Венеция, 1583 год. Юная, красивая, умная, но бедная Вероника Франко влюбляется в аристократа Марко, брата своей подруги, только что вернувшегося из Рима. Он тоже неравнодушен к девушке, но его отец считает, что их брак невозможен, так как у Вероники нет приданого. Мать Вероники, в молодости бывшая куртизанкой, пытается убедить дочь в необходимости обратиться к древнейшей профессии, потому что семье угрожает бедность.
Какая разница как перевели, тем более русское название больше по смыслу подходит. Очень красивый фильм про любовь, тут есть и юмор, и красивые декорации, хороший сценарий и прекрасная игра актеров. Один из любимых фильмов.
я не согласна крайне! мне название очень важно. к тому же как-то странно, когда язык тебе знаком, а перевод другой. сначала думаешь, что у меня с головой что-то, потом логично думаешь, что все-таки не у меня.. ПРОСТО ДУРДОМ
В очередной раз обалдеваю от наших прокатчиков!Как можно перевести "Dangerous Beauty" и получить "Честную куртизанку"??? Для чего менять название фильма?Или мы типа такие тупые,что всё равно не заметим истинное название???
Кто посмотрел "Опасную красоту" посмотрит еще и "Честную куртизанку"И два раза билет купит.На то они и прокатчики)
вот-вот... гондолы... гондолки... куртизаны... куртизанки... на самом деле восхищает самое главное: что ВСЕ мужи, познавшиЕ прелести живительной любви этой Куртизанки воздали ей по ее перед ними заслугам и НАШЛИ в себе Истинное Мужское достоинство и Мужество вступившись за нее перед великой инквизицией ничтожны х, жалки х, подлы х, завистливы х женоненавистников, гомосексуалистов, духовных, моральных, ментальных и физических импотентов-католиков и спасли ее от ужасной смерти на костре...
Какая разница как перевели, тем более русское название больше по смыслу подходит. Очень красивый фильм про любовь, тут есть и юмор, и красивые декорации, хороший сценарий и прекрасная игра актеров. Один из любимых фильмов.
я не согласна крайне! мне название очень важно. к тому же как-то странно, когда язык тебе знаком, а перевод другой. сначала думаешь, что у меня с головой что-то, потом логично думаешь, что все-таки не у меня.. ПРОСТО ДУРДОМ
В очередной раз обалдеваю от наших прокатчиков!Как можно перевести "Dangerous Beauty" и получить "Честную куртизанку"??? Для чего менять название фильма?Или мы типа такие тупые,что всё равно не заметим истинное название???
Кто посмотрел "Опасную красоту" посмотрит еще и "Честную куртизанку"И два раза билет купит.На то они и прокатчики)
Классный фильм!!!!!!!!)
Замечательная костюмная лента.Смотрится легко.
фИЛЬМ НАЗЫВАЕТСЯ ОПАСНАЯ КРАСОТА
И у меня это один из любимых фильмов.....смотрела его много раз!
ай, красиво-о-о...Венеция...любовь...серенады...гондолы...гондолки
и-эх...красотища
вот-вот... гондолы... гондолки... куртизаны... куртизанки... на самом деле восхищает самое главное: что ВСЕ мужи, познавшиЕ прелести живительной любви этой Куртизанки воздали ей по ее перед ними заслугам и НАШЛИ в себе Истинное Мужское достоинство и Мужество вступившись за нее перед великой инквизицией ничтожны х, жалки х, подлы х, завистливы х женоненавистников, гомосексуалистов, духовных, моральных, ментальных и физических импотентов-католиков и спасли ее от ужасной смерти на костре...
интересная картина, соответствующие виды, диалоги, фильм стоящий, рекомендую посмотреть
Мне очень понравился