Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Болтология → КНИГА
Сообщения (1497)
- Кинолюбитель
- Mon, 21 Nov 2011 19:02:53 +0400
Стивен Кинг "Ветер сквозь замочную скважину"
Книга выйдет 12 марта 2012 года.
Стивен Кинг в своем послании сообщает:
"Конечного ничего нового вы не подчерпнете о Роланде и его друзьях, но в ней есть так много чего мы еще не знаем о Срединном Мире, о его прошлом и настоящем. Новелла значительно короче чем 2-7 книги из серии Темная Башня, но она немного длинее самой первой части, назовем ее Темная Башня 4,5. Она конечно не изменит ничьи жизни, но черт побери, это было весело."
Входит в сборник - Эпопея Темная Башня
Вау Вау Вау...почему я об этом не знала) Квии)
Вот ещё http://www.stephenking.com/promo/11-22-63/promo_page/
Идея схожа с Томпсоном, очень интересно почитать.
P.S. Надеюсь, в России будет не самая голимая обложка, как это частенько бывает.
- Кинолюбитель
- Mon, 21 Nov 2011 19:23:36 +0400
есть там такое, может просто внимания не обращала?
посмотри к примеру ромео и джульетта - действие I, сцена III...
почти вся речь кормилицы и слуги не в рифму, а просто речь....
и таких моментов не мало если поискать...
Ну да, но, видимо, это тот самый случай, когда переводчику приходилось выбирать: пожертвовать мягкой рифмой или смыслом.
Вобще, рифма - дело относительное, ненавижу, когда всё, как у Пушкина, но то, что в переводе в данной сцене всё читается слишком уж со скрипом - соглашусь.
- Кинолюбитель
- Mon, 21 Nov 2011 19:34:42 +0400
Очень жду кинотрилогию и сериал по циклу романов «Темная башня»
Студия Universal Pictures и NBC Universal Television Entertainment собираются снимать кинотрилогию и сериал по циклу романов короля ужасов Стивена Кинга «Темная башня». Известно, что режиссером первого фильма кинотрилогии и первого сезона сериала станет Рон Ховард (снявший «Аполлон-13», «Игры разума», экранизировавший книги Дэна Брауна «Код да Винчи» и «Ангелы и демоны»)
«Темная башня» Стивена Кинга представляет собой цикл из семи романов, объединяющих в себе несколько жанров: фэнтези, научную фантастику, хоррор и приключения.
Думаю, получится редкостная какашка) ибо с трудом представляю, как даже самый современный кинематограф может всё это воплотить так, как описано, хотя бы приближённо. Все фильмы запарывали книги, не очень то сложные, что уж говорить про ТБ.
- Киновед
- Mon, 21 Nov 2011 20:18:10 +0400
Думаю, получится редкостная какашка) ибо с трудом представляю, как даже самый современный кинематограф может всё это воплотить так, как описано, хотя бы приближённо. Все фильмы запарывали книги, не очень то сложные, что уж говорить про ТБ.
— VeilНу, я не сказал бы что все....
Крестный отец сначала прочитал, затем и фильм посмотрел...тема.
Да и бойцовский клуб фильм отличный, как и книга...
- Кинолюбитель
- Mon, 21 Nov 2011 21:39:27 +0400
Ну, я не сказал бы что все....
Крестный отец сначала прочитал, затем и фильм посмотрел...тема.
Да и бойцовский клуб фильм отличный, как и книга...
Я писала об экранизации кинговских сюжетов).
- Киновед
- Mon, 21 Nov 2011 22:04:05 +0400
Я писала об экранизации кинговских сюжетов).
— VeilНу так зеленая миля, побег из шоушенка,сияние, бегущий человек, мгла...
- Кинолюбитель
- Tue, 22 Nov 2011 00:47:37 +0400
Ну так зеленая миля, побег из шоушенка,сияние, бегущий человек, мгла...
— RAMMSTEINПервые два - согласна. Остальное нуу, как-то так...атмосфера ведь не соответствует книжной, а в мгле, кажись, вобще концовку изменили.
А буря столетия? ловец снов? Вобще, редкостное Г. Салемс Лот тоже книга намного сильнее, но если фильм, то тот, который старее.
- Киновед
- Tue, 22 Nov 2011 04:00:15 +0400
Первые два - согласна. Остальное нуу, как-то так...атмосфера ведь не соответствует книжной, а в мгле, кажись, вобще концовку изменили.
А буря столетия? ловец снов? Вобще, редкостное Г. Салемс Лот тоже книга намного сильнее, но если фильм, то тот, который старее.
Но ведь и режиссер не с дерева слез, уже экранизировал романы Дэна Брауна, и вполне удачно...естественно что он не охватил всю книгу, ведь это просто физически не возможно...представь себе если б в фильме звучали все диалоги из книги, это ж скольки часовой фильм надо снять?...
Я считаю что экранизация романов полезна для литературы и для читателей, ведь зачастую последние узнают о конкретной книге только после просмотра ее экранизации...
- Кинолюбитель
- Tue, 22 Nov 2011 05:37:09 +0400
Но ведь и режиссер не с дерева слез, уже экранизировал романы Дэна Брауна, и вполне удачно...естественно что он не охватил всю книгу, ведь это просто физически не возможно...представь себе если б в фильме звучали все диалоги из книги, это ж скольки часовой фильм надо снять?...
Я считаю что экранизация романов полезна для литературы и для читателей, ведь зачастую последние узнают о конкретной книге только после просмотра ее экранизации...
— RAMMSTEINНу да, но вот ни разу не было такого, чтобы я сказала, что "вау, этот фильм лучше книги!" или, если, например, я посмотрю фильм уже не хочу читать книгу, а после книги можно и глянуть "для общего развития", только вот разочаровываюсь, что всё по-другому видела, думаешь, то ли ты не догнал, то ли другие. На самом деле ведь, просто все видят разное, вот и всё, поэтому я предпочитаю не разочаровываться и не смотреть фильмы по книгам (любимым), ну или хотя бы не смотреть их до того, как прочитаю книгу.
P.S. Просто я считаю, но ни в коем случае не настаиваю, что книга - это одно искусство, кино - другое, ну не надо их соединять, тем более, если, например, автора книги нет рядом или ещё чего, Кинг то ладно, с ним согласовывают, а кто-то в гробу ворочается, что-то кто-то "пересмотрел" его мир. Пускай автор будет автором, а режиссёр и сценарист тоже пускай будут сами собой, всё-таки, правильно ты и говоришь, когда сценарий пишется для фильма - это одно, там изначально всё задумано так, чтобы вместиться в формат (в идеале), а книжный формат - это совсем другое.
В оригинале все поёт)
— VeilДа и в переводе, вроде, "нерифмы" не встречала...
есть там такое, может просто внимания не обращала?
посмотри к примеру ромео и джульетта - действие I, сцена III...
почти вся речь кормилицы и слуги не в рифму, а просто речь....
и таких моментов не мало если поискать...