Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Runaway Train

    Поезд-беглец (Runaway Train)

    1985 год. Боевик, Драма, Приключения, Триллер

    В снежную бурю, посреди Аляски, на сумасшедшей скорости без остановок несется поезд в неизвестном направлении.
    Машинист мертв, и некому остановить стальную громадину. В поезде находятся двое сбежавших из колонии уголовников и молодая женщина, и каждый новый километр приближает их то ли к смерти, то ли к спасению…

  1. The Smurfs

    Смурфики (The Smurfs)

    2011 год. Комедия, Фэнтези, Приключения

    По сюжету, спасаясь от злого волшебника Гаргамеля, крошечные смурфики оказываются за пределами родной деревни. Из своего волшебного мира они попадают прямиком в наш мир, а именно в Центральный парк города Нью-Йорк. Теперь маленьким отважным смурфикам предстоит отыскать дорогу домой и не попасть в лапы Гаргамеля.

  1. Underworld: Awakening

    Другой мир: Пробуждение (Underworld: Awakening)

    2012 год. Боевик, Фэнтези, Приключения, Триллер

    Через 12 лет в состоянии, близком к коматозному, Селин узнает о существовании родной дочери Евы — гибрида вампира и ликана. И Селин необходимо помешать БиоКом создать суперликанов, которые убьют их всех.

  1. Sherlock Holmes: A Game of Shadows

    Шерлок Холмс: Игра теней (Sherlock Holmes: A Game of Shadows)

    2011 год. Боевик, Детектив, Криминал, Приключения, Триллер

    1891 год. В Вене и Страсбурге проходит серия терактов, организованных анархистами или националистами, а по всей Европе происходят таинственные убийства. Шерлок Холмс считает, что за всем этим стоит профессор Джеймс Мориарти — математический гений, автор знаменитых лекций и трудов.

  1. Pretty Woman

    Красотка (Pretty Woman)

    1990 год. Комедия, Мелодрама

    Финансовый магнат Эдвард Льюис, проезжая по ночному городу, останавливается около красивой женщины. Ее зовут Вивьен и она берет только наличными. Наутро он понимает, что не хочет расставаться с ней и предлагает девушке остаться в его номере в отеле еще на некоторое время — за дополнительный гонорар.
    Вивьен оказывается в море блеска и лжи. Она терпит небрежное отношение к ней ради понравившегося мужчины, который перестал быть для нее просто клиентом.

  1. Predators

    Хищники (Predators)

    2010 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Триллер

    Наемник Ройс невольно вынужден возглавить группу профессионалов, выполняющих загадочную миссию на неизвестной планете. За исключением опального доктора все они — хладнокровные убийцы: наемники, гангстеры, осужденные и участники отрядов смерти людские «хищники». Но когда их начинает систематически преследовать и истреблять невообразимое чудовище, становится очевидно, что теперь они в роли жертв.

  1. Little Fockers

    Знакомство с Факерами 2 (Little Fockers)

    2010 год. Комедия

    10 лет, двое детей и бесчисленные испытания понадобились Грегу для того, чтобы тесть частично примирился с его существованием. Но после того как Грег, оказавшись на мели, находит себе халтуру в фармацевтической компании, подозрения Джека увеличиваются в геометрической прогрессии.

    Когда все семейство Грега и Пэм, включая ее бывшего возлюбленного Кевина, соберутся на день рождения близнецов, Грегу придется доказать скептично настроенному Джеку, что он настоящий хозяин в доме. Недоразумения, слежка, миссии под прикрытием — как все это поможет Грегу пройти последнее испытание и стать новым главой семьи? Или возникшее между родственниками доверие будет подорвано… к лучшему?

  1. The Curious Case of Benjamin Button

    Загадочная история Бенджамина Баттона (The Curious Case of Benjamin Button)

    2008 год. Детектив, Драма, Фантастика

    Фильм о мужчине, который родился в возрасте 80-ти лет, а затем… начал молодеть. Этот человек, как и каждый из нас, не мог остановить время. Его путь в ХХI век, берущий свое начало в Новом Орлеане в 1918-м году в самом конце Первой Мировой войны, будет столь необычен, что вряд ли мог иметь место в жизни кого-либо другого. Фильм повествует о судьбе уникального человека, о людях и событиях, что ждут его впереди, о любви, которую он обретет и потеряет, о радостях жизни и грусти потерь и о том, что остается с нами вне времени.

    По одноименному роману Ф.С.Фицджеральда.

    Лауреат 3 премий Оскар: Лучшие декорации, Лучшие визуальные эффекты, Лучший грим.
    Номинация на 10 премий Оскар: Лучший фильм, Лучшая мужская роль, Лучшая женская роль второго плана, Лучший режиссер, Лучший адаптированный сценарий, Лучшая работа оператора, Лучшие костюмы, Лучший звук, Лучший монтаж, Лучший саундтрек.

    Обсуждение фильма

  1. Robin Hood

    Робин Гуд (Robin Hood)

    2010 год. Боевик, Драма, Исторический, Приключения

    Фильм снят по мотивам легенд о Робине Гуде.
    История лучника армии Ричарда Львиное Сердце, который борется против нормандских захватчиков и становится легендарным героем, известным под именем Робин Гуд.

  1. Life as We Know It

    Жизнь, как она есть (Life as We Know It)

    2010 год. Комедия, Драма

    Холли Беренсон — владелец кондитерской, Эрик Мессер — многообещающий директор спортивной сети. После рокового первого свидания единственное, что у них теперь общее, — это ненависть друг к другу и любовь к крестнице Софи. Но когда внезапно они становятся единственными, кто остается у Софи, Холли и Мессер вынуждены забыть о собственных несовпадениях. В попытке состыковать карьерные амбиции и несхожие планы досуга им всё-таки придется найти хоть что-то их объединяющее, ведь отныне им предстоит поселиться под одной крышей.

  1. Battle: Los Angeles

    Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес (Battle: Los Angeles)

    2011 год. Боевик, Фантастика, Триллер

    Землю пытается захватить инопланетная цивилизация, истребляя все живое на своем пути. По всему миру начинается широкомасштабное сражение человечества за выживание. Отряду морских пехотинцев поручено во что бы то ни стало освободить осажденный город ангелов от таинственных и смертоносных тварей…

  1. The Social Network

    Социальная сеть (The Social Network)

    2010 год. Драма

    В фильме рассказывается история создания одной из самых популярных в Интернете социальных сетей — Facebook. Оглушительный успех этой сети среди пользователей по всему миру навсегда изменил жизнь студентов-однокурсников гарвардского университета, которые основали ее в 2004 году и за несколько лет стали самыми молодыми мультимиллионерами в США.

  1. Fast Five

    Форсаж 5 (Fast Five)

    2011 год. Боевик, Драма, Криминал, Триллер

    Бывший полицейский Брайан О`Коннер вместе с бывалым лихачом Домиником Торетто совсем немного увлеклись жизнью вне закона. После того, как Брайан и Миа Торетто освободили Доминика, они не рискуют долго задерживаться на одном месте, так как являются желанной целью порядком недовольных копов.

    Обсуждение на форуме

    Интересные факты

  1. The Twilight Saga - Eclipse

    Сумерки. Сага. Затмение (The Twilight Saga - Eclipse)

    2010 год. Драма, Мелодрама, Фэнтези

    Фильм снят по одноименному роману Стефани Майер.

    Сиэтл охвачен чередой таинственных убийств, а обуреваемая жаждой мести вампирша продолжает поиски Беллы, снова оказавшейся в смертельной опасности. Кроме того, находясь в эпицентре всех событий, Белла вынуждена делать выбор между любовью к Эдварду и дружбой с Джейкобом, зная что ее решение может послужить толчком к возобновлению давнего противостояния между вампирами и оборотнями.
    Помимо всего прочего, ей предстоит принять еще одно важное решение: жизнь или смерть, ведь окончание средней школы уже не за горами.

  1. X-Men: First Class

    Люди Икс: Первый класс (X-Men: First Class)

    2011 год. Боевик, Драма, Фантастика, Приключения, Комикс

    Фильм нам расскажет о том, как сформировались профессор Ксавье и Магнито, о процессе основания школы Ксавье для детей-мутантов и, наконец, о том, что же произошло между двумя закадычными друзьями и почему они расстались.

  1. Transformers - Dark of the Moon

    Трансформеры 3 - Тёмная сторона Луны (Transformers - Dark of the Moon)

    2011 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Комикс

    Для наших героев наступили печальные будни: Сэм потерял Микаэлу, правительство выпускает законодательный акт о выселении Автоботов с Земли, а пока Мегатрон скрывается после позорного поражения Фоллена, десептикон Шокуэйв, правитель Кибертрона, готовится нанести визит нашей планете с совсем недобрыми намерениями. Действие заключительной части трилогии на этот раз охватит не только Землю, но и Луну, темная сторона которой хранит не менее темные тайны.

  1. Rio

    Рио (Rio)

    2011 год. Мультфильм

    Попугай-зануда оставляет свою уютную сытую жизнь в клетке и из Миннесоты отправляется в Рио-де-Жанейро, город грез всех и каждого. Неминуемые встречи, препятствия, опасности и любовь к последней представительнице его рода заставляют нашего героя по-другому посмотреть на мир и из скучного домоседа превратиться в милого симпатягу, узнавшего цену дружбе и смелости.

  1. The Hangover Part II

    Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (The Hangover Part II)

    2011 год. Комедия

    В продолжении культовой комедии «Мальчишник в Вегасе» четверо друзей Фил, Стю, Алан и Даг отправляются в экзотический Тайланд на свадьбу Стю. После безумного мальчишника в Лас-Вегасе, они решают не испытывать судьбу во второй раз, а потому в Бангкоке планируют очень спокойное и безопасное празднество. Но как обычно, все идет совсем не по плану… Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе. Но то, что происходит в Бангкоке — это просто настоящее безумие!

  1. Friends with Benefits

    Секс по дружбе (Friends with Benefits)

    2011 год. Комедия, Драма, Мелодрама

    Главная героиня — сотрудник кадрового агентства, которую преследуют фобии в отношениях с обязательствами. Однако, эти проблемы оказываются надуманными, после того как она встречает редактора глянцевого журнала. Он, в свою очередь, устал от женщин, которые мечтают вступить с ним в связь. Таким образом, созданы все условия для бурного романа и столкновения характеров и желаний.

  1. Mr. Popper's Penguins

    Пингвины мистера Поппера (Mr. Popper's Penguins)

    2011 год. Комедия

    Какую только свинью порой не подложит судьба! Правда, на этот раз она решила обойтись более экзотическими животными.
    Преуспевающий бизнесмен получает в наследство шестерых пингвинов и буквально влюбляется в них. Работа оказывается заброшенной, шикарные апартаменты превращаются в заснеженную обитель, дело даже почти доходит до тюрьмы. Но стоит ли сожалеть о мишуре, пусть даже и золотой, если взамен тебе открывается такой необычный, и вместе с тем такой настоящий мир?

  1. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2

    Гарри Поттер и Дары смерти: Часть II (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2)

    2011 год. Детектив, Драма, Фэнтези, Приключения

    В грандиозной последней главе битва между добрыми и злыми силами мира волшебников перерастает во всеобщую войну. Ставки ещё никогда не были так высоки, а поиск убежища — столь сложен. И быть может именно Гарри Поттеру придется пожертвовать всем в финальном сражении с Волан-де-Мортом. Способен ли наш герой спасти мир? И всё закончится здесь.

  1. Tangled

    Рапунцель - Запутанная история (Tangled)

    2010 год. Мультфильм

    Обаятельный разбойник Флинн путешествует по жизни с легкостью, лишь потому, что он красив, болтлив и удачлив. И казалось, фортуна всегда на его стороне, пока однажды он не выбирает высокую башню в густой чаще леса в качестве «спокойного» убежища. Флинн оказывается связанным по рукам и ногам юной красавицей по имени Рапунцель.
    Если вы думаете, что самое интересное в ней — это 21 метр волшебных золотистых волос, то вы заблуждаетесь! Запертая в башне и отчаянно ищущая приключений, Рапунцель решает использовать Флинна в качестве билета в большой мир. Сначала комичное похищение, затем невинный шантаж — и вот наши герои на воле. Вместе с главными героями в авантюрное путешествие отправятся бравый конь-ищейка Максимус, ручной хамелеон и шайка сумасбродных разбойников.

    Интересные факты:

  1. V for Vendetta

    «V» значит Вендетта (V for Vendetta)

    2005 год. Боевик, Драма, Комикс

    После опустошительной войны в Англии установился тоталитарный режим, подавляющий любые гражданские свободы и проявления индивидуальности. Властям противостоит таинственный мститель-одиночка в белой фарфоровой маске.

    По мотивам одноименного комикса Алана Мура.

    Обсуждение на форуме

  1. The Adventures of Tintin

    Приключения Тинтина: Тайна Единорога (The Adventures of Tintin)

    2011 год. Боевик, Детектив, Мультфильм, Приключения, Комикс

    Главный герой — молодой газетный репортёр Тинтин. Благодаря своей профессии он путешествует по всему миру и становится участником увлекательных приключений.

Комментарии к плейлисту (239)

dj-sam1980

Ніколи не бачив ні доріжок, ні субтитрів на українській. А сьогодні і надалі буду слідкувати!!!!!!!! thumbsup

Realistic
  • Зритель
  • Sat, 29 Dec 2012 01:27:51 +0400

дякую за плей-лист! smile

ALEX100473
  • Киновед
  • Sat, 29 Dec 2012 21:27:53 +0400

Дякую за Українську!

RockKinder
  • Киновед
  • Wed, 02 Jan 2013 01:33:27 +0400

Чомусь цей плейлист не відображаєтсья у "свіжо-добавлених" фільмах... confused exclaim

kaktyc14
  • Кинолюбитель
  • Fri, 11 Jan 2013 00:20:04 +0400

Это лишнее.
Качество переводов на "псевдоукраинском" хромает на обе ноги.
А на нормальном украинском переводов = 2+2.

Добавить комментарий