Лучшие экранизации произведений английских классиков. Только английские романы!
Теги: Англия, Великобритания, экранизации, классика, диккенс, остин, конан дойль, шекспир, сфивт, Скотт, моэм, агата кристи, шарлотта бронте, харди, уайльд
Обновила aliceinwonder
@ около 4 лет назад.
Как всегда удивляет перевод. Вот как должно быть: "Удивительная Благодать".
Черт с ним,с переводом..Как фильм?
Черт с ним,с переводом..Как фильм?
Хороший фильм. Не скажу, что отличный, но - хороший.
переводчиков названия на костер! Magic Goody рулит!
хммм....я в раздумьях - смотреть или не смотреть?
фильмец так себе, может из-за перевода, а может из-за пары моментов, таких например как когда повариха вытаскивает из печи хлеб и отчетливо видно, что в печи огонь не настоящий и хлеб из него вынимают холодный, именно такие мелочи насыщают фильм и пренебрежение ими портит общую картину.
Но чисто с исторической точки зрения, довольно познавательно, я ведь и понятия не имел о таких реформах и кто их проводил, так что разок глянуть стоит
Фильм откровенно скучный. Бессобытийный какой-то. Личность ГГ не раскрыта совершенно. Создатели фильма представляют его едва ли не святым, посвятившим всю свою жизнь поведению через британский парламент одного единственного законопроекта. Его чувствительность, когда он едва ли не слезами заливется при виде всего лишь рабских кандалов, вызывает исключительно отвращение. Сама проблема рабства и всех связанных с ним жестокостей не затронула ни единой струны в душе, может быть, еще и потому, что в фильме опять же одни разговоры - ничего не показано.
Перевод просто отвратительный!
главный герой какой-то слишком положительный получился, не то чтобы это плохо, но как-то нереалистично. хотя, может, это сейчас нет таких людей, а в прошлые века только такие и водились
и соратники у него все как на подбор верные... короче, не верю)) про то, что фильм медленно снят, отдельный разговор: мне себя пришлось заставлять, чтобы не выключить на середине.
Ничего так фильм,посмотреть можно)
Фильм откровенно скучный. Бессобытийный какой-то. Личность ГГ не раскрыта совершенно. Создатели фильма представляют его едва ли не святым, посвятившим всю свою жизнь поведению через британский парламент одного единственного законопроекта. Его чувствительность, когда он едва ли не слезами заливется при виде всего лишь рабских кандалов, вызывает исключительно отвращение. Сама проблема рабства и всех связанных с ним жестокостей не затронула ни единой струны в душе, может быть, еще и потому, что в фильме опять же одни разговоры - ничего не показано.
Перевод просто отвратительный!
Целиком и полностью поддерживаю.