Сияние звезд и сигналы пульсаров, космические дредноуты и тралы, резиновые рожи и световые мечи.
Человечество вне своей колыбели ищет свой путь в молчаливой пустоте посреди бесконечности.
Тематическая подборка лучших фильмов про космос.
Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.
* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...
Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
и еще: это единсвенный перевод где фильм называеться не черная дыра(black hole) а кромешная тьма(pich black) (еще можно перевести абсолютная темната)
Дизель жжот!!! Лучший его фильм!
предыстория к хроникам риддика
Фильм хороший, Вин дизель на высоте.Вот только гоблинский перевод не позволит смотреть его с детьми, а жаль.r
Смотрела по телеку с нормальным переводом! Этот фильм мне понравился больше, чем продолжение - "Хроники Риддика". Советую посмотреть!
Хороший фильм, хочу продолжения про Ридикка
Фильм отличный, но перевод....
Фильм Перевод
Кто в курсе сколько у этого фильма русских переводов?
Вопрос админам. Только ли эта версия была на кинокопилке?
Смортел с хорошей версией перевода где чётко отражена харизма Риддика. Талантливо преподнесён его бархатистый, надменно-нахальный бас (голос). Ищу тот перевод, где в момент знакомства с археологом он представляется: "маньяк, насильник и-и просто рецидивист"! Ради этой фразы стоит смотреть!
Гоблиниада хороша для однобоких фильмов. Тут же намеренное подчёркивание правильности перевода убило всю атмосферу.
По фильму. Отличный сюжет, многозначные, хорошо построенные диалоги, ненавязанная запутаннось действия. Спотыкаешься на 2-3 моментах и начинаешь смотреть внимательнее. Постоянно держит в ожидании будущего экшна на корабле, когда все выберуться из этой планеты. Но по окончанию фильма заставляет понять что вся соль именно в их пребывании на планете. В отличии от "Хроник" присутствует некая суровость.
Всем смотреть, но не в этом переводе.
Скачал только ради Вин Дизеля,сюжет могли бы обыграть и получше...