Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Silver Linings Playbook

    Мой парень – псих (Silver Linings Playbook)

    2012 год. Комедия, Драма, Мелодрама

    Экранизация трагикомического романа Мэттью Куика "Серебристый луч надежды".

    После ухода жены жизнь главного героя кардинально меняется. Он переезжает в дом родителей и теряет старых друзей. Казалось бы, хуже не придумаешь, но жизнь всегда преподносит все самое интересное в тот момент, когда меньше всего ожидаешь. Знакомство с девушкой Тиффани — как раз тот случай. Трогательная и смешная история, которая заставляет не только главного героя, но и нас с вами взглянуть на привычные вещи с другой, удивительной стороны.

  1. Lawless

    Самый пьяный округ в мире (Lawless)

    2012 год. Драма, Криминал

    Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета — семья Бондурант, три брата, Джек, Форрест и Говард, которые занимаются запрещенным в то время бизнесом, бутлегерством.

    Оптимистично настроенный Джек, самый молодой из братьев, надеется с помощью бутлегерства заработать денег и произвести впечатление на свою девушку Берту. В это же время Форрест, напротив, настроен очень мрачно, он молчалив и подозрителен, а Говарду к тому же часто приходится иметь дело с врагами незаконного семейного бизнеса, в лице которых выступают коррумпированные местные полицейские.

  1. Wreck-It Ralph

    Ральф (Wreck-It Ralph)

    2012 год. Комедия, Мультфильм, Приключения

    Ральф — второстепенный персонаж восьмибитной компьютерной игры, и ему надоело находиться в тени главного героя, мастера на все руки Феликса, который всегда появляется, чтобы «исправить» ситуацию! После тридцати лет добросовестной работы в роли злодея, в течение которых все похвалы выпадали на долю Феликса, Ральф больше не хочет быть плохим.
    Он решает отправиться в путешествие по аркадным играм разных жанров, чтобы доказать всем, что и он тоже может быть героем. На своем пути Ральф встречает героев разных игр — хладнокровную сержанта Калхун из игры Hero’s Duty, оберегающую планету от нашествия инопланетных захватчиков, и сладкую на вид, но острую на язычок Сластену фон Дю, чье существование в гоночном симуляторе Sugar Rush внезапно оказывается под угрозой. Наконец-то Ральфу выпадает шанс показать, что он умеет не только разрушать!

  1. Die Hard - With a Vengeance

    Крепкий орешек 3 (Die Hard - With a Vengeance)

    1995 год. Боевик, Криминал

    На улицах Нью — Йорка офицер полиции Джон Макклейн видел все, что только возможно. На этот раз для того, чтобы отомстить Макклейну, террорист Саймон, виртуозно устраивающий взрывы, заставляет героя — полицейского играть в смертельную игру. Ставка — город Нью-Йорк.
    Макклейн вынужден метаться по городу, следуя телефонным указаниям Саймона, готового разнести пол-Нью-Йорка за малейшее отклонение от его требований.И в то время, как вся полиция города занята поисками террористов, преступники похищают золотой запас Национального банка США.
    У Макклейна бывали неудачные деньки за годы службы в полиции, но сегодня у него, похоже, будет исключительно скверный день…

  1. Shanghai Knights

    Шанхайские Рыцари (Shanghai Knights)

    2003 год. Комедия, Приключения, Вестерн

    После приручения Дикого Запада в комедии «Шанхайский полдень», Чон Ванг и Рой О`Баннон — опять в седле, но на сей раз совсем в другом месте — они оказались в цивилизованном Лондоне в продолжении этого фильма, «Шанхайских Рыцарях».
    Когда китайский предатель убивает отца Чона и убегает в Англию, Чон и Рой отправляются за ним в Лондон с планами мести. Сестра Чона, Лин, хочет того же, и раскрывает всемирный заговор против королевской семьи, но почти никто не верит ей. С помощью любезного инспектора Скотланд Ярда и 10-летнего уличного мальчишки, акробатический Чон дает Викторианской Англии хороший пинок, поскольку он одновременно пытается мстить за смерть своего отца и держать склонного к флирту Роя подальше от сестры.

  1. The Forbidden Kingdom

    Запретное царство (The Forbidden Kingdom)

    2008 год. Комедия, Боевик, Фэнтези, Приключения

    Сюжет повествует об американском подростке, который находит в ломбарде легендарный посох царя обезьян. Главный герой перемещается во времена древнего Китая, где становится членом боевого отряда по освобождению окаменевшего короля.

  1. The Karate Kid

    Каратэ-пацан (The Karate Kid)

    2010 год. Боевик, Драма, Спорт

    Двенадцатилетний Дре Паркер вместе с матерью-одиночкой переезжает из Детройта в незнакомый Пекин, не зная языка и местных традиций. Здесь он встречает китайскую девочку Мей Ин. Однако кроме её отца, не одобряющего их дружбу из-за культурных предрассудков, на его пути встаёт банда хулиганов во главе с Ченом, владеющим искусством кунг-фу. Единственный способ победить его — встретиться с врагом на близящемся грандиозном турнире боевых искусств. В этом мальчику решает помочь знаток боевых искусств мистер Хан.

  1. Залізна сотня

    Железная сотня (Залізна сотня)

    2004 год. Драма, Исторический

    Сотня бойцов Украинской Повстанческой Армии во главе с Михаилом Дудой-Громенко ведет неравную борьбу сначала с большевиками, затем с фашистами, потом с НКВД и и частями Войска Польского, целью которых является выселение украинцев с их исконных земель...

  1. Той, хто пройшов крізь вогонь

    Тот, кто прошел сквозь огонь (Той, хто пройшов крізь вогонь)

    2012 год. Драма, Приключения

    Когда советский летчик Иван Додока бежал из немецкого плена, он был обвинен в государственной измене и сослан в сталинские лагеря. Иван убегает. На него начинается охота, что лишает героя надежды на встречу с любимой, и, в конечном счете, самой Родины. .. Основанная на реальных событиях, эта история ведет зрителя через ряд приключений, превращающие летчика и Героя Советского Союза в узника ГУЛАГа, а впоследствии переносят его к индейскому племени в Канаде. Там Иван получает свое новое имя — Тотктопрошелсквозьогонь.

  1. Die Hard 2

    Крепкий орешек 2 (Die Hard 2)

    1990 год. Боевик, Криминал

    В канун Рождества группа террористов захватила международный аэропорт и теперь удерживает тысячи путешествующих в качестве заложников. Террористы — банда отступников из первоклассно вооруженных коммандос, возглавляемых одержимым жестокостью офицером. Их цель — спасти наркобарона.
    Банда подготовлена ко всевозможным случайностям, за исключением одной — встречи с Джоном Макклейном. Брюс Уиллис возвращается в роли супергероя-полицейского, который сражается не только с террористами, но и с некомпетентным шефом полиции аэропорта, тупоголовым начальником антитеррористического подразделения и страшным снежным бураном.
    Заложники мечутся, смертельно испуганные и растерянные. А Джон Макклейн ведет схватку и со временем. Его жена находится в одном из самолетов, кружащих над аэропортом. А топливо — на пределе…

  1. Die Hard

    Крепкий орешек (Die Hard)

    1988 год. Боевик, Криминал

    В суперсовременном небоскребе Лос-Анджелеса полицейский Джон Макклейн ведет смертельную схватку с бандой политических террористов, взявших в заложники два десятка человек, в число которых попадает и его жена.
    Началось все с того, что парень приехал в город к жене, оказался на рождественском приеме, а кончилось настоящей войной, в которой он, в результате неимоверных усилий, одерживает победу.

  1. The Lord of the Rings -The Return of the King

    Властелин колец - Возвращение Короля (The Lord of the Rings -The Return of the King)

    2003 год. Фэнтези, Приключения

    Армия Сарумана повержена. Его крепость в осаде. Фродо и Сэму удается сбежать от Фарамира. Скоро должна решиться судьба Средиземья. Внимание Саурона приковано к Гондору, последнему оплоту людей.
    Настало время Арагорну стать во главе Гондора, наследником престола которого он всегда был. Ибо время не ждет. Грядет сражение с армией Саурона, исход которого решит судьбу всего человечества.
    Тем временем, Фродо и Сэм продолжают свой поход в глубь Мордора, следуя за Смеаголом. Их будущее неясно. Может быть, предательская натура Смеагола погубит Фродо? Судьба Средиземья висит на волоске.

    По одноименному роману Дж. Толкиена.

  1. The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring

    Властелин колец - Братство кольца (The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring)

    2001 год. Фэнтези, Приключения

    Сказания о Среднеземье - это хроника Великой войны за Кольцо Всевластья, войны, длившейся не одну тысячу лет. Тот, кто владел Кольцом, получал власть над всем миром, но был обязан служить злу.
    С помощью своих друзей и союзников хоббит Фродо приступает к выполнению рискованной миссии по уничтожению Кольца Всевластья.
    За Фродо охотятся слуги Черного Властелина Саурона - злого создателя Кольца. Если кольцо вернется к Саурону - Средиземье обречено.

    По одноименному роману Дж. Толкиена.

  1. Blitz

    Без компромиссов (Blitz)

    2011 год. Криминал, Триллер

    Семь или восемь? Не в граммах, а в полицейских!.. Именно этим вопросом задается лондонский маньяк, решивший прославиться. Выбрав себе для первых полос таблоидов звучный псевдоним Блиц и вооружившись молотком, Барри Вайс выходит на улицы. И теперь главному герою придется спасать свою шкуру и пытаться остановить сумасшедшего убийцу…

    По роману Кена Бруэна "Блиц" (2002).

  1. 13

    13 (13)

    2010 год. Драма, Триллер

    Главный герой, молодой и наивный Винс, случайно узнает быстрый способ разбогатеть. Плевое дело — в точности выполнить инструкции, которые придут по почте в полосатом конверте. После того, как предполагаемый получатель письма умирает от передоза, парень решается на авантюру. Он выдает себя за покойного, не подозревая, что ввязывается в смертельно опасную игру.
    В погоне за легкими деньгами герой попадает на подпольный тотализатор по русской рулетке. Ему придется спустить курок — из 13 человек выживут трое.
    Это история о судьбе, счастливом случае и утрате юношеских иллюзий.

  1. A Perfect Getaway

    Идеальный побег (A Perfect Getaway)

    2009 год. Детектив, Триллер

    Медовый месяц — самое счастливое время для молодоженов. Они — красивая пара, добившаяся успеха в жизни и впереди ожидающая только счастья и радости! Их свадебное путешествие на Гавайи похоже на сказку. Правда, все это омрачается грозными сообщениями о том, что на острове, куда они отправились, орудуют серийные убийцы.
    Однако новобрачные решают продолжить путешествие, беспечно отмахнувшись от предостережения. Прибыв на место, они знакомятся с другой молодой парой. Разместившись в комфортабельном номере отеля, все четверо отправляются на прогулку в джунгли. Но красоты природы вскоре перестают их радовать. Путешественники обнаруживают, что убийцы — вовсе не выдумка, а жуткая реальность. И они, на свою беду, с этой реальностью столкнулись! Молодые люди составляют план побега, однако все идет не так, как они задумали…

  1. Skyfall

    007: Координаты «Скайфолл» (Skyfall)

    2012 год. Боевик, Триллер

    Лояльность Бонда своей начальнице М под угрозой со стороны ее прошлого, которое внезапно даст о себе знать. MI6 подвергается нападению, и агент 007 должен ликвидировать угрозу, несмотря на цену, которую придется заплатить.

  1. The Family Man

    Семьянин (The Family Man)

    2000 год. Комедия, Мелодрама, Фэнтези

    Чтобы вы предпочли: быть президентом крупной инвестиционной компании, жить в роскошной квартире с видом на миллиард долларов, раскатывать на последней модели «Феррари» и при этом оставаться холостяком или работать продавцом автопокрышек у «Большого Эда», покупать одежду в супермаркете и передвигаться по родному пригороду на вместительном и еще не очень старом минивене?
    Не спешите с ответом, ведь недаром судьба, в виде «обдолбанного» чернокожего деда мороза, преподносит Джеку шанс попробовать оба варианта. И поверьте, несмотря на обилие комичных ситуаций, которые теперь являются неотъемлемой частью его жизни, Джеку предстоит непростой выбор.

  1. Seven Psychopaths

    Семь психопатов (Seven Psychopaths)

    2012 год. Комедия, Криминал

    Непутевый писатель потерял вдохновение и никак не может справиться с новым сценарием. Волей случая он оказывается втянутым в похищение собаки, затеянное его эксцентричными дружками. Выясняется, что украденное животное - любимый пёс главного местного гангстера, которому ничего не стоит в два счета вычислить и уничтожить оболтусов.

  1. Hotel Transylvania

    Монстры на каникулах (Hotel Transylvania)

    2012 год. Комедия, Мультфильм

    Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.

  1. The Lord of the Rings - The Two Towers

    Властелин колец - Две крепости (The Lord of the Rings - The Two Towers)

    2002 год. Фэнтези, Приключения

    Братство распалось, но Кольцо Всевластья должно быть уничтожено. Фродо и Сэм вынуждены доверить свои жизни Голлуму, который взялся провести их к вратам Мордора. Громадная Армия Сарумана приближается: члены братства и их союзники готовы принять бой. Битва за Средиземье продолжается.

    По одноименному роману Дж. Толкиена.

  1. Dredd 3D

    Судья Дредд 3D (Dredd 3D)

    2012 год. Боевик, Фантастика, Криминал, Триллер, Комикс

    Будущее не столь красочно и великолепно, каким его представляют современные люди. Через несколько столетий человечество окажется на грани самоуничтожения, захлёбываясь в кровавых преступлениях, смертельных грехах и беспорядочных убийствах. Старую систему правосудия будет невозможно использовать — анархия, всеобщие беспорядки вынуждают ещё сохранившуюся власть, тем не менее, потерявшую всякий авторитет и легитимность, пойти на отчаянные крайние меры и ввести институт Судей — универсальных полицейских, правоприменителей, а по совместительству — и прокуроров, которые упростили бы весь процесс задержания, следствия и судебных тяжб, совмещая в одном лице все должности блюстителей и защитников правопорядка.
    Негодяи, подонки, вконец обнаглевшие и распоясавшиеся преступники и бандитские группировки всё равно не желают сдавать свои упрочившие позиции, опасаясь лишь одного — встречи с легендарным Судьёй Дреддом, пересажавшим или расстрелявшим не одну сотню насильников, террористов и жадных до человеческих страданий маньяков. В то время, как беспорядки и бесчинства бушуют на улицах города, Дредд спешит вернуть порядок, Закон и тишину, которым, кажется, уже никогда не обрести свою былую полноту, мощь и силу…

    Обсуждение на форуме

  1. Universal Soldier

    Универсальный солдат (Universal Soldier)

    1992 год. Боевик, Фантастика

    Вьетнам, 1969 год, первая стычка двух американских солдат - Люка и Скотта: Люк не может стрелять в безоружных людей, Скотт же готов убивать и убивать с нечеловечески-яростной жестокостью, о которой свидетельствует ожерелье из ушей, отрезанных им у вьетнамцев. Спустя годы Люк и Скотт вновь оказываются в одном отряде - спецподразделении «универсальных солдат», которых бросают на выполнение самых опасных заданий .
    «Универсального солдата» можно попытаться убить, но он будет подниматься вновь и вновь, и если понадобится, то ученые, работающие над сверхсекретным военным проектом, в специальной лаборатории займутся оживлением серьезно пострадавшего «универсала». Однако, даже зная об этом, Скотт с упорством маньяка будет преследовать Люка, чтобы сойтись с ним в решающем поединке не на жизнь, а на смерть...

  1. Demolition Man

    Разрушитель (Demolition Man)

    1993 год. Боевик, Фантастика, Криминал, Триллер

    В 2032 году в крио-тюрьме после 35-летней заморозки пробуждается один из самых опасных преступников Саймон Феникс и решает взять приступом спокойный, свободный от всякого насилия Лос-Анджелес.
    Неспособные справиться с жестокими повадками 1990-х годов, свойственными Фениксу, официальные власти ищут полицейского тех лет, который смог бы одержать верх над преступником 90-х. Для этого они размораживают сержанта Джона Спартана, несправедливо осужденного на срок в крио-тюрьме за его последнюю схватку с Фениксом.

Комментарии к плейлисту (239)

Infantooo
  • Киновед
  • Sat, 06 Oct 2012 19:02:57 +0400

http://www.kinokopilka.tv/movies/3321-madagaskar
http://www.kinokopilka.tv/movies/2249-madagaskar-2

Перед тим як вийде 3-тя частина, є можливість переглянути з українським перекладом wink

mnas
  • Зритель
  • Sun, 07 Oct 2012 22:48:42 +0400

но зачем?! это ради изучения, или молодое поколение уже русский не знает? wink

fagotty
  • Зритель
  • Thu, 25 Oct 2012 12:43:19 +0400
Tuco Ramirez писал:

Спасибо, молодчага... thumbsup

Дякую. На рідній мові набагато цікавіше ! )) wink

Infantooo
  • Киновед
  • Fri, 02 Nov 2012 20:59:17 +0400
RockKinder
  • Киновед
  • Sun, 04 Nov 2012 14:13:16 +0400

Дуже хочеться Відважну подивитись на українській мові.
http://www.kinokopilka.tv/movies/17320-hrabraya-serdtsem
Цікаво, коли вийде ліцензійний укр. дубляж на ДВД?

bonbon122
  • Кинолюбитель
  • Mon, 05 Nov 2012 01:47:18 +0400

Гениальный плейлист!!!Спасибо за бесценный труд!

lesssia
  • Зритель
  • Tue, 27 Nov 2012 21:59:47 +0400

ДУУУУУУУУУУЖЕ ДЯКУЮ ЗА ПЛІДНУ ПРАЦЮ, ПЕРЕГЛЯДАЕМО ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ love

Добавить комментарий