Я обслуживал английского короля

Гротескно-лирическая экранизация книги покойного классика, снятая классиком живым

Чехия-Словакия, 2006.
Режиссёр: Иржи Менцель.
По одноимённому роману Богумила Грабала.

Иржи Менцель – специалист по экранизациям произведений своего соотечественника Богумила Грабала (1914-1997). В своём первом полном метре, «Поездах под пристальным наблюдением», один из зачинщиков чешской «новой волны» перенёс на экран именно его книгу. Плюс ещё несколько больших картин и короткометражек. Спустя сорок лет после «Поездов» давно не снимавший Менцель сделал киноверсию романа «Я обслуживал английского короля» (лучшей книги Грабала - по мнению ещё одного знаменитого чеха, Милана Кундеры). Фильм получил утешительный приз жюри на последнем Берлинале, вызвал сдержанную прессу в Чехии и скромный, но тёплый приём за её пределами. История простодушного официанта, который просто хочет сколько-нибудь денег и очень любит женщин – на самом деле, конечно, панорамная история маленькой центрально-европейской страны, зажатой между безумными империалистическими великанами, история начиная от первой мировой, через послевоенный бардак, немецкую оккупацию и вплоть до начала славных деньков «народной демократии».

Надо сказать, Менцель, галопом проносясь по нескольким десятилетиям чехословацкой истории, вовсе не громоздит тяжёлый эпос. Его герой, во-первых, вызывает неизбежную лёгкую ассоциацию со Швейком. Причём это, кажется, именно менцелевская трактовка: в книжке персонаж совсем уж симплициссимус, в кино же глаза артиста Барнева сверкают лукавым пониманием того, что мир – в принципе дурацкая штука. Во-вторых, по-моему, главное, чем подкупает фильм – это россыпь гэгов, номеров пантомимы, абсурдных приёмов, разных шуток юмора: герой делает ребёнка своей немецкой, сдвинутой на фюрере, жёнушке, под портретом этого фюрера (так и делают истинных арийцев), на приёме в честь абиссинского императора очень смешно и синхронно подливают вина, нувориши с сизыми носами и их прекрасные наложницы валятся в бассейн – перечислять эти милые сцены можно долго.
Конечно, «Я обслуживал английского короля», нельзя поименовать шедевром, это далеко не «Поезда под пристальным наблюдением». Но, с другой-то стороны, верхом нелепости было бы надеяться, что снявший «Поезда» 28-летний Менцель к 70-ти годам остался бы прежним – ясным, слегка наивным, почти идеальным. Его последний фильм один упрекнёт в бессильном абстрактном гуманизме, часто одолевающем стариков, а другой не станет упрекать, а просто себе посмеётся и даже полюбуется.

Da-seiner
14.11.2007

Я смотрел фильм в кинотеатре «Маяковский», который стал единственным в Омске, который показывал эту комедию. И, по-моему, это был и единственный чешский фильм за 2007 год, который вообще показывали в Омске.

Спешите видеть – приз Международной ассоциации кинокритиков на Берлинском фестивале всё-таки дают не просто так. Да и то, что режиссёр Иржи Менцль – лауреат «Оскара», тоже интересно. 

То, что это экранизация одноимённой книги чешского писателя Богумила Грабала, накладывает дополнительный оттенок интеллектуальности. Здесь много закадрового текста, который даже, похоже, взят напрямую из романа и особо не переделан, поскольку в этом нет надобности. Весь фильм – это почти сплошные хронологически последовательные флэш-бэки. Главный герой в исполнении Ивана Барнева, выйдя из тюрьмы («Я должен был просидеть 15 лет, но благодаря амнистии освободился через 14 лет и 9 месяцев») по странному для непосвящённых условию властей отправляется жить в приграничную местность Чехословакии и в минуты досуга предаётся сладким воспоминаниям. А вспомнить ему действительно есть что. Работая в разных местах официантом, Дите (это его фамилия, а имя, честно говоря, я так и не услышал) повидал много такого, чего бы хватило на размеренную жизнь не одного обывателя, получил орден абиссинского императора, правда, на самом деле, английского короля не обслуживал. Английского короля обслуживал начальник Дите – метрдотель ресторана пражской гостиницы «Париж». Это у них такая игра-пари – угадать, что вошедший клиент закажет, сколько у него денег и так далее. И всякий раз выигрывает метрдотель. Актёр, играющий его, кстати, похож на Александра Абдулова. Ещё Дитти с самой юности становится настоящим сексуальным затейником – он выкладывает на груди и животе своих женщин то ромашки, то деньги, то деликатесы «с барского стола». 
Впрочем, кроме того, что здесь действительно много комичных эпизодов, по мере развития сюжета оказывается, что фильм ещё и антифашистский. Однако обличение фашизма не производится «шершавым языком плаката», «художества» одурманенных Гитлером чешских немцев и собственно немцев из самой Германии описываются тоном несколько нейтрально-задумчивого наблюдателя. 
Цитата:
- И сколько здесь?
- Пятнадцать миллионов.
- Значит, будете сидеть пятнадцать лет. 
Всю жизнь Дите стремится стать богачом, одним из тех, кого он обслуживает. Когда же пришедшие к власти чехословацкие коммунисты сажают его к другим миллионерам, он тоже рад, что всё так закончилось. Однако и там миллионеры не хотят пускать его в свой круг, не считая его равным. И тогда, по-моему, наступает разочарование. Некое подобие счастья он находит уже на воле, комфортно обустроившись в брошенном сельском доме выселенных немцев. Здесь он может снова и снова разглядывая себя в серкалах, увидеть картины своей прежней жизни и попивать собственноручно сваренное пиво, которое приходится ему по вкусу…,

Рецензия моя, но ссылку, откуда я её дублирую, привожу по просьбе модераторов.