аааа! вот он об чем!
но вообще-то, чо он, этот барон выбрал русский вариант произношения
шо то он удумал, такая мысля

Ещё вопрос, кто выбрал, барон или переводчик.))
Димитри, Димитр и ещё есть
С сюжетом контакта сей факт не имеет!
Я же говорю, общался лично с чёрным по имени Дмитрий. Так он вообще имел смутное понятие, где находится Россия)))

что ж у него родители-то так над ним поиздевались
ну а Димитрий это вообще чисто старорусское
не, не просто так наркобарона Димитрием не назовут
предлагаю Мефодию внести изменения в рецензию - наркобарон с русским вариантом произношения исконно греческого имени Дмитрий

Вот жиж настырная)))
Из всего, что я понаписал, выделила именно это))
А ведь все в контексте. Была бы нормальная реца, а не дешевая агитка, я бы и внимания на это не обратил))
............
Но если действительно спорить по существу, то Дмитрий имя не русское. Как и Павел, Илья, Игорь, Михаил, Сергей, Николай, Александр и множество других

И даже Иван

еж, имена греческие, а люди в других странах они ж невежественные, ну им нравятся всякие Сони, Вани, Кати, Тани... Дмитрии называют своих отпрысков, а какие они там, греческие ли русские ли, им не важно
знаю англичанку Катю, француженку Соню, без всякий уменьшительно-ласкательных, так в паспорте написано

еж, имена греческие, а люди в других странах они ж невежественные, ну им нравятся всякие Сони, Вани, Кати, Тани... Дмитрии называют своих отпрысков, а какие они там, греческие ли русские ли, им не важно
знаю англичанку Катю, француженку Соню, без всякий уменьшительно-ласкательных, так в паспорте написано

Мурад (Мурат, Мурод, Марат, Муради) — арабское, тюркское, персидское, грузинское, мужское имя.
Так все-таки какое ? Кем раньше был первый человек, носивший имя Мурад? Мурад I - первый султан Османской империи. Сейчас мы Османов называем турками, а в 1326 году как их называли? А что касается имени Сергей - оно русское, потому что произносится и пишется по-русски, но восходит к лат. Sergius, которое в свою очередь имеет этрусские корни. На Украине меня зовут Сергій, Сергійко, Сергійчик. Это уже украинское имя. Одно дело - происхождение, другое - принадлежность к определенной стране, народу.

да вот же блин... ну неужели непонятно, о чем я талдычу??!!
Тектон, ты думаешь, я не вижу разницы между происхождением, принадлежностью и применяемостью?
Понятное дело, что тот же Дмитрий "обрусел" и воспринимается русскоговорщяими как русское! Но происхождение же не русское, согласись? И тот факт, что в России, Украине, Белоруссии полным полно Дмитриев, не значит, что в других странах имя не употребляется!
Вот скажи, не смешно ли будет, встретив в Ирландии мужика по имени Александр, воскликнуть: "А чо это тебя русским именем нарекли?" Или Наталья Орейро? Русское имя?
Вот если бы этого самого злосчастного наркобарона звали Святославом, претензий бы не было
И вообще, рассматривайте в контексте, а не вырывайте из него! Замечание стоит под рецензией, значит, оно как то с ней связано, правда? Рецензия пронизана явной антипатией, чуть ли не ненавистью к стране-конкуренту, несет в себе нескрываемые нотки политической агитации и прочей гнуси, которой не место в рецензиях. Обвинения в буке-русофобии, которой страдают все народы мира. И вот на этом самом фоне реплика о наркобароне с "русским именем" отлично вписывается в "канву" повествования.
У меня все
P.S.
А в Грузии ты бы был Серго

ежик, ты только не нервничай
посмотри как-то ширше
допустим, появляется в фильме персонаж с именем Серго, ну ведь все подумают, грузин наверное
так и тут
а ты докопался, понимаешь, русский не русский