Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Там обитают драконы

There Be Dragons

Там обитают драконы (There Be Dragons)
  • 7.51902
7.5/10 (66)0

Описание

Испания, середина 30-х годов. История в фильме пойдет о священнике Хосемарии Эскрива де Балагере, который в 1928 году основывает организацию Opus Dei, позднее она станет персональной прелатурой Католической Церкви и будет подчиняться самому Папе Римскому.

Кадры из фильма

кадр из фильма Там обитают драконы (There Be Dragons) - 1 кадр из фильма Там обитают драконы (There Be Dragons) - 2 кадр из фильма Там обитают драконы (There Be Dragons) - 3 кадр из фильма Там обитают драконы (There Be Dragons) - 4 кадр из фильма Там обитают драконы (There Be Dragons) - 5

Нет рецензий

Зайди чтобы добавить рецензию

Плейлисты

  • # 542246 thumb

    ---JOKER---

    Film95 Followers7

    Теги: драма, триллер, Фентези, Исторический

    Обновил Hurricane @ больше 8 лет назад.

Комментарии к фильму (29)

AlexNem
  • AlexNem
  • Киновед
  • Sun, 07 Aug 2011 00:34:11 +0400
oops писал:

Название фильма - это парафраз латинской формулы "hic sunt leones". Это образное выражение означающее некую опасность, к которой не стоит приближаться. Типа - не суйся, там львы. На русский обычно переводится "Там обитают львы". Так что переводчик, как раз все правильно перевел - потому что не дословно, а учитывая контекст. А ты - иди дальше словари читай. smile

Виноват, неправ и извиняюсь. Спасибо за информацию. Не знал, честное слово. Зато английским владею очень хорошо (что не оправдывает моего прочего невежества).

dxxm
  • dxxm
  • Новичок
  • Sun, 07 Aug 2011 16:26:54 +0400

Оля Куриленко, землячка)))С одного города) smile

konsid
dxxm писал:

Оля Куриленко, землячка)))С одного города) smile

А она то же с фашисткой германии!?

Куда те люди смотрят?

Barno
  • Barno
  • Зритель
  • Sun, 07 Aug 2011 18:42:45 +0400
grasher писал:

А добавить оригинальную дорожку не судьба???

Боюсь, для этого придется вам учить испанский.
Также с нетерпением жду оригинальную дорожку. smile

iHadi
  • iHadi
  • Зритель
  • Mon, 08 Aug 2011 16:55:42 +0400
Barno писал:

Боюсь, для этого придется вам учить испанский.
Также с нетерпением жду оригинальную дорожку. smile

Фильм снят на английском

miron-dim
  • miron-dim80
  • Киновед
  • Wed, 17 Aug 2011 14:36:38 +0400

не понравился,тягомотина,а так интересно начинался thumbsdown

lezik
  • Léon
  • Киновед
  • Fri, 19 Aug 2011 04:07:51 +0400

кто еще не посмотрел???фильм на отлично punk

Андрей19801504

Редкое по нудности и хреновой актерской игре, плохой режиссуре кино. Куриленко вообще все портит punk

axetob75
  • axetob75
  • Новичок
  • Tue, 10 Apr 2012 11:38:04 +0400
oops писал:

Название фильма - это парафраз латинской формулы "hic sunt leones". Это образное выражение означающее некую опасность, к которой не стоит приближаться. Типа - не суйся, там львы. На русский обычно переводится "Там обитают львы". Так что переводчик, как раз все правильно перевел - потому что не дословно, а учитывая контекст. А ты - иди дальше словари читай. smile

Честно говоря, вопрос перевода названий, поднимающийся в каждом форуме, уже изрядно поднадоел.
Кто сказал, что перевод должен быть дословным?
Кому не нравится перевод, вполне могут заняться этим вопросом самостоятельно...

Добавить комментарий