Боги и генералы

По телеку много раз показывали. Неплохое эпическое, но не без перегибов естественно "Пустой" эпический фильм, не в пример подобным китайским\японским про самураев.

Перевод паршивенький.
Но сам фильм...хм, посмотрим, посмотрим. Кстати, пожелание, выкладывать фильмы с возможностью смотреть на языке оригинала и с сабами, а не только с переводом. )))

...начал смотреть... Напыщенный фильм с паршивенькой игрой.

С трудом просмотрел четверть и выключил. Дерьмо - редкое. Герои индийских фильмов и то проще говорят о любви, о свободе и т.п. Ощущение, что фильм заказан для уроков мужества в американском датском саду. А насчет исторической ценности - из фильма совершенно непонятно кто с кем и за что воюет.

Да, тоже минут тридцать силился понять... Кто ж с кем. Не вынес - выключил.

Передозировка пафоса и излишняя самодеятельность переводчика испортили и без того убогий фильм.

Когда-то видел "Письма с ИвоДзимы" с таким мягко говоря "вольным" переводом, это просто ужас, ничего не понятно, то ли сценарист полный идиот, то ли видео отстает от звуковой дорожки на пол-часа. Правильный перевод изменил ситуацию вкорне.

А где отсльаные части трилогии, это же только первая.

Лучше пересмотреть "Освобождение".

Скукотища на 3,5 часа. Постановка боев как в военных спектаклях на природе. 2 упали, 3 взорвали, после боя: "Какие потери?",- "Тысяча убитых". Фигня.

Да, привыкли, что одни в темно-синей форме, другие в светло-голубой (или серой), но тут они вперемешку в одном строю))) Я тоже ни фига не понял