Убийца

Почему "Убийца"? С аглицкого вроде как "Точка невозврата"!

Почему "Убийца"? С аглицкого вроде как "Точка невозврата"!":

Я смотрела этот фильм примерно лет 6 назад в Англии и DVD назывался Assassin , что на на рууском - наёмный убийца. Я очень была удивлена увидеть название Point of no return

Интересно...

хороший фильм

нормальный фильм

Давно смотрел, фильм отличный, только название было - "Возврата нет"

Фильм интересный на 1 раз стоит посмотреть, хочу посмотреть никиту люка бессона.

Фильм не до конца!

фильм называется на русском, в правильном, (мать его) переводе - " Пункт не возврата" !!!!харош уже коверкать название фильма

«Убийца» самый настоящий (стандартный) попкорновский боевик, только вместо мускулистого мужлана в кирзачах (тут возможны другие описания образа «супергероя», но ситуация от этого ничуть не поменяется) здесь «мочит» неугодных лиц хрупкая блондинка. На мой взгляд, американская «Никита», Мэгги, в исполнении Бриджит Фонды, намного лучше французской, сыгранной Анн Парийо. Бриджит смотрится в кадре более интересно, чем Анн, героиня, которой у Бессона лишена всякой женственности.
Несмотря на то, что «Убийца» является практически полной копией «Никиты» (не считать же за существенные изменения пару добавленных незначительных эпизодов), мне она понравилась гораздо больше чем оригинал. Я понимаю, что «подлинник» является философским фильмом, и более значим для мирового кинематографа, чем «копия», самая настоящая развлекательная картина, «на один раз». Мне показалась интересной трактовка «внешней» стороны «Никиты», которая в «Убийце» выражена в качественно сделанных драках и перестрелках, без лишней крови, как было у Люка Бессона. Что касается «внутренней», то все сказано в оригинале, повтора в римейке не надо и его нет. Так что, кому хочется погрузиться в содержание фильма — пусть смотрит «Никиту», а кому просто отдохнуть — «Убийцу».

Вообще-то есть такой термин как "точка невозвращения"... Но ваш вариант все одно лучше, чем то, как перевели на русский название этого фильма.