Самый "грузинский" фильм в творчестве Георгия Данелия, Не Горюй! (1969) поставлен по мотивам романа французского писателя Клода Tилле (1801-1844) "Mой Дядя Бенджамин". Действие романа происходит во Французской провинции начала 18 века. Великая французская революция еще впереди, но её неминуемый приход уже витает в воздухе. Главный герой романа - Бенджамин, молодой местный врач, душа общества, образован, дружелюбен и часто лечит бедных бесплатно. Это делает его очень популярным среди местных жителей, но, безусловно, не
помогает его банковскому счёту. Он влюблен в прекрасную Манетт, которая также без ума от него, но её отец бдительно следит за любыми посягательствами на невинность своей дочери до момента подписания брачного контракта ...
Мой Дядя Бенджамин был любимым романом мамы Герогия Данелия, Мэри Анджапаридзе, и он сам прочёл его пять раз. Я не читала книгу, которая по описанию звучит как милый и изящный французский роман, но я абсолютно очарована результатом переселения персонажей и перенесением некоторых сюжетных линий из Франции 18 века в Грузию конца 19-ого. До совсем недавнего времени я только догадывалась, но теперь знаю наверняка (после прочтения первого тома воспоминаний Данелии "Безбилетный Пассажир"), что Данелия создал всех ярких запоминающихся персонажей из воспоминаний детства и юности, придал им черты своих родных и друзей, и поместил их в в Грузию давно и навсегда ушедшую, но ожившую под его пером сценариста и благодаря его мастерству режиссёра. Грузия в фильме Не Горюй - это срана старинных и прекрасных традиций, таких как искусство виноделия и вино-пития в уютных духанах под названиями Не Горюй, Сам Пришёл или Не Уходи, Мой Голубчик, редкий талант к музыке и пению, которым, похоже, обладали все грузины, уникальный юмор, и высокий кодекс чести и благородства.
Так случилось, что я не видела в cоветское время этот фильм Георгия Данелия, один из наиболее, на мой взгляд, его личных и интимных. Не спрашивайте, почему. Может быть я в летаргию впала, когда фильм показывали в кино. Скорее всего, слишком маленькая была в 1969 году, а потом как-то мы с фильмом разминулись. Я его в первый раз увидела год назад, и это было одно из потрясений, которые я испытываю,
когда сталкиваюсь с прекрасным уникальным произведением искусства. Не горюй! - удивительное сочитание грустной комедии и арт-фильма, нежного, доброго, грустного и смешного, не относящегося к своим зрителям свысока, не заумного или преисполненного усложнёнными, амбивалентными образами и цитатами, чем зачастую грешат арт-фильмы. Пока я его смотрела, восхищалась юмором, чудаковатыми, слегка не от мира сего, но очень человечными персонажами, удивительной красотой мира, запечатлённого камерой Вадима Юсова, мира, окрашенного любовью и пониманием людей, которые этот мир населили, придя из памяти и воображения режиссёра/сценариста.
Совершенно не обязательно быть киноведом, специализирующимся на истории кино, чтобы любить Не Горюй! и отождествляться с его героями, чтобы следовать за добрым и благородным Доктором Бенджамином Глонти (Вахтанг "Буба" Кикабидзе) по горным дорогам Грузии. Или быть гостем на единственном в своем роде торжестве, где друзья собираются, чтобы отпраздновать жизнь старого врача Левана ( яркая и трогательная роль Серго Закариадзе, его лебединая песня), который хотел быть живым участником своих собственных поминок, чтобы узнать, как друзья будут вспоминать его и что говорить о нём, когда день его похорон действительно настанет. Или вздохнуть о печальной судьбе дочери Левана, прекрасной Мэри (Анастасия Вертинская) и улыбнуться попыткам неутомимой, энергичной Софико (Софико Чиаурели) женить любимого младшего брата Бенджамина.
Когда я смотрела фильм, мне пришла в голову мысль, что он очень бы понравился Федерико Феллини. И что Вы думаете? Я нашла статью о фильме, где говорилось, что замечательные режиссёры Леонид Гайдай и Сергей Параджанов не любили и раскритиковали Не Горюй!, а Феллини был от него в восторге (А вчера я прочитала об этом в воспоминаниях самого Георгия Николаевича). Я себе позволила предположить, что Не Горюй! повлиял на автобиографический фильм итальянского мастера, Амаркорд (1973), потому что оба фильма окружены похожей атмосферой. В обоих - их создатели возвращаются к своим истокам, к местам, где прошли их детство и юность, к людям, которых они помнили, любили и став мастерами кино, запечатлели в своих фильмах. Не Горюй! и Амаркорд полны улыбок сквозь слёзы. Оба - арт фильмы, достающие до сердец зрителей. Оба - шедевры, над которыми время и социальные потрясения не властны.
Георгий Николаевич Данелия - один из моих самых любимых режиссеров. Он создал совершенно блестящие фильмы в моём любимом жанре драматической, скорее даже трагической комедии, которые соединяют мастерски смешное и горькое, земное и возвышенное, нежное и гротескное, надежду и печаль. За 50 с лишним лет работы в кино, Данелия не сделал ни одного плохого или просто слабого фильма, начиная с его дебюта Серёжа в 1960 году. Многие из его фильмов в списке моих любимых, и я уверена, что они любимы миллионами благодарных зрителей. Мастер, подаривший нам Сережу, Совсем Пропащего (1972), Тридцать Три, Я Шагаю по Москве (1964), Не Горюй! (1969) , Афоню (1975), Мимино (1977), Осенний марафон или Грустную Комедию (1979) - очень подходящее название и для этого фильма и для всего жанра, который Данелия практически изобрел, и культовый фаворит на протяжении более 20 лет Кин-дза-дза (1986), заслуживает нашу глубокую любовь и искреннюю благодарность за незабываемые минуты кинематографического счастья.
"Кин-дза-дза" - вот вершина творчества мастера! Такого уже не создашь - условия не те.
Каки-таки Условия? Просто Леонов, Яковлев, Любшин... А сейчас Безруков, и т.п., не к ночи будет сказано...
Мне кажется, что он все сказал о взаимоотношениях системы и человека. "Кин-дза-дза" - это завершенный продукт, который я вношу в десятку мировых шедевров. По определению там не должно быть продолжения. Если это продолжение?
согласен на все 100
Каки-таки Условия? Просто Леонов, Яковлев, Любшин... А сейчас Безруков, и т.п., не к ночи будет сказано...
Условия совкового общества. Даже современная Россия не сможет два раза войти в одну реку, как бы она при этом не старалась.
Условия совкового общества. Даже современная Россия не сможет два раза войти в одну реку, как бы она при этом не старалась.
А "Убить дракона"? или преславутый "Скотный двор".., все о том же.., даже Леонов и Янковский не спасли фильм в котором была "папина дочка" и Абдулов, вот я про что...
...а ты опять завел волыну про имперскую Рассею, давай я ща на монголов наеду.., ишь иго понимашь..! вот те не надоело..?
А "Убить дракона"? или преславутый "Скотный двор".., все о том же.., даже Леонов и Янковский не спасли фильм в котором была "папина дочка" и Абдулов, вот я про что...
...а ты опять завел волыну про имперскую Рассею, давай я ща на монголов наеду.., ишь иго понимашь..! вот те не надоело..?
"Убить дракона", "Скотный двор" фильмы о тоталитарном обществе, как и фильм "Кин-дза-дза" (причем его основа именно СОВЕТСКОЕ ОБЩЕСТВО). В фильме "Убить дракона" очень четко проявляется менталитет россиян с их идеей о "добром батюшке царе" без которого они жить уже не смогут. Вот почему жители и не хотят смерти чудища. Как вы думаете, это к чему? Будьте более внимательны к фильмам. Это уже не первый раз за вами замечаю.
___________
При чем здесь актеры, "папины дочки"?
"Убить дракона", "Скотный двор" фильмы о тоталитарном обществе, как и фильм "Кин-дза-дза" (причем его основа именно СОВЕТСКОЕ ОБЩЕСТВО). В фильме "Убить дракона" очень четко проявляется менталитет россиян с их идеей о "добром батюшке царе" без которого они жить уже не смогут. Вот почему жители и не хотят смерти чудища. Как вы думаете, это к чему? Будьте более внимательны к фильмам. Это уже не первый раз за вами замечаю.
___________
При чем здесь актеры, "папины дочки"?
...ужОс..!
...забыл с кем обчаюсь...
Любопытное совпадение - в том же, 1969 году во Франции вышла экранизация романа Клода Тилье (так звучит по-французски) "Мой дядя Бенджамен". Режиссер Эдуар Молинаро. В главной роли Жак Брель, замечательный французский поэт, певец и актер, бельгиец по происхождению. Вряд ли авторы этих двух картин знали тогда о существовании друг друга, но совпадение поразительное - Вахтанг Кикабидзе тоже ведь поющий актер! Молинаро у нас известен по другим своим фильмам: "Замороженный" и "Зануда", в котором также снимался Жак Брель. Так вот - при всей моей любви к Жаку Брелю, я отдаю предпочтение данилиевской интерпретации. Французский фильм тоже в принципе неплох, все таки там родная Франция, прекрасно воссоздана эпоха XVIII века. Только в последние годы эту картину у нас показали по телевизору.
Отплюсовав Вашей рецензии, признаюсь в своей любви к творчеству Георгия Данелии. Что касается критики от Параджанова и Гайдая, остаюсь в недоумении. Впрочем, Гайдай для меня не авторитет.
Любопытное совпадение - в том же, 1969 году во Франции вышла экранизация романа Клода Тилье (так звучит по-французски) "Мой дядя Бенджамен". Режиссер Эдуар Молинаро. В главной роли Жак Брель, замечательный французский поэт, певец и актер, бельгиец по происхождению. Вряд ли авторы этих двух картин знали тогда о существовании друг друга, но совпадение поразительное - Вахтанг Кикабидзе тоже ведь поющий актер! Молинаро у нас известен по другим своим фильмам: "Замороженный" и "Зануда", в котором также снимался Жак Брель. Так вот - при всей моей любви к Жаку Брелю, я отдаю предпочтение данилиевской интерпретации. Французский фильм тоже в принципе неплох, все таки там родная Франция, прекрасно воссоздана эпоха XVIII века. Только в последние годы эту картину у нас показали по телевизору.
Отплюсовав Вашей рецензии, признаюсь в своей любви к творчеству Георгия Данелии. Что касается критики от Параджанова и Гайдая, остаюсь в недоумении. Впрочем, Гайдай для меня не авторитет.
Спасибо за посещение и добрые слова.
Вот я нашла для Вас ссылки к обеим книгам-воспоминаниям Г. Данелия. Bы можете читать он-лайн или скачать в трёх разных форматах. Очень рекомендую. Первая часть "Безбилетный Пассажир: «байки» кинорежиссёра". Автор охватывает период времени от середины 50х до начала 1970х годов: учёба на режиссёрских курсах, начало режиссёрской деятельности, работа над фильмами Серёжа, Путь к Причалу, Я шагаю по Москве, 33, Не Горюй! Воспоминания о работе в кино перемежаются с портретами друзей, коллег и родных Георгия Николаевича, среди которых -его замечательные любящие родители, Мэри Анджапаридзе и Николай Данелия, Верико Анджапаридзе (его родная тётушка), Софико Чиаурели (кузина), Гия Канчели, Резо Габриадзе, Игорь Таланкин, Андрей Петров, Виктор Конецкий, Виктория Токарева, и многие другие. Очень мне понравилась самая коротенькая глава книги О ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ. Я даже запомнила её наизусть:
О ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ
Я был женат три раза. На Ирине, на Любе и на Гале. На Гале женился недавно, — лет двадцать тому назад.
Я любил, и меня любили.
Я уходил, и от меня уходили.
Это все, что я могу сказать о своей личной жизни.
Подолжение, Тостуемый Пьёт До Дна - такая же интересная, смешная и трогательная книга.
http://lib.aldebaran.ru/author/daneliya_georgii/daneliya_georgii_bezbiletnyi_passazhir/
http://lib.aldebaran.ru/author/daneliya_georgii/daneliya_georgii_tostuemyi_pet_do_dna/