Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Пастырь: Битва за души
Older Than America
Состав исполнителей
Режиссёр: Джорджина Лайтнинг
Актеры: Глен Гулд, Дэн Харрисон, Стефен Йокем, Сара Эгнью
Кадры из фильма
Нет рецензий
Зайди чтобы добавить рецензию
Комментарии к фильму (19)
Добавить комментарий
© 2007-2024 KinoKopilka.pro. На нашем сервере нелегального контента нет.
(0.307 | c210m2 | v4.0.158)
Интересная трансформация оригинального названия. Я все жду того момента, когда наши локализаторы и переводчики будут сами раздавать персонажам иностранных фильмов русские имена и фамилии, для пущей удобоваримости и легкости восприятия среднестатистическим пиплом. Не уже ли нельзя принять какой нибудь закон, чтобы уже остановить этот коверкающий основной замысел и попирающий права авторов беспредел?!.
Интересная трансформация оригинального названия. Я все жду того момента, когда наши локализаторы и переводчики будут сами раздавать персонажам иностранных фильмов русские имена и фамилии, для пущей удобоваримости и легкости восприятия среднестатистическим пиплом. Не уже ли нельзя принять какой нибудь закон, чтобы уже остановить этот коверкающий основной замысел и попирающий права авторов беспредел?!.
В данном случае,думаю дали такое название с прицелом на того"Пастыря",что был в кинотеатрах.По крайней мере выложили сейчас в Сеть именно поэтому
В данном случае,думаю дали такое название с прицелом на того"Пастыря",что был в кинотеатрах.По крайней мере выложили сейчас в Сеть именно поэтому
Да, очень напоминает стратегию печально известной киностудии The Asylum, которая специализируется на низкобюджетных фильмах, имитирующих ожидаемые блокбастеры. В данном случае наши локализаторы видать решили поживиться за счет случайных, спонтанных продаж, основанных на уже знакомом и пропиаренным другим фильмом названии. На обложке к двд не погнушались даже содрать дизайнеские ходы и общее оформление.
Интересная трансформация оригинального названия. Я все жду того момента, когда наши локализаторы и переводчики будут сами раздавать персонажам иностранных фильмов русские имена и фамилии, для пущей удобоваримости и легкости восприятия среднестатистическим пиплом. Не уже ли нельзя принять какой нибудь закон, чтобы уже остановить этот коверкающий основной замысел и попирающий права авторов беспредел?!.
Тоже абсолютно согласна и поддерживаю. Переводчики совсем стали плохи.
честно говоря не понимаю за что этому фильму столько наград, да еще и такой рейтинг..
такое ощущение что этот фильм снимали для ТВ3
вопросы затронутые в нем, безусловно интересны, но можно было снять и получше
Мне фильм понравился. Очень актуален для жителей стран третьего мира и колоний. Четко и без намеков рисует их скорое будующее.
"...дать что нравится", вот это меня и напрягает. Ведь всего несколько человек, выкупающих права на прокат фильмов в России, с помощью PROMT'а спокойно занимаются тем, за что принято сажать в других сферах. Я бы например не хотел чтобы поставщики продуктов перебивали состав и сроки годности, чтобы увеличить или гарантировать свои продажи, а ведь с импортом кинопродукции это самое и происходит. Этим же занимаются подпольные китайские Adidos и Puna. А если бы я вдруг решил в диалоге называть вас, например - Кристина, ну только потому что мне так больше нравится ) Ох, ладно, пора закрывать эту тему, бессмысленно толочь воду, пока не будет законодательных инструментов регламентирующих действия прокатчиков. Бизнесмен рискующий своими деньгами пойдет на все, чтобы их отбить, а мы будет в кинозалах гадать, почему Inception (Внедрение) стало Началом, Moon - Луной 2112, The Fast and the Furious - Форсажем...
"...дать что нравится", вот это меня и напрягает. Ведь всего несколько человек, выкупающих права на прокат фильмов в России, с помощью PROMT'а спокойно занимаются тем, за что принято сажать в других сферах. Я бы например не хотел чтобы поставщики продуктов перебивали состав и сроки годности, чтобы увеличить или гарантировать свои продажи, а ведь с импортом кинопродукции это самое и происходит. Этим же занимаются подпольные китайские Adidos и Puna. А если бы я вдруг решил в диалоге называть вас, например - Кристина, ну только потому что мне так больше нравится ) Ох, ладно, пора закрывать эту тему, бессмысленно толочь воду, пока не будет законодательных инструментов регламентирующих действия прокатчиков. Бизнесмен рискующий своими деньгами пойдет на все, чтобы их отбить, а мы будет в кинозалах гадать, почему Inception (Внедрение) стало Началом, Moon - Луной 2112, The Fast and the Furious - Форсажем...
Да тут и гадать нечего,прокатчик покупает права на фильм,и в документах границы этих прав оговариваются.Я более чем уверен,что без согласования с правообладателями,подобные вещи не делаются.
Да, очень напоминает стратегию печально известной киностудии The Asylum, которая специализируется на низкобюджетных фильмах, имитирующих ожидаемые блокбастеры. В данном случае наши локализаторы видать решили поживиться за счет случайных, спонтанных продаж, основанных на уже знакомом и пропиаренным другим фильмом названии. На обложке к двд не погнушались даже содрать дизайнеские ходы и общее оформление.
Главное, что это не Асилум.