Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. The Running Man

    Бегущий человек (The Running Man)

    1987 год. Боевик, Фантастика, Триллер

    По мотивам рассказа Роберта Шекли "Премия за риск" и романа Стивена Кинга "Бегущий человек".

    К 2017 году излюбленным развлечением для жителей Америки, превратившейся в полувоенное государство, стало садистское телешоу «Бегущий человек», участники которого — невинные жертвы — не имели ни единого шанса на выживание.
    Среди них оказался полицейский Бэн Ричардс (Арнольд Шварценеггер), отказавшийся расстрелять безоружную толпу голодных людей. Теперь вместе с собратьями по несчастью ему предстоит принять участие в безумной гонке со смертью, сразиться с непобедимыми монстрами — Профессором Крио, Бензопилой, Шаровой Молнией и Динамо, и отомстить бесчеловечному хозяину шоу.

  1. Shooter

    Стрелок (Shooter)

    2007 год. Боевик, Триллер

    Опытный снайпер Бобби, работающий в ФБР, оказывается втянутым в заговор с целью убийства президента. Похоже, что его хотят подставить и «сдать» властям, поэтому ему необходимо как можно быстрее найти и обезвредить настоящего убийцу…

  1. Shrek the Third

    Шрек Третий (Shrek the Third)

    2007 год. Комедия, Фэнтези, Мультфильм, Приключения

    Королем может быть не каждый — особенно если вы не очень симпатичный великан. Когда Шрэк женился на принцессе Фионе, он меньше всего на свете хотел управлять Далекой-Далекой страной. Такой он невластлюбивый. Однако отец Фионы, король Гарольд, внезапно умирает, и корону должен унаследовать именно Шрэк. Как-никак, он все-таки муж наследницы.
    Однако Шрэк наотрез отказывается от бремени власти и решает отправиться вместе со своими старыми друзьями Ослом и Котом в сапогах на поиски кандидата на трон. Если Шрэк не найдет себе подходящей замены, ему придется управлять сказочной страной самому… и это надолго. Похоже, что король Артур — тот, кто им нужен.
    Однако в отсутствие великана его старый враг ― принц по имени Чарминг ― замышляет всякие пакости, для чего и возвращается в сказочную страну. Шрэку придется очень постараться, чтобы спасти страну от происков врагов и от возможного переворота.

  1. Shrek the Halls

    Шрек Мороз – Зеленый Нос (Shrek the Halls)

    2007 год. Мультфильм

    На этот раз Шрек стремится устроить идеальный праздник, удивить Фиону и своих замечательных сорванцов. Только вот незадача: прямо в разгар мероприятия появляются незваные гости — Осел и Кот в Сапогах. Они рушат все планы Шрека, и он, сам того не желая, превращается в настоящего скрягу.

  1. Four Christmases

    Четыре Рождества (Four Christmases)

    2008 год. Комедия, Драма, Мелодрама

    Влюбленная пара, Брэд и Кейт, пытаются встретить Рождество вместе со своими родителями, но дело осложняется тем, что и его, и ее родители в разводе, поэтому им нужно за один день успеть в четыре разных места…

  1. WALL-E

    ВАЛЛ-И (WALL-E)

    2008 год. Фантастика, Мультфильм, Приключения

    Робот ВАЛЛ-И из года в год прилежно трудится на опустевшей Земле, очищая нашу планету от гор мусора, которые оставили после себя улетевшие в космос люди. Он и не представляет, что совсем скоро произойдут невероятные события, благодаря которым он встретит друзей, поднимется к звездам и даже сумеет изменить к лучшему своих бывших хозяев, совсем позабывших родную Землю.

  1. Judge Dredd

    Судья Дредд (Judge Dredd)

    1995 год. Боевик, Фантастика, Криминал, Комикс

    В третьем тысячелетии мир переменился. Климат, народы — все перевернулось… Земля превратилась в ядовитую, выжженную пустыню, которую стали называть «Проклятая земля». Миллионы людей сосредоточились в нескольких огромных городах, на улицах которых царили хаос и преступники. Система правосудия не смогла справиться с анархией, и был создан новый порядок — элитные подразделения, которые сами задерживали, судили, выносили приговор и приводили его в исполнение. Их называли Судьями.

  1. Transformers

    Трансформеры (Transformers)

    2007 год. Боевик, Фантастика, Приключения, Комикс

    В течение многих столетий две расы роботов-инопланетян — Автоботы и Десептиконы — вели войну, ставкой в которой была судьба Bселенной. И вот война докатилась до Земли. В то время, когда силы зла ищут ключ к верховной власти, наш последний шанс на спасение находится в руках юного землянина. Единственное, что стоит между несущими зло Десептиконами и высшей властью — это ключ, находящийся в руках простого парнишки.
    Обычный подросток, Сэм Уитвикки озабочен повседневными хлопотами: школа, друзья, машины, девочки. Не ведая о том, что он является последним шансом человечества на спасение, Сэм вместе со своей подругой Микаэлой оказывается вовлеченным в противостояние Автоботов и Десептиконов. Только тогда Сэм понимает истинное значение семейного девиза Уитвикки — «никаких жертв, никакой победы!»

  1. Looper

    Петля времени (Looper)

    2012 год. Боевик, Фантастика, Триллер

    В недалеком будущем, где стали возможны путешествия во времени, некая корпорация убирает нежелательных людей, отправляя их в прошлое в пластиковых пакетах. Задача принимающей стороны — убить жертву, стерев тем самым несчастного из истории. Все идет гладко до тех пор, пока главный герой не распаковывает очередной пакет, обнаруживая в нем… самого себя из будущего.

    Обсуждение на форуме

  1. Taken 2

    Заложница 2 (Taken 2)

    2012 год. Боевик, Драма, Триллер

    Брайану Миллсу придется расхлебывать последствия своих действий. Спасая свою дочь, он убил главаря банды, у которого — сюрприз! — есть отец по имени Мурад. Мурад жаждет отмщения и описывается как человек, отдающий приказы, но сам никогда никому не подчиняющийся. Мурад берет в заложники Миллса с супругой, и тут уже Ким Миллс нужно будет спасать своих родителей.

    Обсуждение на форуме

  1. Sherlock Holmes

    Шерлок Холмс (Sherlock Holmes)

    2009 год. Боевик, Детектив, Криминал, Приключения, Триллер

    Величайший в истории сыщик Шерлок Холмс вместе со своим верным соратником Ватсоном вступают в схватку, требующую нешуточной физической и умственной подготовки, ведь их враг представляет угрозу для всего Лондона.

  1. Speed

    Скорость (Speed)

    1994 год. Боевик, Детектив, Триллер

    Представьте себе девушку, у которой на заднем стекле автомобиля красуется наклейка с восклицательным знаком, чайником и странного вида туфлей с подписью «уважай меня». Теперь представьте эту девушку за рулем гигантского американского автобуса, несущегося по городу на огромной скорости в час пик. Выглядит это довольно забавно, если не знать, что автобус заминирован и может взорваться, если стрелки спидометра опустится ниже восемьдесят километров в час.
    Пассажиры в панике, события разворачивается с бешеной скоростью, а времени до взрыва остается все меньше. На поиски таинственного террориста, который уже доказал серьезность своих намерений, взорвав переполненный людьми лифт, брошены элитные подразделения полиции. Но время идет, а выйти на след преступника так и не удается. В противоборство с террористом вступает лучший боец спецназа Джек Трейвен. Теперь от того, сможет ли он верно распорядиться оставшимися секундами, зависят жизни десятков людей.

  1. The Taking of Pelham 123

    Опасные пассажиры поезда 123 (The Taking of Pelham 123)

    2009 год. Боевик, Криминал, Триллер

    Вооруженные террористы захватывают поезд в нью-йоркском метро и требуют выкуп за пассажиров. Но даже если все их требования будут выполнены, много ли у заложников шансов остаться в живых?

  1. Merry Madagascar

    Рождественский Мадагаскар (Merry Madagascar)

    2009 год. Мультфильм

    Санта-Клаус по вине «Мадагаскарской» компании, терпит аварию и попадает на Мадагаскарский остров, полученная амнезия грозит срыву торжеств. Алекс, Марти, Мелман и Глория берут на себя доставку подарков детям. Заодно, на санках Санты, они надеются вернуться в Нью-Йорк…

  1. The Princess Diaries 2: Royal Engagement

    Дневники принцессы – 2: Как стать королевой (The Princess Diaries 2: Royal Engagement)

    2004 год. Комедия, Мелодрама

    Миа — принцесса вымышленной страны Женовии. Вскоре ей придется стать королевой, но перед коронацией ее ждут непростые испытания, среди которых выбор кавалера на праздничный бал и экзамен на умение мудро править государством…

  1. Reindeer Games

    Азартные игры (Reindeer Games)

    2000 год. Боевик, Драма, Криминал, Триллер

    Ловушки расставлены. Для дерзкого ограбления банде головорезов нужен некий Ник, знакомый с охранной системой процветающего казино. Вскоре он должен выйти из тюрьмы.
    В качестве приманки на встречу ему посылают красавицу Эшли, которая вела с ним заочную романтическую переписку. Ничего не подозревающий друг Ника — Руди решает выдать себя за него, чтобы познакомиться с загадочной девушкой. И теперь эта азартная игра может стоить ему жизни…

  1. The Campaign

    Грязная кампания за честные выборы (The Campaign)

    2012 год. Комедия

    Два конкурирующих политика Кэм Брэди и Марти Хаггинс, пытаются победить на выборах, чтобы представлять свой небольшой штат Северная Каролина в Палате представителей США. Каждый при этом использует свои методы для достижения наилучшего результата.

  1. Shrek 2

    Шрек-2 (Shrek 2)

    2004 год. Комедия, Фэнтези, Мультфильм, Приключения

    Шрэк и Фиона возвращаются после медового месяца и находят письмо от родителей Фионы с приглашением на ужин. Однако те не подозревают, что их дочь тоже стала троллем! Вместе с Осликом счастливая пара отправляется в путешествие, полное неожиданностей, и попадает в круговорот событий, во время которых приобретает множество друзей…

  1. Shrek

    Шрек (Shrek)

    2001 год. Комедия, Фэнтези, Мультфильм, Приключения

    Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрек. Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим. Но однажды злобный коротышка — лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства, безжалостно согнал на Шреково болото всех сказочных обитателей.
    И беспечной жизни зеленого тролля пришел конец. Но лорд Фаркуад пообещал вернуть Шреку болото, если великан добудет ему прекрасную принцессу Фиону , которая томится в неприступной башне, охраняемой огнедышащим драконом…
    Потрясающий мультфильм занял свое заслуженное место в пятерке самых кассовых мультфильмов всех времен.

  1. Spy Kids: All the Time in the World in 4D

    Дети шпионов 4D (Spy Kids: All the Time in the World in 4D)

    2011 год. Комедия, Боевик, Фантастика, Приключения

    Брат и сестра поневоле должны стать крутыми шпионами, чтобы помешать мечтающему о мировом господстве злодею, и выручить из беды собственную мачеху — секретного суперагента, удалившегося на покой.

  1. Step Up Revolution

    Шаг вперед 4 (Step Up Revolution)

    2012 год. Драма, Мелодрама

    Эмили, дочь влиятельного бизнесмена, приезжает в Майами с намерением стать профессиональной танцовщицей, но влюбляется в Шона — юношу, чья танцевальная труппа устраивает музыкальные флэшмобы. Команда, называющаяся MOB, участвует в конкурсе с внушительным денежным призом, а тем временем отец Эмили намеревается перестроить родной район ребят и переселить тысячи людей. Эмили присоединяется к танцорам и организует протестные мобы, рискуя не осуществить мечту, но сражаясь за нечто более важное.

  1. Priest

    Пастырь (Priest)

    2011 год. Боевик, Фантастика, Ужасы, Триллер

    Далекое будущее. Миром правят религия и церковь. Священник, нарушая все церковные запреты, пытается выследить банду вампиров, похитивших его племянницу. В поисках ему помогают шериф и монахиня.

  1. Chalet Girl

    Как выйти замуж за миллиардера (Chalet Girl)

    2011 год. Комедия, Мелодрама

    Ким, юная скромница из английского городка, получает работу на фешенебельном горнолыжном курорте в Альпах. Ей сложно привыкнуть к новому миру роскоши, раскованности и снежных рекордов. Но вскоре Ким обнаруживает в себе талант к спуску на сноуборде и, кажется, влюбляется в симпатичного сына владельца курорта, отдыхающего здесь с подругой… Сможет ли Ким пробиться на Кубок мира по сноуборду с ценным призом для победительницы? И как ей понять, не морочит ли «золотой мальчик» ей голову?

  1. Barefoot in the Park

    Босиком по парку (Barefoot in the Park)

    1967 год. Комедия, Мелодрама

    Пол и Кори Брэттер - молодожёны, которые живут в маленькой квартирке на пятом этаже в доме без лифта. Их окружают забавные соседи и не менее забавные ситуации.
    Кори - восторженная особа - считает, что у них милая квартирка, а Пол - консервативный юрист - ненавидит своё жилище. К тому же, у них есть сосед с верхнего этажа, ловелас Виктор Веласко, который периодически вынужден проходить через их квартиру, чтобы попасть в свою.
    Романтичной Кори нравится престарелый "Казанова" и она устраивает ему знакомство со своей матерью Бианки. Всё это страшно раздражает Пола. Они с Кори оказываются на грани разрыва, но... Комедия продолжается, и любовь побеждает!

Комментарии к плейлисту (239)

республіка
  • Кинолюбитель
  • Sun, 28 Apr 2013 10:23:01 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Tue, 30 Apr 2013 17:03:42 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Wed, 29 May 2013 08:37:34 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Fri, 31 May 2013 21:53:11 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Sat, 01 Jun 2013 22:13:50 +0400
республіка
  • Кинолюбитель
  • Tue, 04 Jun 2013 18:01:59 +0400
Jarik23
  • Зритель
  • Sat, 15 Jun 2013 22:20:21 +0400
RockKinder
  • Киновед
  • Sun, 16 Jun 2013 01:16:07 +0400

Додав усі вказані в коментах фільми.
Особлива подяка Lucky!

республіка
  • Кинолюбитель
  • Sun, 16 Jun 2013 14:53:47 +0400
RockKinder писал:

Додав усі вказані в коментах фільми.
Особлива подяка Lucky!

smile
http://www.kinokopilka.tv/movies/189-tachki
Приємного перегляду українською мовою wink

Добавить комментарий