Мордекай

Смотрела в оригинале. У Джонни Деппа довольно неплохо получается британский акцент. А сам фильм больше похож на пародию на британский юмор. Мне не понравился фильм.

Совершенно согласен по поводу озвучки. Лучше в оригинале. Кто не в теме тот не поймёт этого фильма.

Перевод не может быть двуголосым - это озвучка двуголосая, а перевод любительский.

Зачем вы это мне написали? //...// - это что, для красоты? Это цитата Diamondkdd, ему и объясняйте

веселый фильм! Депп как всегда на высоте или под кайфом))))

Средняя такая комедия, конечно, животик не надорвешь прям. И местами диалоги утомительно затянутые. Но вечерок скоротать вполне можно)
Да, и лучше, конечно, смотреть в оригинале, дабы, как уже было сказано выше, "полностью понять весь юмор и иронию"!

P.S. Джонни Депп - такой Джонни Депп)

А мне вполне понравилось))) Забавный такой фильмец под пиво и хорошую компанию)))
И Джонни - отлично играет!

Всем переставшим уважать Деппа: посмотрите трейлер к фильму Черная Месса! И выдохните)))

Смотрел в оригинале, - фильм понравился. С моим английским заняло много времени, но ради главной героини это капля в море.
А фильм веселый, особенно наше знание английского и диалоги о русских, наподобие
- "Open your balls?"
- "I have no idea.".
Пристойно, но грубо.

Если Депп стал хуже Бина, то "4"-ка все равно, что Оскар!

К вашим комментариям подходит замечательная фраза из "Ширли-Мырли": "Ви слишком много кюшать! Ой, то есть ви зажрались!"