Пожалуй, если бы меня звали Скотт Хикс, и мне удалось снять такой фильм и именно так, я бы каждый день начинал с бокала шампанского.
За основу фильма взята первая из пяти частей книги Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде» под названием «Низкие люди в желтых плащах». А произведение Кинга это обязательно реалистичные персонажи с продуманными характерами, важные детали, а также время, место и действие, которые подобраны так, что глубина мысли просто будоражит.
Итак, что мы имеем.
1) Действие. Маленький мальчик Бобби Гарфилд, живущий с матерью – эгоистичной вдовой Лиз Гарфилд. Их постоялец – Тэд Бротиген, обладающий сверхъестественными способностями, и нанимающий мальчика читать газету, а также присматривать, не появились ли в округе странные, «низкие», в диккеновском понимании слова, люди. И, конечно же, друзья Бобби, - Кэрол Гербер, девочка, подарившая ему первый поцелуй, и Джон Салливан, друг, обещавший написать завещание на бейсбольную перчатку.
2) Место. В фильме нет отсылок к циклу Кинга «Темная Башня» как в книге. Заложено много других контекстов. Тэд Бротиген рассказывает мальчику о времени, цитируя Пастернака, говорит о важности первого поцелуя («ты пронесешь его через всю жизнь»), о том, что скоро все изменится, станет другим. Пытается привить осознание того, что это время – беззаботное детство – настоящее волшебство. Открывает для него новый мир, при помощи своих сверхьестественных способностей, и даже передает мальчику какую-то их часть.
Вообщем, Кинг. Такой, каким мы его знаем.
Как мы понимаем слово «Атлантида» и с чем его ассоциируем? Сгинувший континент? Погибшая цивилизация? В общем смысле, то, что уже не вернуть. Детство и есть та Атлантида, которая ушла безвозвратно. Канула в небытие. Для усиления этого горького чувства, сценарий прописан следующим образом: постаревший главный герой возвращается в родной город, и вспоминает о своем детстве, приезжает в полуразрушенный дом, в котором вырос. И мы чувствуем вместе с героем ту горечь. Горечь от утраты своей Атлантиды.
И, конечно же, режиссер внимательно и бережно отнесся к тому, чтобы «тема била под дых». Веселое купание друзей на реке (обратите внимание на музыку), аттракционы, игры в парке – все это снято настолько проникновенно, что финал фильма потом воспринимается так, словно пережита чья-то жизнь.
Кэрол и Бобби расстаются; обещают переписываться, но, как это бывает обычно с друзьями, теряют друг друга. И сожалеть об этом остается только тогда, когда любимых друзей детства нет в живых. Еще один «удар под дых» не так ли? И таких приемов при желании, вы найдете множество.
3) Время. Шестидесятые для американцев – интереснейшее время. Эпоха «хиппи» и войны во Вьетнаме. Для создания атмосферы в фильм включены множество песен тех времен или в эстетическом русле 60-ых: "The Twist" - Chubby Checker, "Carol" - Chuck Berry, "Sleep Walk" - Santo & Johnny,"Never Really Went Away" - The Platters, "Only You" - The Platters,"Twilight Time" - The Platters, ""Smoke Gets In Your Eyes" - The Platters ит.д. Главное то, насколько мы, российский зритель можем прочувствовать эту атмосферу.
Энтони Хопкинс просто великолепно сыграл Тэда Бротигена. Безукоризненно от мельчайших деталей в характере до мимики (прищуривания глаза, короткого вздоха, перед произнесением реплик и т.д.). Порадовал Антон Ельчин. Фильм просмотрен мной после прочтения книги, и я до сих пор уверен, что у Бобби Гарфилда лицо Ельчина, и другим оно быть не может.
Замечательный фильм, который нужно смотреть. Для того, чтобы вспомнить о своих друзьях, напомнить себе о том, что каждая минута жизни – золото. Задуматься о том, что Атлантида уже не поднимется из бездны океана. Она ушла навсегда. Ее не вернуть, как бы мы не старались. У каждого из нас своя Атлантида. Время, в которое мы бы хотели вернуться. И наши сердца остались там. Там, в Атлантиде, мифической настолько, что невольно задашься вопросом: "Была ли она?"
Эти фильмы не пройдут мимо Вас ;-) to be continued...
Всем, теплой атмосферы, и приятного просмотра.
Эту экранизацию зря назвали "Сердца в Атлантиде". Книга - сборник из пяти разных историй. Что такое Атлантида, написано в не экранизированной (но по-моему лучшей) части. А фильм, как это бывает со снятыми по Кингу, не тот, что ожидали.
Правильный перевод - Сердца в Атлантисе, Атлантида тут не при чем...
Перевод как раз и правильный. Google translate в помощь
Правильный перевод - Сердца в Атлантисе, Атлантида тут не при чем...
Atlantis и есть Атлантида по русски...
Вспомните главного героя, от лица которого идет повествование "сердец"...
Всю эпоху своей юности он как раз и сравнивает с Атлантидой — которая скрылась в глубинах моря и больше не вернется...
Так что атлантида в данном случае очень даже при чём...
Кстати, наравне с "Зелёной Милей", "Побегом из Шоушенко" и "Мглой" - этот фильм является одной из самых удачных экранизаций Стивена Кинга.
Правильный перевод - Сердца в Атлантисе, Атлантида тут не при чем...
ага, уважаемый - только вот "атлантис" по-аглицки - и есть "атлантида". надо бы книжечку-то почитать - там как раз есть пояснения и по поводу атлантиды в том числе
Два раза смотрела по телевизору. Фильм хороший!
На самом деле этот фильм не раскрывает своего названия.
Atlantis и есть Атлантида по русски...
Вспомните главного героя, от лица которого идет повествование "сердец"...
Всю эпоху своей юности он как раз и сравнивает с Атлантидой — которая скрылась в глубинах моря и больше не вернется...
Так что атлантида в данном случае очень даже при чём...
Кстати, наравне с "Зелёной Милей", "Побегом из Шоушенко" и "Мглой" - этот фильм является одной из самых удачных экранизаций Стивена Кинга.
Вы забыли "Мизери" и "Ловец снов" - тоже очень неплохо снятые фильмы.
Грамотный фильмец, хоть и не динамичный.
Качать и смотреть стоит,как минимум потому,что енто фильм по Кингу..
Оч давно ждал!! Bizon, спасибо огромное!!!