Мэри Поппинс

ПРОСЬБА ИМЕТЬ СОВЕСТЬ И НЕ УХОДИТЬ С РАЗДАЧИ!

трейлер посмотрела, не понравилось... хочешь - не хочешь начинаешь сравнивать... Наша Андрейченко гораздо лучше... в русских фильмах есть душа....

Отечественная версия мне больше нравится.

Благодаря недавней киноленте "Спасти мистера Бэнкса" многие тайные перипетии из жизни госпожи Трэверс стали явными, а также прояснилась причина крена диснеевской картины в сторону главного мужского персонажа. Пересматривая сейчас привет из 60-ых и слушая песенку о воздушном змее под всеобщее ликование обитателей сказки, я хотя бы этому не удивлялась. Удивило другое: явная тяга создателей фильмов к жанру мюзикла, диаметрально далёкому от чопорной натуры Мэри. Вот и в картине Стивенсона прыгающая под ручку с кавалером посреди рисованных мультяшных полей воспитательница, забросившая на произвол судьбы детей и свои непосредственные обязанности, выглядит по меньшей мере странно.
Реабилитация мистера Бэнкса стала выигрышным билетом Диснея на экранизацию, однако присутствие отца милых (честно говоря, внешне это могли бы быть и более милые создания) ребятишек в кадре столь часто, плотно и навязчиво, что и сама Мэри Поппинс, очаровательная Джули Эндрюс, превратилась во второстепенного персонажа. Сцена с двумя пенсами и финансовыми нравоучениями вообще "съела" добрую часть фильма, зато американцы в очередной раз освежили бессмертный образ Скруджа МакДака в лице главы правления банка.
Кроме того, в обоих известных мне фильмах мисс Поппинс почему-то обязательно подсовывают навязчивых и чрезвычайно плещущих творческими талантами ухажёров, которых слишком много и которые опять стараются оттереть её на задний план. В советской картине это был мистер Робертсон в исполнении Лембита Ульфсака, в американской – Берт, сыгранный Диком Ван Дайком.
Авторы сценария также считают едва ли не своим долгом нафантазировать кучу отсебятины, совершенно игнорируя прелестные оригинальные истории из уст самой Мэри (про танцующую корову, кошку и короля) или сюжетные ходы, изобретённые самой писательницей…
В общем, готова согласиться с П.Л. Трэверс: пока что о её героине лучше читать в первоисточнике. И да, наш фильм мне нравится больше не только из чувства патриотизма.

Станьте кто-нибудь на раздачу, пожалуйста!

На удивление позитивный и педагогически правильный фильм!
Т.е. в 1964г в США снимали очень правильные, позитивно мотивирующие фильмы.
(возможно это как-то связано с тем, что это снимал Дисней, а не Голивуд)

Кстати, советская версия "Мери Поппинс" была снята почти на 20 лет позже, но она ушла немного в другую категорию этого жанра.
Можно сказать, что советсткая версия, в отличие от американской, оставляет изрядную долю чувства ностальгии и разлуки с чем-то чудесным, но это скорее веяние того времени, той эпохи, когда фильм снимался. Т.е. совесткая версия снималась немного в другую эпоху и это очень заметно - другие социальные и мотивационные акценты.

Конечно же, оба фильма очень хороши.
Хотя все же американская версия получилась более универсальной хотя и немного упрощенной.