Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Harry Potter and the Sorcerer's Stone

    Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)

    2001 год. Фэнтези, Приключения

    Обычный лондонский мальчик Гарри Поттер на 11-м году жизни узнает, что он — осиротевший сын двух могущественных волшебников, и сам обладает магической силой.
    В Хогвартской школе чародейства и волшебства Гарри попадает в водоворот невероятных приключений. Он изучает квиддич — спорт высшего пилотажа, играет в захватывающую игру живыми шахматными фигурами, встречается с Темным Волшебником, который хочет его уничтожить.

    По одноименному роману Джоан Роулинг.

  1. 8 Mile

    8 миля (8 Mile)

    2002 год. Драма, Музыка

    Детройт, 1995 год. Блестящая и многообещающая политика индустриального развития города терпит крах и приводит к хаосу и неразберихе, что в результате выливается в один из самых серьезных в американской истории конфликтов между белым и цветным населением. Люди, мирно жившие рядом, оказались по разные стороны баррикад.
    Шоссе «8 Миля», отделяющее Детройт от пригорода, становится разделительной полосой между черными и белыми. Происходящее в городе находит свое отражение в музыке. В бедных кварталах пригорода, где главная цель — выживание, для многих обитателей хип-хоп становится эмоциональной отдушиной, средством, помогающим вырваться из жесткой повседневной реальности.

    Награды и номинации

  1. Wrath of the Titans

    Гнев Титанов (Wrath of the Titans)

    2012 год. Боевик, Фэнтези, Приключения

    Прошло десять лет после героического поражения Персеем морского чудовища Кракена, теперь он живет спокойной жизнью деревенского рыбака и воспитывает своего 10-летнего сына.Тем временем, бушует борьба за превосходство между Богами и Титанами. Опасно ослабленные нехваткой человеческой любви и преданности, Боги теряют контроль над заключенными в тюрьму Титанами и их свирепым лидером, Кроносом, отцом правящих братьев Зевса, Аида и Посейдона. Давным-давно триумвират сверг своего сильного отца, отправив его гнить в мрачную пропасть Тартар, темницу, находящуюся в глубоких пределах подземного мира.Персей не может остаться в стороне, когда Аид вместе с сыном Зевса, Аресом, заключают сделку с Кроносом, чтобы вместе уничтожить Зевса. Сила Титанов становится ещё больше, в то время как Зевс теряет свою мощь и власть, а по Земле раскидывается ад подземного мира.
    Вместе с Андромедой, полубогом Агенором, сыном Посейдона и низвергнутым богом Гефестом,- Персей отправляется в опасное и отважное путешествие в подземный мир, чтобы спасти Зевса, свергнуть Титанов и сохранить людской род.

  1. Clash of the Titans

    Битва Титанов (Clash of the Titans)

    2010 год. Боевик, Фэнтези, Приключения

    Персей, сын бога, воспитанный человеком, не смог защитить свою семью от Аида, мстительного повелителя подземного мира. Теперь ему уже нечего терять, и он добровольно соглашается возглавить опасную миссию, чтобы одержать победу над Аидом до того, как тот отберет власть у Зевса и выпустит демонов подземного царства на Землю.
    Возглавляя отряд бесстрашных воинов, Персей отправляется в рискованное путешествие по лабиринту запретных миров. Чтобы победить в свирепой схватке с жуткими демонами и злобными чудовищами, противостоять злому року и стать хозяином своей судьбы, он должен осознать и принять свою божественную силу.

  1. Madagascar 3: Europe's Most Wanted

    Мадагаскар 3 (Madagascar 3: Europe's Most Wanted)

    2012 год. Комедия, Мультфильм, Приключения

    Лев Алекс, зебра Марти, гиппопотамиха Глория и жираф Мелман, а также король Джулиан, Морис, Морт и Пингвины все еще пытаются вернуться в Нью-Йорк. На этот раз их путь пройдет через Европу, где они откроют свой цирк.

  1. Abraham Lincoln: Vampire Hunter

    Президент Линкольн: Охотник на вампиров (Abraham Lincoln: Vampire Hunter)

    2012 год. Боевик, Фэнтези, Ужасы, Триллер

    Сюжет фильма раскрывает тайную жизнь Величайшего Президента Америки Авраама Линкольна — любящего мужа и отца днем и беспощадного убийцу вампиров ночью. Армия кровопийц, которым он бросил вызов, растет с каждым днем. Сможет ли президент великой страны противостоять полчищам вампиров и спасти свою семью и народ от неминуемой гибели?..

  1. Tato

    Папочка (Tato)

    1995 год. Драма

    Для родителей самым важным является благополучие их ребенка. Поэтому, когда брак разваливается на глазах и жизнь рядом уже невозможно, ребенок остается с матерью. Отец не может принять такое решение суда и хочет оставить ребенка с собой. Но перед тем как сделать это он должен доказать всем, а так же себе, что злоупотребление алкоголем, секс с малознакомыми женщинами, тяжелая работа в кинематографе, которая требует много сил и времени за пределами дома, не могут помешать мужчине стать хорошим отцом. Более того, он должен доказать, что маленькому трехлетнему созданию, которое ещё не воспринимает жизнь серьезно, любви одного отца будет достаточно для полноценной жизни…

  1. Madagascar - Escape 2 Africa

    Мадагаскар 2 (Madagascar - Escape 2 Africa)

    2008 год. Комедия, Мультфильм, Приключения

    Полная опасностей жизнь на Мадагаскаре не оправдала ожиданий привыкших к комфорту Нью-Йоркского зоопарка животных — льва Алекса, зебры Марти, жирафа Мелмана и бегемотихи Глории — и друзья решают сбежать с острова. По случайности, всю компанию заносит в Африку, где Алекс встречает свою семью, с которой он был разлучен в детстве. Неожиданно для себя Алекс понимает, что после жизни в зоопарке у него гораздо меньше общего с родственниками, чем ему хотелось бы…

  1. Madagascar

    Мадагаскар (Madagascar)

    2005 год. Комедия, Мультфильм, Приключения

    Четверо изнеженных животных из Центрального зоопарка в Нью-Йорке — лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и гиппопотамиха Глория — решаются на побег. Оказавшись после кораблекрушения на экзотическом острове Мадагаскар, населенном лемурами и поедающими их фоссами, путешественники с ужасом понимают, что с городскими привычками им придется распрощаться.
    Здесь нет людей, любимых клеток, вкусной кормежки. Начинается шоу «Последний герой» только с животными — нашим друзьям нужно выжить в непривычной среде обитания, где на каждом шагу подстерегает опасность…

  1. Blueberry

    Блуберри (Blueberry)

    2004 год. Приключения, Вестерн

    В недрах Священных гор по преданиям индейцев существует таинственная золотая шахта… Разыскивать ее отправился Майк Блуберри, который пытается опередить банду «черных копателей»…

  1. The Neverending Story II: The Next Chapter

    Бесконечная история 2: Новая глава (The Neverending Story II: The Next Chapter)

    1990 год. Фэнтези, Приключения

    В этой картине Бастиан должен будет спасти страну Фантазию от злой колдуньи и обрести ту храбрость, которой ему так не хватает в реальной жизни.
    В невероятных приключениях к нашему герою снова присоединятся старые друзья — мальчик-воин Атрю, Белый Дракон Счастья и Камнекус. Также Вас ждёт встреча с новыми персонажами: птицей Нимбли, Камнекусом-младшим, робогигантами и драконом Смергом. Добро пожаловать в сказочный мир!

  1. I, Robot

    Я, робот (I, Robot)

    2004 год. Боевик, Детектив, Фантастика, Триллер

    По мотивам цикла произведений Айзека Азимова о позитронных роботах («Три закона роботехники»).

    Действие фильма происходит в далеком будущем (2050), где роботы являются обычными помощниками человека. Главный герой — полицейский, «не переваривающий» роботов, расследует дело об убийстве, в которое оказывается вовлечен робот.
    Речь идет о возможном нарушении «Закона о Роботах» (робот никогда не поднимет руки на человека), что, в принципе, невозможно. Ситуация близка к катастрофической: если машины могут нарушать этот закон, то уже ничто не остановит их от захвата контроля над людьми, тем более, что человечество уже давно стало полностью зависимо от роботов…

  1. Resident Evil - Afterlife

    Обитель зла 4 - Жизнь после смерти (Resident Evil - Afterlife)

    2010 год. Боевик, Фантастика, Ужасы, Триллер

    Элис продолжает свой путь в мире, поражённом вирусной инфекцией, превращающей людей в нежить. Героиня ищет оставшихся в живых, чтобы вывести их в безопасное место. Её смертельная битва с корпорацией Амбрелла выходит на новый уровень…

  1. Resident Evil - Extinction

    Обитель зла 3 (Resident Evil - Extinction)

    2007 год. Боевик, Фантастика, Ужасы, Триллер

    Элис, не раз уже спасавшая мир от смертельных вирусов и неминуемой гибели, вновь взялась за оружие. На этот раз ей предстоит сразиться с корпорацией «Амбрелла», работающей над реализацией зверского антигуманного проекта. Коварные политики и прагматичные ученые стремятся уничтожить людей и заменить их на более «совершенные» создания, заселив Землю неуязвимыми бессмертными клонами…

  1. Resident Evil - Apocalypse

    Обитель зла 2 - Апокалипсис (Resident Evil - Apocalypse)

    2004 год. Боевик, Фантастика, Ужасы, Триллер

    Действие картины разворачивается на улицах печально известного Ракун-сити, города, контролируемого могущественной корпорацией «Амбрелла».
    После химический катастрофы все жители стали медленно превращаться в зомби, а те немногочисленные граждане, чей разум ещё не был до конца изъеден ужасным вирусом, доживали свои последние дни в атмосфере страха и желания скорейшей смерти…

    Интересные факты

  1. Resident Evil

    Обитель зла (Resident Evil)

    2002 год. Боевик, Фантастика, Ужасы, Триллер

    В гигантской подземной лаборатории «Муравейник» на волю вырывается опаснейший вирус, мгновенно превращая своих жертв в прожорливых зомби. Достаточно одного их укуса или царапины страшных когтей, чтобы человек стал обезумевшим пожирателем живой плоти.
    Военные посылают в секретный комплекс, кишащий ужасными мутировавшими животными и голодными монстрами, группу спецназа, к которой присоединяются очаровательная Элис и отважный полицейский Мэтт. У них есть только три часа, чтобы уничтожить вирус до того, как он распространится по всей Земле.

    Интересные факты

  1. The Lorax

    Лоракс (The Lorax)

    2012 год. Комедия, Фэнтези, Мультфильм

    Недалекое будущее. Стоит нажать на кнопку — и мир изменится по твоему желанию: прямо под окном вырастут горы, во дворе зашумит океан. Единственная неприятность — все вокруг сделано из пластика. Но для влюбленного нет преград. Одно желание прекрасной девушки — увидеть последнее живое дерево — и он пускается в путь.

  1. The Matrix

    Матрица (The Matrix)

    1999 год. Боевик, Фантастика

    Программист Томас Андерсон живет двойной жизнью. Днем он прилежный работник, а ночью – хакер по кличке Нео. Его активность в Сети привлекает к нему внимание как таинственных Агентов безопасности, так и повстанцев во главе с Морфеусом. Постепенно Андерсону открывается шокирующая истина о мире, в котором он живет – в окружающей его реальности нет ничего реального. Она существует лишь в сети компьютеров Матрицы, паразитирующих на людских телах. Но у человечества есть шанс – пришествие Избранного, освободителя. И Нео, похоже, и есть тот самый Мессия…

    Обсуждение на форуме

  1. The Matrix Reloaded

    Матрица: Перезагрузка (The Matrix Reloaded)

    2003 год. Боевик, Фантастика

    Нео никак не может отделаться от плохих сновидений о будущем свой возлюбленной ― Тринити. Между тем, ситуация становится угрожающей: 250,000 машин бурят скважины в поисках Зиона ― последнего оплота и надежды человечества, единственного города, который является опорой Сопротивления в многовековой борьбе людей против механизмов. И хотя Совет решает готовиться к контратаке своими силами, Морфеус убеждает горстку своих сторонников в ином способе покончить с Матрицей: избранный Нео, по пророчеству Оракула, может остановить войну, найдя серверную комнату Матрицы. Беда в том, что для подобной операции нужен Ключник (только он знает путь в неизведанное), снабженный парочкой охранников, превосходящих своими возможностями даже Агентов. Кстати, один из них - Смит - не умер, а снова живее всех живых, и даже научился себя копировать...

  1. The Matrix Revolutions

    Матрица: Революция (The Matrix Revolutions)

    2003 год. Боевик, Фантастика

    Пока армия Машин пытается уничтожить Зион, его жители из последних сил держат оборону. Но удастся ли им предотвратить полное вторжение в город кишащей орды беспощадных машин до того, как Нео соберет все свои силы и положит конец войне?

  1. Seven Pounds

    Семь жизней (Seven Pounds)

    2008 год. Драма

    Пытаясь исправить ошибки прошлого, Бен решает помогать совершенно незнакомым людям. Но все сильно осложняется, когда он встречает смертельно больную Эмили и влюбляется в нее…

  1. Yes Man

    Всегда говори ДА (Yes Man)

    2008 год. Комедия, Мелодрама

    Депрессивный главный герой всегда и всем говорил «нет» — например, друзьям, если они зовут куда-то. Но в один прекрасный день он заключает соглашение, по которому всегда должен отвечать «Да» на любое предложение…

  1. Marley & Me

    Марли и я (Marley & Me)

    2008 год. Комедия, Драма, Мелодрама

    Молодой журналист со своей женой переезжает в другой город на новое место работы. У них грандиозные планы: покупка дома, дети… Но сначала они заводят собаку. Кто бы мог подумать, что именно она станет главным испытанием в их жизни.

    По роману Джона Грогана "Марли и я: жизнь и любовь с худшей собакой в мире".

  1. Возвращайся, Капитошка!

    Возвращайся, Капитошка! (Возвращайся, Капитошка!)

    1989 год. Мультфильм

    Приключения озорной дождевой капельки Капитошки и маленького Волчонка продолжаются.

Комментарии к плейлисту (239)

RockKinder
  • Киновед
  • Wed, 13 Jul 2016 22:29:21 +0300

Все, зник TED - пропали україномовні релізи!..
cry confused

Claire-Blanche
  • Администратор
  • Tue, 02 Aug 2016 22:05:15 +0300
RockKinder писал:

Все, зник TED - пропали україномовні релізи!..
cry confused

Зачем так пессимистически? Не пропали. Будут обязательно. excl

RUSLON82
  • Киноман
  • Mon, 31 Oct 2016 09:57:45 +0300

Нету укр.релизов. Увы, а , как минимум, мультики шедевральны. Искать на "дружественных" ресурсах?

jura18
  • Зритель
  • Mon, 16 Jan 2017 21:59:26 +0300

Приємно здивований.

LIX
  • LIX
  • Киновед
  • Fri, 03 Feb 2017 18:07:11 +0300
ANDRYSHA
  • Киновед
  • Sun, 19 Feb 2017 01:20:20 +0300

Большой респект и уважуха excl mrgreen lol biggrin idea punk thumbsup

oadaktuev
  • Зритель
  • Thu, 08 Feb 2018 18:46:38 +0300

Привіт усім!

Приємно побачити український чат. А чи є тут фільми з українським перекладом? Якщо так то як їх знаходити, або може порекомендуєте сайт де українською можна качати...

Дякую наперед. Всім гарного вечора!
smile

RockKinder
  • Киновед
  • Sun, 11 Mar 2018 12:07:59 +0300
oadaktuev писал:

Привіт усім!

Приємно побачити український чат. А чи є тут фільми з українським перекладом? Якщо так то як їх знаходити, або може порекомендуєте сайт де українською можна качати...

Дякую наперед. Всім гарного вечора!
smile

Вітаю!

Всі фільми, котрі знаходяться в даному плей-лесті, мають українську аудіо-доріжку... В тому, власне, і є сенс даного плейлиста...

RockKinder
  • Киновед
  • Mon, 12 Mar 2018 10:52:32 +0300
oadaktuev писал:

Привіт усім!

Приємно побачити український чат. А чи є тут фільми з українським перекладом? Якщо так то як їх знаходити, або може порекомендуєте сайт де українською можна качати...

Дякую наперед. Всім гарного вечора!
smile

Вітаю!

Всі фільми, котрі знаходяться в даному плей-листі, мають українську аудіо-доріжку... В тому, власне, і полягає сенс даного плейлиста...

Добавить комментарий