Вам никогда не приходило в голову, чем были бы и как воспринимались "Семнадцать мгновений весны", будь они сняты не в двенадцать серий, а в две? Когда я смотрю фильмы, в которых есть много "о чем сказать", я каждый раз испытываю огромную благодарность Татьяне Лиозновой за ее подвиг: пробить в эпоху дефицита фильм такой длины, какой она считала нужным для неторопливого анализа героев и сюжета, не побоявшись наскучить зрителю и вызвать неудовольствие властей наверно требовало мужества и большого - не только художественного -
таланта.
Излишне говорить, насколько хороша литература Толстого. Прочтите, если по каким-то причинам пока этого не сделали - вы удивитесь тому, насколько не права школьная программа, навязывающая детям книги, которые не для детей писались и не детям их бы надобно читать. Ощущения от чтения Толстого можно сравнить только с чувством насыщения в хорошем ресторане после тонн мимоходом сжеванного фастфуда. Десятки главных и второстепенных персонажей, образ мыслей и действий которых прописаны настолько психологически и художественно точно, что иное кино не сравнится по силе воздействия. Поразительное знание человеческой психологии не просто в разделении на мужскую и женскую, что само по себе - довольно большая редкость, но на множество психотипов: у Толстого даже описания природы разные, в зависимости от того, глазами какого персонажа он ее описывает. А еще он удивительно современен, захватывающ и очень кинематографичен.
Трудно сказать, почему после столь ярких и мощных словесных описаний мозг желает увидеть живую картинку: удостовериться ли в том, что созданные в твоей голове образы совпадают с теми, что возникли у других людей или еще раз пережить историю, но уже в другом - визуальном - ракурсе. Однако факт остается фактом - экранизации литературных произведений являются одним из тех китов, на которых прочно держится планета кинематографа.
"Анну Каренину" снимали в общей сложности около сорока раз. Экранизация Александра Зархи 1967 года была далеко не первой: до него Анна успела побывать немой и освоить театральные подмостки, но до сих пор эта киноверсия считается одной из лучших, в ней наиболее точно угаданы внешние образы героев и отображена атмосфера времени. Трудно представить себе Анну - не Татьяну Самойлову, Стиву - не Юрия Яковлева, Каренина - не Гриценко и Вронского - не Ланового. Удивительно, как, в разгар Советской России Зархи умудрился так точно воссоздать ушедшую эпоху, буквально раздвинуть занавес из комсомольских строек, задора "оттепели" и надвигавшегося застоя и ненадолго вернуть как будто никогда и не существовавший фантом дворянской Москвы. Экранизацию вполне можно было бы причислить к разряду безоговорочно гениальных, если бы не одно жирное но... Она очень схематична. Вместо вдумчивого психологического анализа с нагнетанием страстей на фоне неторопливой жизни аристократической деревни и двух столиц - талантливый, но беглый пересказ великого произведения в духе краткого содержания, аннотации к книге, шпаргалки для тех, кто хочет знать, "про что", не задумываясь над тем "как" и "почему". Да, все верно, практически скрупулезно следуя Толстому, но - невозможно раздражающим беглым пунктиром: три минуты у Облонских, пять - охота и скачки и по паре минут на каждую значимую сцену, включая наитрагичнейшие сцены с Вронским и Карениным... Не успеешь опомниться, как Анна уже у развязки на вокзале.
Я очень люблю этот фильм, но я любила бы его гораздо, безоговорочно больше, будь он снят многосерийным и не вызывал бы у меня досаду за великих актеров, за неподражаемую Самойлову, которая и рождена-то была всего для двух ролей, включая Каренину. Впрочем, он в любом случае хорош до невозможности, этот "глубокий поверхностный" шедевр просто потому что он есть и что в нем так многое и так верно угадано. Он как будто был снят самим Толстым, но затем какой-нибудь бездушный чинуша Каренин подверг его безжалостному монтажу, руководствуясь двумя главными принципами советского государства: "В СССР секса нет" и "Старое - на слом, нужно дать дорогу новому". Я и пересматриваю его сейчас все больше фрагментарно, ради картинки, чтобы далее ее самой дорисовывать, ибо только возникнет внутри необходимое ощущение, как тебя уже галопом протащили к следующему сюжетному эпизоду...
@ Mon, 09 Apr 2012 22:33:22 +0400
Полностью соглашусь с рецензентом: как можно 2 тома "запихнуть" всего в 2 часа просмотра?
"Краткость- сестра таланта"; "Галопом - по Европам"- это не для таких великих произведений!
Спасибо за столь почтительное отношение к творчеству Льва Толстого! Из экранизаций «Анны Карениной» видел только 4 – с Гретой Гарбо, Татьяной Смойловой, Жаклин Биссе (сериал) и с Софии Марсо. Фильм Сергея Соловьева еще не видел. Недавно заметил здесь фильм Александра Зархи и захотелось скачать и пересмотреть. Так вот, Вы не совсем правы в том, что формат двух-серийный маловат для экранизации великого романа. Представьте себе эти годы – конец 60-х, начало 70-х. Телевизоры с экраном размером в пол-листа писчей бумаги, черно-белые. Ну и каков бы был эффект! Да, уже тогда были великие экранизации, например британская «Сага о Форсайтах», или даже Ваши любимые «17 мгновений». Так что кинофильмы снимали для большого экрана кинотеатров и только. Вот «Войну и мир» выпустили в 4-х сериях. И это был максимум для того времени. Альтернативы просто не существовало. Ни видео, ни ДВД, ни Интернета с Кинокопилкой. Возможно в будущем снимут и еще один сериал по «Анне Карениной», но где она - вторая Самойлова?
Мне очень понравилось.
Я полностью согласна с тем, что школьники не могут в полной мере воспринять этот роман. Подобные казусы со школьной программой нередки. Не знаю, как сейчас, но, помнится, лет восемь назад, когда мой брат был в 7 классе, им задали сочинение по рассказу Куприна "Любовь"! Я была просто в шоке - на какое понимание расчитывали составители пресловутой программы!
Спасибо за столь почтительное отношение к творчеству Льва Толстого! Из экранизаций «Анны Карениной» видел только 4 – с Гретой Гарбо, Татьяной Смойловой, Жаклин Биссе (сериал) и с Софии Марсо. Фильм Сергея Соловьева еще не видел. Недавно заметил здесь фильм Александра Зархи и захотелось скачать и пересмотреть. Так вот, Вы не совсем правы в том, что формат двух-серийный маловат для экранизации великого романа. Представьте себе эти годы – конец 60-х, начало 70-х. Телевизоры с экраном размером в пол-листа писчей бумаги, черно-белые. Ну и каков бы был эффект! Да, уже тогда были великие экранизации, например британская «Сага о Форсайтах», или даже Ваши любимые «17 мгновений». Так что кинофильмы снимали для большого экрана кинотеатров и только. Вот «Войну и мир» выпустили в 4-х сериях. И это был максимум для того времени. Альтернативы просто не существовало. Ни видео, ни ДВД, ни Интернета с Кинокопилкой. Возможно в будущем снимут и еще один сериал по «Анне Карениной», но где она - вторая Самойлова?
Спасибо за отзыв! Не соглашусь с Вами, так как усматриваю в Вашем комментарии противоречие: Вы пишете о том, что формат не мал, так как, мол, время тогда было такое, малоформатное. Формат мал в любое время, все прочее - лишь отговорка. Да Вы и сами, во-первых, вспомнили о "Войне и мире" и, во-вторых, написали "но где она - вторая Самойлова." Именно это я и имела в виду: был уникальный актерский материал, который не удалось в полной мере использовать. И не важно, кто в этом виноват: чиновники, режиссер или время. Возможность упущена навсегда.
Есть еще один фильм (кстати, современный), который вызывает у меня те же чувства досады: весьма точно угаданы и хорошо играют актеры. Но там вообще абсурд - одна серия и это смотреть практически невозможно, а ведь можно было сделать просто шикарную экранизацию: "В августе сорок четвертого".
Возможно я повторяюсь, но взгляните на дату создания этого прекрасного фильма - 1967 год.
Стало быть, вы отсылаете упреки в уже далекое прошлое. Другой возможности смотреть кинокартины, кроме похода в кинотеатр за 35 коп., 70 коп.-за двух серийный фильм тогда НЕ БЫЛО!
И дело не только в переложении литературной основы в полуторачасовый сеанс, или в две серии. Адекватно экранизировать можно только пьесу и то приходится сокращать текст. И задача кинематографистов состоит не в этом. Если человек впервые увидит Каренину, Вронского, Облонского, Левина, Китти на экране то потом, читая роман, они будут продолжать в его воображении доигрывать те же роли, но уже в тексте великого романа. Так же и с фильмом "В августе 44-го". Читать книгу "Момент истины" можно и нужно саму по себе.
Вернее, рассказ назывался "Первая любовь", конечно. Да простит меня Куприн!
Мне очень понравилось.
Я полностью согласна с тем, что школьники не могут в полной мере воспринять этот роман. Подобные казусы со школьной программой нередки. Не знаю, как сейчас, но, помнится, лет восемь назад, когда мой брат был в 7 классе, им задали сочинение по рассказу Куприна "Любовь"! Я была просто в шоке - на какое понимание расчитывали составители пресловутой программы!
Составители, безусловно, рассчитывают просто познакомить школьников с классикой, так как иначе большинство вообще за всю жизнь ни разу с ней не соприкоснется (пусть хоть так!), но на самом деле прививают к ней стойкий иммунитет, потому что ни Куприна, ни Толстого в четырнадцать-пятнадцать лет, конечно, не то понять - дочитать до конца крайне сложно. Я сама чуть не до недавнего времени считала Толстого жутким занудой и была уверена, что тратить время на него ни за что больше не буду как раз благодаря школьным опытам. Спасибо за отзыв!
Если смотреть после прочтения, фильм кажется не беглым поверхностным изложением, а хорошим дополнением. А если вместо книги – тогда, конечно, да…
Составители, безусловно, рассчитывают просто познакомить школьников с классикой, так как иначе большинство вообще за всю жизнь ни разу с ней не соприкоснется (пусть хоть так!), но на самом деле прививают к ней стойкий иммунитет, потому что ни Куприна, ни Толстого в четырнадцать-пятнадцать лет, конечно, не то понять - дочитать до конца крайне сложно. Я сама чуть не до недавнего времени считала Толстого жутким занудой и была уверена, что тратить время на него ни за что больше не буду как раз благодаря школьным опытам. Спасибо за отзыв!
Рецензия отличная, спасибо!
А вот про Куприна не скажите. В свои 15-16 лет я его просто обожала. Уж не знаю, что я там понимала, но читала и перечитывала. Так что все индивидуально.