Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Striptease

    Стриптиз (Striptease)

    1996 год. Комедия, Драма, Криминал, Триллер

    В трудной ситуации оказалась молодая разведённая женщина Эрин Грант, суд оставил её дочь с отцом — глуповатым бездельником и нахалом, а она сама лишилась работы. Единственным местом, куда ей удалось устроиться, был стрип-клуб, где она оказалась самой лучшей танцовщицей. Несмотря на то, что она работает в заведении с такой репутацией, в нём находятся чуткие и отзывчивые люди, танцовщицы, некоторые посетители и огромный добрый негр-вышибала готовы помочь Эрин вернуть ей дочь. Но однажды в клуб зашёл сексуально озабоченный сенатор Дэвид Дилбек, увидел, как танцует Эрин, и захотелось ему с ней переспать. Это привело избирательную команду Дилбека в ужас, ведь приближаются выборы. Поэтому в округе начинают твориться странные и страшные вещи. Но Эрин не собирается поддаваться похоти политика-извращенца и берёт его самого в заложники.

  1. Gran Torino

    Гран Торино (Gran Torino)

    2008 год. Драма

    Бывший рабочий завода Форд Уолт Ковальски проводит дни, починяя что-то по дому, попивая пиво и раз в месяц заходя к парикмахеру. И хотя последним желанием его недавно почившей жены было совершение им исповеди, Уолту — ожесточившемуся ветерану Корейской войны, всегда держащему свою винтовку наготове, — признаваться в общем-то не в чем. Да и нет того, кому он доверял бы в той мере, в какой доверяет своей собаке Дейзи.
    Все те люди, коих он некогда называл своими соседями, либо переехали, либо ушли в мир иной, а на смену им пришли иммигранты-хмонги, которых он откровенно презирает. Противясь буквально всему, во что упирается его взгляд, — покосившиеся карнизы, заросшие лужайки домов и лица иностранцев повсюду; бесцельно шатающиеся шайки подростков, состоящие из хмонгов, латиносов и афро-американцев, полагающих, что окрестный мир целиком принадлежит им одним; неоперившиеся чужаки, в которых, как оказалось, превратились собственные дети и внуки, — Уолт просто неспешно проживает остаток своей жизни.
    До той самой ночи, когда кто-то попытается украсть его «Гран Торино»…

  1. Kung Fu Panda 2

    Кунг-фу Панда 2 (Kung Fu Panda 2)

    2011 год. Мультфильм

    Панда По наконец-то исполнит свою мечту, станет Воином Дракона и со своими друзьями и мастерами кунг-фу — Неистовой Пятеркой — защитит Великую Долину от страшного злодея и его легиона…

  1. Cars 2

    Тачки 2 (Cars 2)

    2011 год. Мультфильм

    Молния МакКуин и его друг Мэтр отправляются в международное путешествие — когда МакКуин получает шанс участвовать в соревнованиях для самых быстрых машин в мире, Мировом Гран-При. Этапы этих престижных гонок заведут друзей в Токио, на набережные Парижа, на побережье Италии, и на улицы туманного Лондона.

  1. Avatar

    Аватар (Avatar)

    2009 год. Боевик, Мелодрама, Фантастика

    Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.

  1. Shrek Forever After

    Шрек навсегда (Shrek Forever After)

    2010 год. Комедия, Фэнтези, Мультфильм, Приключения

    Чем бы еще заняться огру, который уже сразился со злым драконом, спас прекрасную принцессу и уберег от беды королевство родственников по линии жены? Что ж, если вы Шрэк, то, сами того не заметив, вы вдруг сядете дома и станете наслаждаться покоем в кругу семьи. Вместо того чтобы как раньше пугать деревенских жителей, теперь Шрэк, хоть и с неохотой, но соглашается оставлять автографы на их вилах. А куда же подевался знаменитый рык этого огра?
    Под грузом воспоминаний о днях, когда он чувствовал себя «настоящим огром», Шрэк поддается на уговоры сладкоголосого Румпельштильцхена и заключает с ним договор. Сразу после этого Шрэк оказывается в альтернативной реальности Тридевятого королевства, где все поставлено с ног на голову: на огров здесь охотятся, Румпельштильцхен восседает на троне, а Шрэк и Фиона даже не знакомы. И теперь только сам Шрэк может исправить все, что он натворил, чтобы спасти друзей, восстановить привычный ему порядок вещей и вернуть себе свою единственную Истинную Любовь.

  1. Inception

    Начало (Inception)

    2010 год. Боевик, Детектив, Драма, Фантастика, Триллер

    Кобб — талантливый вор, лучший из лучших в опасном искусстве извлечения: он крадет ценные секреты из глубин подсознания во время сна, когда человеческий разум наиболее уязвим. Редкие способности Кобба сделали его ценным игроком в привычном к предательству мире промышленного шпионажа, но они же превратили его в извечного беглеца и лишили всего, что он когда-либо любил.
    И вот у Кобба появляется шанс исправить ошибки. Его последнее дело может вернуть все назад, но для этого ему нужно совершить невозможное — инициацию. Вместо идеальной кражи Кобб и его команда спецов должны будут провернуть обратное. Теперь их задача — не украсть идею, а внедрить ее. Если у них получится, это и станет идеальным преступлением.
    Но никакое планирование или мастерство не могут подготовить команду к встрече с опасным противником, который, кажется, предугадывает каждый их ход. Врагом, увидеть которого мог бы лишь Кобб.

  1. The Expendables

    Неудержимые (The Expendables)

    2010 год. Боевик, Приключения

    Отряд профессиональных наёмников и отчаянных парней во главе с Барни Россом получает непростое задание — любой ценой найти и уничтожить кровавого тирана-диктатора, нагнетающего страх на мирное население и сеющего хаос в южноамериканской стране. Отправляясь на выполнение нелёгкой миссии, закалённые огнём и водой, прошедшие не одну войну, люди Росса попадают в самое пекло. Отныне им придётся выживать: сплотиться и достигнуть цели, либо отчаяться и погибнуть. И всё же эти храбрые, поистине невозмутимые ребята готовы реализовать даже не реализуемое. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд…

    Интересные факты

  1. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole

    Легенды ночных стражей (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole)

    2010 год. Мультфильм

    Миром, в котором уже не осталось людей, правят совы… добрые… злые… как и всегда! В волшебном лесу — королевстве сов Тито — на Великом Дереве Га`Хуул, где разумные совы живут в гармонии, наступают мрачные времена. Королевство подвергается страшной опасности со стороны соседних жестоких правителей, и эта опасность грозит уничтожить привычное мироздание.

  1. The Tourist

    Турист (The Tourist)

    2010 год. Боевик, Драма, Триллер

    Американский турист Фрэнк приезжает в Италию, чтобы залечить душевную рану. В Венеции он знакомится с необычной женщиной по имени Элиза. Израненное сердце, похоже, готово сдаться новой возлюбленной. Однако планы Фрэнка и Элизы грубейшим образом нарушает водоворот интриг и опасностей.

  1. Just Go with It

    Притворись моей женой (Just Go with It)

    2011 год. Комедия, Мелодрама

    Главный герой Дэнни встретил Палмер и, чтобы произвести впечатление, рассказал ей о своей несуществующей жене и тяготах семейной жизни. Вместо ожидаемого сочувствия, Палмер хочет познакомиться с его женой, и Дэнни необходимо срочно придумать, как выпутаться из столь интересного положения. К счастью, у него есть знакомая коллега Кэтрин, обаятельная и с детьми, которые и сыграют на время роль его семьи.

  1. Bad Teacher

    Очень плохая училка (Bad Teacher)

    2011 год. Комедия

    Учительница средних классов живет гламурной жизнью светской львицы, ходит на работу как на вечеринку и мечтает об увеличении объема собственного бюста. Однако после внезапного разрыва с богатым бойфрендом ее образ жизни резко меняется, хотя сама она это осознает не сразу. Но когда в их школу приходит новый преподаватель, она совершенно теряет голову и начинает охоту за… деньгами.

  1. In Time

    Время (In Time)

    2011 год. Драма, Фантастика, Триллер

    Добро пожаловать в мир, где время стало единственной и самой твердой валютой, где люди генетически запрограммированы так, что в 25 лет перестают стареть. Правда, последующие годы стоят денег. И вот богатые становятся практически бессмертными, а бедные, как всегда, обречены сражаться за жизнь.

    Уилл, бунтарь из гетто, несправедливо обвинен в убийстве с целью грабежа времени и вынужден, захватив заложницу, пуститься в бега. Так, ежеминутно рискуя жизнью, эти двое становятся грозным оружием в борьбе с системой. Но вот вопрос: кто кого? А может быть, в дело вмешается третья сила?

    Интересные факты

    Обсуждение на форуме

  1. The Girl with the Dragon Tattoo

    Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo)

    2011 год. Детектив, Драма, Криминал, Триллер

    Сорок лет назад Харриет Вангер бесследно пропала на острове, принадлежащем могущественному клану Вангер. Ее тело так и не было найдено, но ее дядя убежден, что это убийство и что убийца является членом его собственной, тесно сплоченной и неблагополучной семьи. Он нанимает опального журналиста Микаэля Блумквиста и татуированную хакершу Лисбет Саландер для проведения расследования.

    По одноименному роману Стига Ларссона.

  1. Сафо

    Сафо (Сафо)

    2008 год. Драма, Мелодрама

    Молодая американская пара отправляется на остров Лесбос провести свой медовый месяц. Она — избалованная дочь миллионера, он - начинающий художник. Их ждет прохлада морской глубины, раскаленный песок и страсть, не знающая границ. Вкушая все прелести греческого острова, они не подозревают, что это путешествие станет для них роковым.
    Знакомство с рыжеволосой Хеленой — открывает им новые грани чувственности. Судьбы героев переплетаются в нестандартный любовный треугольник, который обречен стать вторым рождением легенды о древнегреческой поэтессе Сафо воспевшей неординарную любовь.

  1. Puss in Boots

    Кот в сапогах (Puss in Boots)

    2011 год. Мультфильм

    Мечи пересекутся и сердца будут разбиты в приключениях с одним из самых любимых персонажей из Шрэка — котом в сапогах. Это удалая поездка ранних лет кота в сапогах, когда он объединяется с умным Шалтай-Болтаем и сообразительной Кисой, чтобы украсть знаменитую Гусыню, несущую золотые яйца.

  1. Rango

    Ранго (Rango)

    2011 год. Комедия, Мультфильм, Приключения, Вестерн

    Ранго — хамелеон, который живет в террариуме и считает себя героем, которому, к сожалению, никак не удается проявить свое бесстрашие. Но когда он внезапно оказывается в городке Грязь, у него появляется такая возможность. Ранго провозглашает себя борцом за справедливость и начинает вести себя как шериф на Диком Западе. Он еще не знает, что быть «хорошим парнем» в этих краях не самая завидная участь…

  1. Тени забытых предков

    Тени забытых предков (Тени забытых предков)

    1964 год. Драма, Мелодрама, Исторический, Артхаус

    Два гуцульских рода враждуют многие годы. Среди озлобленности и мести зарождается чистая, светлая любовь Ивана и Марички, относящихся к враждующим родам. Иван вынужден был уйти на заработки, в это время Маричка гибнет в речной пучине. Иван пытается забыть любимую, но у него это не получается. Не помогает и женитьба на красивой Палагне. Только в предсмертном бреду Иван вновь обретает своё счастье...

  1. Ukraine - The Birth of a Nation

    Украина - Рождение нации (Ukraine - The Birth of a Nation)

    2008 год. Документальный

    Четырехсерийный фильм посвящен рождению, развитию и становлению украинской нации от древнейших времен до настоящего времени.

    Названия частей

  1. Непокоренный

    Непокоренный (Непокоренный)

    2000 год. Боевик, Драма

    1950-й год. Уже давно закончилась Вторая Мировая война, а на территории Западной Украины, в Карпатах, еще продолжают сопротивление вооруженные части и небольшие отряды Украинской Повстанческой Армии, обескровленной борьбой на два фронта: сначала против немецких оккупантов, а затем против большевистской агрессии.
    Во главе Украинской Повстанческой Армии стоял легендарный генерал-хорунжий Роман Шухевич, оперативный псевдоним — Тарас Чупрынка, судьба которого легла в основу этого фильма.

Комментарии к плейлисту (239)

республіка
  • Кинолюбитель
  • Fri, 15 Feb 2013 23:27:25 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Sat, 16 Feb 2013 15:15:09 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Sat, 23 Feb 2013 02:00:59 +0400
RockKinder
  • Киновед
  • Sun, 24 Feb 2013 11:12:44 +0400

Дякую за вклад!

LIX
  • LIX
  • Киновед
  • Tue, 26 Feb 2013 20:22:14 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Mon, 04 Mar 2013 13:21:32 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Tue, 05 Mar 2013 00:34:37 +0400
LIX
  • LIX
  • Киновед
  • Fri, 08 Mar 2013 15:50:22 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Sun, 24 Mar 2013 12:33:31 +0400
LIX
  • LIX
  • Киновед
  • Mon, 25 Mar 2013 17:11:44 +0400
Добавить комментарий