Пастырь: Битва за души

А тут надмозги у переводчиков вообще возобладали над реальностью.

фильм то как?

так переводят наверное такие же,как и ты.НЕУЖЕЛИ пишется слитно

Да, мне не особо повезло с учителем русского языка, но я стараюсь теперь усердным самообразованием выправить сей недостаток, пока еще вкрадывающийся в мои спонтанные и эмоциональные комментарии. Наверное так же как и вам не повезло с Учителем или с внутрисемейными отношениями, т.е. с тем, что бы воспитало в вас элементарный человеческий этикет, такт и снисхождение к чужим "соринкам в глазу".
Чуть не забыл -

У меня были хорошие учителя,в Советское время они все были профи.Семья у меня тоже отличная,и воспитали меня хорошо.А то,что я указал Вам на ошибку,считаю,не коим образом не должно Вас обижать,а наоборот подстегивать на работу над собой.Это РУССКИЙ язык,наш родной.А как раз перевод с английского должен стоять на 2 месте.И еще есть поговорка.На обиженных воду возят.Было бы на что обижаться. :question2ведь я Вам сделал замечание по правописанию,также,как и Вы сделали замечание переводчикам)

Я не делал замечания каким то абстрактным переводчикам, а лишь устало отметил нездоровую тенденцию в умах тех немногочисленных людей, решающих "что" и "как" нам показывать, с добавкой небольшой сатирической перспективы на будущее развитие данного вмешательства в замысел кино-творцов.
И данные комментарии, это лишь краткие субъективные мнения по данному фильму/теме, думаю данный ресурс не место, чтобы делать незнакомым людям замечания по каждой их опечатке (если только конечно не очень одиноко и хочется поговорить, зацепиться и схлестнуться в словесной склоке). Меня вы вряд ли сумеете обидеть или "подстегнули", ведь нельзя серьезно отнестись к чему то аморфному, такому, как например ABWEНR, без лица, точного пола, возраста и какой-либо биографии, с сотней дерзновенных и циничных комментариев к остальным участникам. Раз уж вы не против таких замечаний и все-таки решили вернуться к общепринятому обращению на "вы", то вот и вам несколько полезных правил на эту тему:
"Вы всегда пишется с маленькой. Совершенно невыносима рекламно-подобострастная манера писать Вы с заглавной буквы. Вы — это множественное число, при обращении к одному человеку звучит уже достаточно почтительно (по сравнению с ты) и не требует дополнительных украшений.
В качестве особого исключения можно писать Вы при личном обращении к невероятно уважаемому человеку. Не нужно бояться писать всегда и везде вы с маленькой буквы."
Лучше было бы вообще не отвечать, но думаю последующий пример должен продемонстрировать, что кроме желания немедленно и хлестко ответить поучающему инкогнито, все эти разговоры ни к чему не приводят.

Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы при обращении к одному лицу; при обращении к нескольким лицам следует писать вы и ваш со строчной буквы.

Вы всегда пишется с маленькой. Совершенно невыносима рекламно-подобострастная манера писать Вы с заглавной буквы. Вы — это множественное число, при обращении к одному человеку звучит уже достаточно почтительно (по сравнению с ты) и не требует дополнительных украшений.
В качестве особого исключения можно писать Вы при личном обращении к невероятно уважаемому человеку. Не нужно бояться писать всегда и везде вы с маленькой буквы!

Ну понятно,обиды,какие то непонятные зацепки.Если на то пошло,то судя по окончанию ника можно и догадаться какой пол.Мои резкие комменты к Вам не относятся,поэтому какой смысл их затрагивать?Насчет ВЫ,всегда писал с большой буквы,это правило действует не только в русском языке.Больше разглагольствовать с Вами не хочу,слишком Вы умный