Сразу прошу извинения, за то, что формально о фильме вроде как не много. На самом деле всю рецензию пыталась объяснить, что не смотря на то, что фильм едва ли можно назвать экранизацией, но это не умаляет его достоинств и что не смотря ни на что фильм сумел передать часть настроения и эмоций Ремарка.
После написанного постаралась честно расписать рецензионную часть об актерах, о картинке, о музыке, об игре и другом. Во-первых не писалось, потому, что главное уже написано. Во-вторых, получилось скучно и подобно билету на детский утренник в "нагрузку" к билетам на хороший спектакль. Поэтому всю эту часть убрала и не вынесла в рецензию.)))
Не ругайте сильно))))

Буду ругать не за рецензию, поскольку её как таковой и нету, а буду ругать за роман. Неужели это "светлый и добрый роман"?!! Я в шоке! Единственное светлое и доброе в этом романе - это искренние узы военного товарищества, что остались между тремя бывшими фронтовиками и описанная без пафоса любовь. Вокруг - безработица, инфляция, болезни, голод, самоубийства, смерти. Но ничего. Наш "автор" не унывает. Роман же "светлый и добрый".

Есть безработица, герои выбиваясь из сил пытаются найти деньги, страну в это время трясет кризис! Да все это есть, все это описано достаточно жестко и объемно. Не спорю, потому, что вы совершенно правы.
Только на этом фоне есть настолько удивительная и яркая дружба, корни которой не в простом боевом товариществе, это что-то гораздо бОльшее. А образ Патриции Хольман и отношения к ней, такая щемящая искренняя нежность, что думаю многие женщины половину жизни отдали за день такой любви (извините, сужу по себе, хотя люблю и любима).
Над всем этим висит смерть и болезнь, убивают одного из друзей, но как удалось Ремарку не превратить это в пир во время чумы, удержаться на тонкой грани, которая в конце этой трагедии (по факту) оставляет в душе не пепелище, а светлую добрую грусть?!
Я не понимаю и не перестаю восхищаться.
Среди всего трагического антуража всюду жизнь во всех ее проявлениях, роман пахнет цветущей сиренью, духами прекрасных дам и крепкого кальвадоса, альпийским снегом, прибрежным туманом, автомобильным бензином и горячими покрышками. Да это не благополучные мирные довоенные запахи еще горячих булочек и жаренных колбасок, но это и не запахи трагедии.
"Печаль моя светла, она полна тобою..." А.С.Пушкин

Написано с душой, хорошо так.
Но почему же "настроение, дружеское доверие, вера и любовь" нельзя перенести на экран?
Ещё как можно. То же "Королевство полной луны" посмотрите. Или мультики Миядзаки.

Может я не очень точно сформулировала.
Знаете, мы в детстве в худшколе много, буквально, до хрипа спорили где границы между ремеслом и искусством с одной стороны и между искусством и чистой воды выпендрежем ради него самого с другой. Ну, грубо говоря, истины мы конечно не родили))))
А вот лично для себя я решила, что искусство - это то, что несет в себе эмоциональный императив, то что вызывает в душе отклик, то, что задевает в душе какие-то непонятные струнки эмоций, при чем обязательно с позитивным знаком.
Вот наверно это и объясняет очарование творчества Родена, гда при внимательном рассмотрении нарушена нормальная анатомия наплевательски и демонстративно, но может именно благодаря этому композиции словно оживают, дышат, делятся своей страстью...

Поэтому кино во многом искусство и конечно очень часто несет и передает эмоциональные волны, чувства героев и авторов, вообще иногда просто погружает в свой мир. За это его и люблю!
А в данном случае скорее имела ввиду, что невозможно языком кино передать те оттенки и буквальности которые написаны словами, ведь язык кино совершенно другой. Как музыка и аромат могут вызвать в душе очень похожие ассоциации и ощущения, но при этом не смогут стать одинаковыми)

Случайно узнала, что к написанию сценария этого фильма привлекался Фрэнсис Скотт Фицджеральд, тот самый автор "Ночь нежна", "Великий Гэтсби" и других.
Если конечно я не путаю и это не тезка, хотя время тоже совпадает.

Согласен с описанием ситуации в послевоенной Германии. Но в России было похуже.
И согласен с тем, что фильм очень далек от романа. Настолько, что даже изменено имя главного героя.
Фицджеральд тот самый.
Не сильно разобран фильм, который появился на КК благодаря моим просьбам. Правда, сделать это было бы довольно нелегко.
Любовная линия не всегда доминирует в сюжете как фильма, так и романа, в рецензии же на это главный упор.

Это правда, смотрите Кинопоиск:

http://www.kinopoisk.ru/film/27010/

Волшебное чувство понимания - это мы живем для!
*Б.., мы живем ради этого!* - перевод на русски.
*Сколько ты его любила, столько может и жила..*
*Очкки надда? Четтки надда?* !!
Я - зануда-аналитик?!

Очки, баллы, медали, ордена, рейтинг, статус, памятная доска на доме - ничего из перечисленного не нужно!
Еще не хочу ни с кем спорить и ничего доказывать)

Хотя, нет во мне буддийского смирения. "Как мне, так и я"- на том и стоим)

А хочу просто с помощью написанного может помочь кому-то решить, хочет он это кино смотреть и скачивать, а может поделиться своим ощущением от фильма, которое может не совпадать с его, но позовет задуматься.
Вторая часть важнее для меня)