Битва драконов

Единственный после универсального солдата, фильм c лунгреном, захватывающий поединок,между Лунгреном, и Хироюки Тагава

То что Айзек Флорентайн режиссер уже радует дэ и Лундгрен в роли, надо будет как-то скачать...

классный фильм! смотрел еще школьником! по мне самый лучший фильм Лундгрена!

Отличный экшн. Лундгрен как всегда суров и сдержан. Как и в любом хорошем боевике, оружие тут гг перезаряжает очень редко))

Скачать можно. Но Фильм 1999 года и, возможно, на англоязычных сайтах уже не найти раздающих. И почему-то в последнее время появилось много фильмов с одно и двухголосыми переводами. Таких переводов профессиональных не бывает, а бывают только нелепые и глупые, без знания языка и реалий и без царя в голове. А этого нам не надо.

Дык просветите нас глупых, переведите фильм сами, и мы узнаем, каким должен быть НАСТОЯЩИЙ профессиональный перевод. Чё-то много вас таких последнее время развелось, все поучают, обличают. Так собирайтесь в кучу и радуйте нас убогих, не знающих вражеский язык, шедеврами переводов, чтобы, наконец, появились у нас головах энти самые цари.
Раздающему спасибо.

Знать язык и профессионально перевести фильм - это разные вещи. Поэтому я не берусь делать то, чего не умею. Но нет необходимости знать язык для того, чтобы понять, что перевод, мягко говоря, нехорош. Да Вы и сами это знаете не хуже, чем я.

Ага, значит язык Вы знаете, но переводить не можете. Выложите этот фильм с достойным переводом, чтобы мы ощутили разницу.
А разницу между переводами улавливаю, но если под словом профессиональный Вы подразумеваете современный бубляж, то для меня это безобразие называется словом профессиАнальный. Действительно профессиональные переводы были на советских киностудиях Союзмульфильм и на иностудии им.Горького.

Насчёт высокой профессиональности советского дубляжа возразить ничего не могу. Удачи.

Ну, я тогда скачаю как есть. А потом напишу: либо повинюсь, либо напишу "Ага! я же говорил!"