Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Old Dogs

    Так себе каникулы (Old Dogs)

    2009 год. Комедия

    Двое старых приятелей и деловых партнеров внезапно оказываются в ситуации, когда им приходится заняться воспитанием двух шумных близнецов-семилеток. Более того, переполох не ограничивается домашними заботами. Детишек надо еще вывезти отдыхать в летний лагерь, а там и близняшки, и их опекуны оказываются во власти придирчивого вожатого — и все это накануне важной сделки, от которой зависит будущее предприятия горе-опекунов. Справятся ли закоренелые холостяки с этой непростой ситуацией?

  1. How to Train Your Dragon

    Как приручить дракона (How to Train Your Dragon)

    2010 год. Мультфильм

    Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона Беззубика, который поможет ему и другим викингам увидеть привычный мир с совершенно другой стороны…

    По мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл.

  1. Wall Street: Money Never Sleeps

    Уолл Стрит: Деньги не спят (Wall Street: Money Never Sleeps)

    2010 год. Драма, Мелодрама

    Отмотавший срок бывший корпоративный рейдер Гордон Гекко выходит из тюрьмы в совершенно новый мир, стоящий на пороге финансового кризиса. Он — динозавр, чьи методы давно устарели, а репутация играет дурную службу. Но именно его выбирает в партнеры молодой трейдер Джейкоб Мур, предлагающий Гекко сделку: он налаживает отношения старика с дочерью, не общавшейся с ним одиннадцать лет и винящей Гордона за самоубийство брата, а тот помогает ухаживающему за девушкой Джейкобу вскарабкаться на вершину финансовой лестницы.

  1. The Sorcerer's Apprentice

    Ученик чародея (The Sorcerer's Apprentice)

    2010 год. Комедия, Боевик, Драма, Фэнтези, Приключения

    Манхэттен, наши дни. Мастер магии Бальтазар Блэйк пытается защитить Нью-Йорк от своего старого врага Максима Хорвата — злобного колдуна с самыми черными планами. Однако, Бальтазар чувствует, что не справится один и ему нужен помощник. На эту роль он выбирает самого обычного парня Дэйва, который вовсе не хочет спасать мир. Однако ему придется пройти ускоренный курс магии и вступить в битву.

  1. Knight and Day

    Рыцарь дня (Knight and Day)

    2010 год. Боевик, Приключения, Триллер

    Случайная встреча в аэропорту одинокой женщины Джун Хэвенс и обаятельного агента Миллера приводит к тому, что им приходится вместе колесить по всему свету, спасаясь от наемных убийц и пытаясь уберечь от коварных злодеев мощную батарею, которая является уникальным источником энергии.
    Попадая в бесчисленные передряги и постоянно находясь на волоске от смерти, Джун все время мучается в догадках, кто же на самом деле ее неугомонный спутник — спаситель человечества, предатель или просто-напросто сумасшедший…

  1. Deja Vu

    Дежавю (Deja Vu)

    2006 год. Боевик, Фантастика, Криминал, Триллер

    Каждый из нас хотя бы раз в жизни испытывал эффект дежа вю, когда нам вдруг начинает казаться, что мы знакомы с людьми, которых на самом деле раньше никогда не видели, и уже бывали в местах, где на самом деле никогда не были. И, возможно, в такие моменты кому-то приходила в голову мысль, что эти ощущения — не что иное, как предупреждения, посланные нам из прошлого, а может быть, и ключ к познанию будущего.
    Агент АТФ Даг Карлин получает возможность совершать путешествия во времени, расследуя обстоятельства взрыва, произошедшего на новоорлеанском пароме. Оказавшись в прошлом, он встречает женщину, которую должны убить, и в итоге влюбляется в нее…

    Интересные факты

  1. The Island

    Остров (The Island)

    2005 год. Боевик, Фантастика, Триллер

    Линкольн Шесть-Эхо — житель на вид утопического, но охраняемого поселения середины XXI века. Как и все обитатели этого тщательно контролируемого пространства, Линкольн надеется оказаться среди тех, кого отправят на «Остров» — якобы последнее незагрязненное место на планете. Но очень скоро Линкольн обнаруживает, что абсолютно всё, что касается его существования — ложь.

  1. Mission: Impossible - Ghost Protocol

    Миссия невыполнима: Протокол Фантом (Mission: Impossible - Ghost Protocol)

    2011 год. Боевик, Приключения, Триллер

    Специальный агент отряда «Миссия невыполнима» Итан Хант и его коллеги несправедливо обвинены в причастности к взрыву Кремля. Президент инициирует «Протокол Фантом», в результате которого спецподразделение ликвидировано, и Итан остается без какой-либо поддержки. Он намерен очистить свое доброе имя и предотвратить новую атаку, но делать это ему придется вместе с командой коллег, истинных мотивов которых он до конца не знает.

  1. Horrible Bosses

    Несносные боссы (Horrible Bosses)

    2011 год. Комедия, Криминал, Приключения

    Фильм повествует о трех друзьях, которые разочаровались в своей работе и пришли к выводу, что им следует убить боссов друг друга.

  1. The Holiday

    Отпуск по обмену (The Holiday)

    2006 год. Комедия, Мелодрама

    Айрис Симпкинс, автор популярной свадебной колонки в лондонской «Daily Telegraph», живет в очаровательном коттедже в английской провинции. Она влюблена в мужчину, который любит другую. Далеко от нее в Южной Калифорнии живет Аманда Вудс, владелица процветающего рекламного агентства, занимающегося созданием роликов для фильмов. Она вдруг обнаруживает, что любимый человек ей изменяет.
    Две незнакомые друг с другом женщины, живущие на расстоянии 10 000 километров друг от друга, оказываются в сходной ситуации. И они находят друг друга. В Интернете, на сайте обмена жильем на время отпуска. Перед Рождеством Айрис и Аманда решают отдохнуть от своих проблем, договорившись поменяться континентами и пожить друг у друга в течение двух недель. Айрис переезжает в дом Аманды в солнечной Калифорнии, а Аманда приезжает в засыпанную снегом английскую провинцию…

  1. Journey 2: The Mysterious Island

    Путешествие 2: Таинственный остров (Journey 2: The Mysterious Island)

    2012 год. Комедия, Боевик, Фантастика, Фэнтези, Приключения

    На этот раз Шон Андерсон получает закодированный сигнал с просьбой о помощи, причем с загадочного острова, из места, где никакого острова и быть не может. Там обитают странные формы жизни, скрываются горы золота, смертоносные вулканы и не одна ошеломляющая тайна. Отчиму Шона, не сумевшему остановить его, ничего не остается, как тоже присоединиться к поискам. Вместе с пилотом вертолета и его прекрасной и решительной дочерью им предстоит найти остров, спасти его одинокого обитателя и немедленно покинуть это место, прежде чем землетрясение скроет остров под водой и похоронит навеки его сокровища.

  1. 21 Jump Street

    Мачо и ботан (21 Jump Street)

    2012 год. Комедия, Боевик, Криминал

    Двое новоиспеченных горе-полицейских отправляются на сверхсекретное задание. Им предстоит заново стать учениками средней школы, в которой процветает наркоторговля.

  1. John Carter

    Джон Картер (John Carter)

    2012 год. Боевик, Фантастика, Фэнтези, Приключения

    Ветеран Гражданской войны в США Джон Картер против своей воли оказывается на Марсе, где попадает в плен к воинственным четырехметровым туземцам. Картеру предстоит не только спастись самому, но и спасти принцессу Дею Торис из Гелиума.

  1. The Prestige

    Престиж (The Prestige)

    2006 год. Детектив, Драма, Фантастика, Триллер

    Роберт и Альфред - фокусники-иллюзионисты, которые на рубеже XIX и XX веков соперничали друг с другом в Лондоне. С годами их дружеская конкуренция на профессиональной почве перерастает в настоящую войну.
    Они готовы на все, чтобы выведать друг у друга секреты фантастических трюков и сорвать их исполнение. Непримиримая вражда, вспыхнувшая между ними, начинает угрожать жизни окружающих их людей…

    По одноименному роману Кристофера Приста.

  1. The Proposal

    Предложение (The Proposal)

    2009 год. Комедия, Мелодрама

    Главная героиня фильма — ответственная начальница, которой грозит высылка в Канаду, ибо её рабочая виза в Америку закончилась. Ради того, чтобы избежать ссылки на родину и не потерять любимую и престижную работу, героиня готова на все — даже фиктивно заключить брак со своим ассистентом.

    Обсуждение на форуме

  1. Happy Feet Two

    Делай ноги 2 (Happy Feet Two)

    2011 год. Комедия, Мультфильм, Музыка

    Неутомимый пингвин Мамбл, некогда покоривший своим блестящим танцорским талантом целое племя императорских пингвинов, стал отцом. Его малыш — Эрик, в точности такой же свободолюбивый и независимый, как и папа, но в своих амбициях и авантюрах, несмотря на свой юный возраст, уже способен дать хорошую фору отцу и всем окружающим.

    Кумиром малыша становится Могучий Свен, — пингвин, умеющий летать. Во всём следуя и подражая ему, Эрик ни в какую не собирается учиться танцевать, вопреки планам и убеждениям Мамбла. Однако, настоящие трудности и проблемы состоят в другом, и, чтобы таковые преодолеть не без успеха, Мамблу и Эрику предстоит забыть о предрассудках и разногласиях, встав на защиту общих интересов и идеалов…

  1. Ice Age - Dawn of the Dinosaurs

    Ледниковый период 3 - Эра динозавров (Ice Age - Dawn of the Dinosaurs)

    2009 год. Мультфильм

    К событиям «Ледникового периода 3» жизнь главных героев мультфильма потерпела некоторые изменения. Мамонты Манфред и Элли ожидают появление на свет своего детёныша; саблезубый тигр Диего впал в раздумье о том, не стал ли он слишком «мягкотелым» в компании своих друзей; ленивец Сид, бредя желанием создать собственное племя, решился украсть несколько яиц динозавра. Отправившись спасать Сида, друзья попадают в таинственный растительный мир, скрытый под толщами льда, где они сталкиваются с динозаврами и агрессивной окружающей средой, а так же знакомятся с охотником на динозавров — лаской по имени Бак.
    Крысобелка Скрэт (который вновь случайным образом стал виной глобальной проблемы, открыв путь в мир динозавров) по-прежнему гоняется за своим орехом, но на этот раз у него появился конкурент — крысобелка Скрэтти, однако, одновременно с одержимой борьбой за орех, эти двое влюбляются друг в друга.

    Обсуждение на форуме

  1. The Day the Earth Stood Still

    День, когда Земля остановилась (The Day the Earth Stood Still)

    2008 год. Боевик, Фантастика, Триллер

    Галактическая федерация планет отправляет на Землю посланника с предупреждением: если правительства не прекратят разрушительное вторжение в природу, человечество будет уничтожено. Но земляне принимают пришельца за агрессора, и ему не остается ничего, кроме как скрываться, притворяясь обычным человеком.

  1. The Darkest Hour

    Фантом (The Darkest Hour)

    2011 год. Фантастика, Триллер

    Фильм расскажет про четырех американских туристов, оказавшихся в Москве в момент нападения на нее инопланетян.

  1. Iron man 2

    Железный человек - 2 (Iron man 2)

    2010 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Комикс

    Прошло полгода с тех пор, как мир узнал, что миллиардер-изобретатель Тони Старк является обладателем уникальной киберброни Железного человека. Общественность требует, чтобы Старк передал технологию брони правительству США, но Тони не хочет разглашать её секреты, потому что боится, что она попадёт не в те руки.
    Между тем, Иван Ванко — сын русского учёного, когда-то работавшего на фирму Старка, но потом уволенного и лишенного всего — намерен отомстить Тони за беды своей семьи. Для чего сооружает своё высокотехнологичное оружие.

    Интересные факты

  1. Due Date

    Впритык (Due Date)

    2010 год. Комедия

    Питер готовится стать отцом и находится на грани нервного срыва. И его нервам не идет на пользу тот факт, что ему предстоит предпринять целое путешествие, да еще и в компании честолюбивого актера, чтобы успеть добраться домой к рождению собственного ребенка.

  1. TRON - Legacy

    Трон - Наследие (TRON - Legacy)

    2010 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Триллер

    Сэм Флинн, технически одарённый 27-летний сын Кевина Флинна, начинает расследовать исчезновение своего отца и оказывается втянутым в тот же мир жестоких программ и гладиаторских игр, в котором его отец жил на протяжении 20 лет. Вместе с помощницей Кевина отец и сын пускаются в рискованное путешествие за жизнью по поражающей взгляд кибервселенной, которая стала ещё более совершенной и чрезвычайно опасной.

  1. The Next Three Days

    Три дня на побег (The Next Three Days)

    2010 год. Драма, Мелодрама, Криминал, Триллер

    Жизнь Джона казалась идеальной, пока его красавицу жену не арестовали по подозрению в убийстве. Пока Лара сидит в тюрьме, Джон один воспитывает сына и пытается всеми способами доказать ее невиновность.
    Но, когда законные способы освободить любимую исчерпаны, единственное, что ему остается — разработать изощренный план побега. Джон готов рискнуть всем ради нее… Но что если она действительно виновна?

  1. Real Steel

    Живая сталь (Real Steel)

    2011 год. Боевик, Фантастика

    События фильма происходят в будущем, где бокс запрещен за негуманностью и заменен боями 2000-фунтовых роботов, управляемых людьми. Бывший боксер, а теперь промоутер, переметнувшийся в Робобокс, решает, что наконец нашел своего чемпиона, когда ему попадается выбракованный, но очень способный робот. Одновременно на жизненном пути героя возникает 11-летний пацан, оказывающийся его сыном. И по мере того, как машина пробивает свой путь к вершине, обретшие друг друга отец и сын учатся дружить.
    По мотивам рассказа Ричарда Мэтисона «Сталь».

Комментарии к плейлисту (239)

республіка
  • Кинолюбитель
  • Thu, 05 Jun 2014 23:25:22 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Sat, 28 Jun 2014 17:04:31 +0400
razor_esp184
  • Зритель
  • Wed, 02 Jul 2014 04:44:51 +0400

А де можна скачати фильм "Дорога на січ" ?

edu07
  • Киновед
  • Thu, 03 Jul 2014 04:34:09 +0400
edu07
  • Киновед
  • Thu, 03 Jul 2014 04:42:06 +0400
razor_esp184 писал:

А де можна скачати фильм "Дорога на січ" ?

написав в личку smile

RockKinder
  • Киновед
  • Tue, 08 Jul 2014 20:32:32 +0400

Дякую за допомогу! wink

nadin1995
  • Зритель
  • Sun, 13 Jul 2014 04:42:54 +0400

Автору, респект))
завжди сиджу часом по годині у пошуках хорошого кіно з хорошим Українським дубляжем.
рідна мова, і вухо чарує)) rolleyes lol

Добавить комментарий