Тело

странно переводить название буквально. это делается очень редко, обычно называют фильм по личным ощущениям. фильмов с буквальным переводом названий очень мало. один из пяти, если не меньше.

реплейс переводится как смена места. это почти буквально. но наши знания английского весьма поверхностны. по смыслу фильма проблема в теле героини, в его поверхности. лучше было назвать фильм "кожа"?)) каковы ваши варианты названий. не нравится перевод авторов -- предложите свой. должен быть конструктив))

Да это не странно, а должно быть. Кому как не автору творения давать название своему творению? Автор сказал "replace". Если бы он захотел сказать "body" или "skin", то так бы и сделал. Но он сказал то, что хотел сказать и назвал так, как хотел назвать. Тут не о чём обсуждать даже. А "переводы" наших "переводчиков" - это давно поле для смеха внутри РФ и поле позора вне РФ. Я в первый год обучения английскому похоже знал больше, чем все эти переводчики сегодня. Глупое заявление кажется, но так сильно смахивает на правду . Таких гнать надо с работы!

Честно говоря, фильм ни о чем. Создатели поставили на киберпанковскую эстетику и камеру, красивую актрису (но весьма бездарную), ни сценария, ни режиссуры, ни интересной истории и хоть мало-мальски новой или просто интригующей идеи тут не видно. Много бреда, отлетающай кожи, много довольно блевотных деталей снятых крупным планом. Фильм заявлен как боди-хоррор (по крайней мере в прокате), но хоррора тут нет. Так же как и триллера. По сути фильм камерный, в нем мало пространства. Красивые футуристичные помещения, интересные световые и цветовые решения, одежда персонажей... и пожалуй все. Актерская игра никакая,скукотища, я бы советовала пройти мимо. Но кому-то может понравиться - это довольно дешевая и странная вариация на тему Батори.

очень спорная картина. Вроде как и тема интересная, но все же что-то не хватает. А в некоторых местах перебор и даже отвратительно. Оценка 5 из 10.