Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Колыбельные

Schlaft ein Lied in allen Dingen

Колыбельные (Schlaft ein Lied in allen Dingen)
  • 7.67265
7.7/10 (61)0

Описание

Мартин — молодой джазовый музыкант, идеалист с трудным характером, не привыкший идти на компромисс. Узнав, что Кристина — любовь всей его жизни — любит только его музыкальный талант, он решает порвать с прошлым, и в результате оказывается на улице. Среди бездомных он часто видит немолодую женщину, которая кажется ему неординарной личностью. Женщина умирает, и в руки Мартина попадают ее дневник и стихи. Смогут ли они привести Мартина назад: к Кристине, его музыке и самому себе?

Кадры из фильма

кадр из фильма Колыбельные (Schlaft ein Lied in allen Dingen) - 1 кадр из фильма Колыбельные (Schlaft ein Lied in allen Dingen) - 2 кадр из фильма Колыбельные (Schlaft ein Lied in allen Dingen) - 3 кадр из фильма Колыбельные (Schlaft ein Lied in allen Dingen) - 4 кадр из фильма Колыбельные (Schlaft ein Lied in allen Dingen) - 5

Нет рецензий

Зайди чтобы добавить рецензию

Плейлисты

  • # 1365891 thumb

    8.0 и ВЫШЕ

    Film1317 Followers89 Comment5

    ФИЛЬМЫ и СЕРИАЛЫ с рейтингом IMDb 8.0 и ВЫШЕ

    Популярной возможностью IMDb являются онлайн-голосования. Любой зарегистрированный посетитель сайта может голосовать за фильмы и сериалы, выставляя им рейтинг: от 1 («худший фильм»/«худший сериал») до 10 («шедевр») баллов.

    www.imdb.com

    Обновил TEKTONIC @ около 2 лет назад.

  • # 887161 thumb

    МУЗЫКА в кино

    Film280 Followers5

    Теги: мюзикл, любовь, судьба, приключения, Фентези

    Обновила ninanika @ около 10 лет назад.

Комментарии к фильму (30)

adelaida000
  • adelaida000
  • Зритель
  • Sat, 30 Jan 2010 03:52:15 +0300

правильно.

adelaida000
  • adelaida000
  • Зритель
  • Sat, 30 Jan 2010 03:55:42 +0300
tony писал:

В переводе названий фильмов и книг некоторые вольности позволительны даже на официальном уровне)
Потому как, ну сами посудите... На немецком это Schlaft ein Lied in allen Dingen звучит ещё куда ни шло... В то время как дословный перевод на русский язык выглядит более чем дико.. Согласитесь))

Но и по-немецки звучит странно. Но это видимо знак для одних и пугалка для других. Так задумано. smile

YuriPere
  • YuriPere
  • Киновед
  • Sat, 30 Jan 2010 08:57:36 +0300


писал: ergdgrdfer
Вчера 19:41
а я не буду качать германский фильм. их смотреть невозможно. впрочем как и шведские, итальянские, австралийские и японские. стрёмные фильмы. долгие, муторные, сухие и ни о чём... а иногда просто извращенские (это относится к германским и итальянским)

У каждого свои тараканы в голове wall

Evgeni
  • Evgeniy
  • Киновед
  • Sat, 30 Jan 2010 10:13:35 +0300

А как же "Достучаться до небес" с Тилем Швайгером, или "Босиком по мостовой"? confused

mister_y
  • mister_y
  • Кинолюбитель
  • Sun, 31 Jan 2010 08:46:42 +0300

Вот бзднул школяр случайно, а какой шлейф из розовых освежителей за ним потянулся. Он же все равно невнюхает... wink

mister_y
  • mister_y
  • Кинолюбитель
  • Sun, 31 Jan 2010 08:54:29 +0300

...возможно из итальянского и германского была хорошо засмотрена только порнуха и еще 4/5 серьезных фильма (насколько усидчивости хватило)... twisted

sAINT93
  • sAINT93
  • Зритель
  • Sun, 31 Jan 2010 18:52:24 +0300

фильм достойный? на что похоже?

lumexico
  • lumexico
  • Зритель
  • Mon, 01 Feb 2010 12:08:08 +0300
tony писал:

В переводе названий фильмов и книг некоторые вольности позволительны даже на официальном уровне)
Потому как, ну сами посудите... На немецком это Schlaft ein Lied in allen Dingen звучит ещё куда ни шло... В то время как дословный перевод на русский язык выглядит более чем дико.. Согласитесь))

Согласна)))

milosh85
  • milosh85
  • Зритель
  • Mon, 01 Feb 2010 17:08:31 +0300

ерунда

laberko
  • Мишель
  • Кинолюбитель
  • Mon, 01 Feb 2010 17:39:51 +0300

Прекрасный грустный фильм о любви и одиночестве.
Насчет названия. "Колыбельные" - это как бы перевод с английского названия фильма "Sleeping Songs". Однако, в английском названии явно заложена игра слов (главный смысл - "Спящие песни" ) , потерянная при тупом переводе на русский. Так что русское название неудачное, не спорьте smile

Добавить комментарий