Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Плейлисты → Українська звукова доріжка

Создавай свои списки фильмов. Для себя, для друзей и для всех пользоватей КиноКопилки.
Обсуждение тут

Добавили в избранное

813548 thumb

Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

* Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык
Обновлён: 5 месяцев назад.
  1. Before Midnight

    Перед полуночью (Before Midnight)

    2013 год. Драма, Мелодрама

    «Перед полуночью» - третий фильм из культовой саги Ричарда Линклейтера о любви американца Джесси (Итан Хоук) и француженки Селин (Жюли Дельпи).

    Мы встречаем Джесси и Селин еще через 9 лет в Греции. Почти два десятилетия прошло с их первой встречи в поезде, направляющемся в Вену.

  1. Cecil B. DeMented

    Безумный Сесил Б. (Cecil B. DeMented)

    2000 год. Комедия, Криминал, Триллер

    Днем Синклер Стивенз - солидный директор кинотеатра, а по ночам он становится «безумным Сесилом Б.» - подпольным кинорежиссером, кинотеррористом и кумиром банды кинонеформалов, мечтающим любыми средствами снять свой собственный фильм. Не колеблясь ни минуты он организовывает похищение знаменитой голливудской киноактрисы Хани Уитлок, которая по сюжету фильма должна устраивать погромы в кинотеатрах, где идут голливудские хиты, и организовывать прочие дебоши в общественных местах. Вынужденная играть в картине, которая снимается в стиле «максимально близком к реальности», она постепенно становится похожей на других актеров-камикадзе и одним из убежденных солдат войны против плохого кино.

  1. The Frozen Ground

    Мерзлая земля (The Frozen Ground)

    2013 год. Криминал, Триллер

    Все были уверены, что Роберт Хансен — приличный семьянин, владелец пекарни и славный охотник. Никто не подозревал, что на самом деле он — безжалостный маньяк, который похитил и убил более двадцати женщин. И только 17-летней Синди Полсон удалось сбежать от убийцы. Она наводит на след маньяка полицейского, который начинает опасное расследование. Ему никто не верит: Хансен — слишком приличный человек для такого обвинения… Но упорный коп знает свое дело и должен дойти до конца…

  1. Collateral Damage

    Возмещение ущерба (Collateral Damage)

    2002 год. Боевик, Триллер

    Власти, расследующие теракт, советуют Горди Брюеру не вмешиваться в это дело. Но он уже вмешался в него самым страшным образом: его жена и сын значатся в списке жертв взрыва бомбы. Брюер, пожарный из Лос-Анджелеса, полон решимости найти неуловимого террориста по кличке Эль Лобо.

    Брюер знает, что Эль Лобо нанесет свой следующий удар именно здесь. Но как? Когда? И где именно? В мучительном поиске ответов на эти вопросы ясно только одно: Возмещение ущерба — это тикающая бомба постоянного напряжения.

  1. Hudson Hawk

    Гудзонский ястреб (Hudson Hawk)

    1991 год. Комедия, Боевик, Приключения

    «Гудзонский Ястреб» — прозвище непревзойденного вора Эдди, который может открыть любой сейф за считанные секунды. Выйдя из тюрьмы, король кражи решает уйти на заслуженный отдых. Но слишком многие на свободе заинтересованы в его криминальном таланте.
    С помощью шантажа коварные злоумышленники заставляют Эдди совершить ограбление века: он должен похитить три шедевра Леонардо Да Винчи из самых охраняемых музеев мира всего за несколько дней! «Гудзонский Ястреб» снова отправляется на охоту, но на этот раз в бескрайнем небе он не одинок…

  1. Fury

    Ярость (Fury)

    2014 год. Боевик, Драма

    Стоит апрель 1945 года, и победа над немцами уже близка: союзники уверенно продвигаются вглубь вражеской территории, и оказываемое им сопротивление становится слабее день ото дня. Это, однако, совсем не значит, что на пути к победе союзные войска не потеряют еще множество людей, и многие солдаты сознают, что смерть ждет на расстоянии вытянутой руки. Среди закаленных в бою пессимистов, каждый день ведущих ожесточенные бои во имя победы, экипаж танка, на чьем дуле намалевано слово «Ярость».

    Командир экипажа, известный как Уордэдди, воевавший с нацистскими войсками сначала в Африке, а потом в Европе, преследует одну цель - выжить в войне и сохранить жизнь своим людям. Этот относительно амбициозный план оказывается под угрозой, когда к его экипажу присоединяется зеленый новобранец Норман Эллисон, никогда раньше не воевавший и еще не успевший привыкнуть к тому, что должен быстро и без колебаний обрывать человеческие жизни. Надежда выжить становится совсем призрачной, когда экипажу «Ярости» приходится принять участие в самоубийственной миссии.

    Интересно

  1. The Experiment

    Эксперимент (The Experiment)

    2010 год. Драма, Триллер

    Некая секретная организация получила приказ исследовать изменения в психике и других признаков человека. Ученые арендовали помещение, в котором обосновались со своим оборудованием и начали свой эксперимент суть которого запереть нескольких добровольцев в клетке, а других добровольцев поставить охранять их…

  1. The Bucket List

    Пока не сыграл в ящик (The Bucket List)

    2007 год. Комедия, Драма, Приключения

    Именно так решили два больных раком соседа по больничной палате, когда услышали свой приговор. Один из них вспыльчивый миллиардер, а второй эрудированный автомеханик. Они составляют список дел, которые необходимо сделать прежде, чем они сыграют в ящик, и отправляются в кругосветное путешествие, путешествие всей своей жизни.
    Прыжки с парашютом? Посмотрим. Гонки на раритетных автомобилях? Сделано. Посмотреть на пирамиды? Отлично. Открыть радость жизни прежде, чем станет слишком поздно? Точно!

  1. The Maze Runner

    Бегущий в лабиринте (The Maze Runner)

    2014 год. Фантастика, Приключения, Триллер

    Главный герой - подросток Томас, который просыпается в лифте, но ничего не помнит, кроме своего имени. Он оказывается среди 60 подростков, научившихся выживать в замкнутом пространстве. Раз в 30 дней прибывает новый мальчик. Группа ребят проживает в «Приюте» уже три года. Они кормятся тем, что удается вырастить на земле, и пытаются найти выход из лабиринта, окружающего их место жительства. Но однажды появляется девочка в состоянии комы…

  1. Gone Girl

    Исчезнувшая (Gone Girl)

    2014 год. Детектив, Драма, Триллер

    Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, - и цепочка «ключей» в игре под названием «охота за сокровищами»; красивая, умная и невероятно изобретательная жена ежегодно устраивала ее для своего обожаемого мужа. И похоже, что эти «ключи» - размещенные ею тут и там странные записки и не менее странные безделушки - дают единственный шанс пролить свет на судьбу исчезнувшей. Вот только не придется ли «охотнику» в процессе поиска раскрыть миру и пару-тройку собственных малосимпатичных тайн?

    Фильм снят по мотивам романа Гиллиан Флинн «Исчезнувшая» (Gone Girl, 2012).

  1. The Equalizer

    Великий уравнитель (The Equalizer)

    2014 год. Боевик, Криминал, Триллер

    Роберт МакКолл - бывший спецназовец. После увольнения со службы он собирается начать нормальную мирную жизнь, дав себе обещание больше никогда не брать в руки оружия. Но в один прекрасный момент он встречает юную девушку, зарабатывающую на жизнь проституцией, которую избивают бандиты и она попадает в больницу. Тогда он решает защитить девушку, после чего вступает в неравную схватку с русской мафией и продажными агентами ЦРУ. Ради справедливости он готов нарушить собственное обещание и применить оружие против людей, которые просто не заслуживают жить в этом мире…

  1. How to Train Your Dragon 2

    Как приручить дракона 2 (How to Train Your Dragon 2)

    2014 год. Мультфильм

    С момента примирения викингов и драконов прошло пять лет. Пока Астрид, Сморкала и остальные ребята проводят время, соревнуясь друг с другом в популярных на острове драконьих гонках, Иккинг и Беззубик путешествуют по небу, составляя карту неизвестных мест. Когда одно из их приключений приводит к открытию тайной ледяной пещеры, которая является домом для сотен ранее невиданных диких драконов и таинственного драконьего всадника, два друга оказываются в центре битвы за защиту мира.

  1. The 13th Warrior

    13-й воин (The 13th Warrior)

    1999 год. Боевик, Исторический, Приключения

    Ахмед ибн Фахдлан, утонченный аристократ и поэт, в наказание за любовь отправился посланником цивилизованного Востока на варварский Север к диким и необузданным викингам. Эти храбрые воины готовились к походу против таинственного племени Пожирателей Трупов, опустошающего деревни и оставляющего после себя груду человеческих скелетов.
    По древнему поверью, только тринадцать воинов могут одолеть звероподобного врага. Но чтоб пророчество сбылось, один из смельчаков должен быть чужестранцем… Волей счастливого случая или зловещего рока, бывший поэт, а ныне тринадцатый воин, берет в руки оружие и отправляется туда, где умолкают даже неустрашимые викинги, чтобы случайно не назвать свой страх по имени.

  1. Безтолковий вомбат

    Бестолковый вомбат (Безтолковий вомбат)

    1990 год. Мультфильм

    Симпатягу Вомбата игнорируют все зверушки. В результате неудачной охоты браконьеров он находит друга в лице кокетливой Мыши. Вместе друзья отправляются «на заработки» в город…...

  1. 22 Jump Street

    Мачо и ботан 2 (22 Jump Street)

    2014 год. Комедия, Боевик, Криминал

    Офицерам Шмидту и Дженко теперь предстоит работать под прикрытием в местном колледже. Однако когда Дженко встречает родственную душу в футбольной команде, а Шмидт проникает в богемную среду, они начинают сомневаться в их товариществе…

  1. X-Men: Days of Future Past

    Люди Икс: Дни минувшего будущего (X-Men: Days of Future Past)

    2014 год. Боевик, Триллер, Комикс

    В недалёком будущем мутанты близки к истреблению роботами-охотниками на мутантов Стражами. Единственная надежда для мутантов выжить — предотвратить череду роковых событий, приведших к появлению Стражей. С помощью своих способностей, Китти Прайд перемещает сознание Росомахи в его молодое тело в 1973 год. В прошлом всё оказывается не так радужно: молодой Профессор Икс окончательно разочарован в своих идеях, Магнето содержится в тюрьме глубоко под землёй, а человечество не знает как реагировать на широкое появление мутантов…

  1. Fearless

    Бесстрашный (Fearless)

    2006 год. Боевик, Исторический

    Начало 20 века. Хо Юаньцзя мечтает пойти по стопам своего отца, став бойцом мирового класса. Он просто ослеплен желанием стать величайшим и поднять престиж своего дома. Выиграв множество боев, он достигает цели, но это не приносить счастья, а, наоборот, случается ужасная трагедия - погибают его близкие.
    Переполненный горем, постигшим его, он идет куда глаза глядят. Хо получает приют в одной деревеньке, живет и работает вместе с крестьянами. И именно там к нему приходит понимание истинного назначения боевых искусств. Он возвращается домой и открывает собственную школу. У него все больше учеников, его учение приобретает все больше сторонников. И вот ему выпадает шанс отстоять честь своей школы и страны в целом, на арене крупного международного чемпионата...

    Интересные факты

  1. Dawn of the Planet of the Apes

    Планета обезьян: Революция (Dawn of the Planet of the Apes)

    2014 год. Боевик, Драма, Фантастика, Триллер

    Численность генетически модифицированных обезьян, возглавляемых Цезарем, продолжает увеличиваться, но обезьянам угрожают люди, которым удалось выжить во время ужасной эпидемии десятилетней давности. Поначалу между соперниками устанавливается хрупкий мир, но он оказывается недолговечным. Обезьяны и люди находятся на грани войны, в ходе которой станет понятно, кто из них в будущем станет безраздельно править планетой.

  1. Edge of Tomorrow

    Грань будущего (Edge of Tomorrow)

    2014 год. Боевик, Фантастика

    В недалёком будущем раса инопланетян вторгается на Землю. Никакая армия в мире не может противостоять им. Майор Уильям Кейдж умирает в бою, но случается невозможное — он оказывается во временной петле. Раз за разом он попадает в один и тот же бой, сражается и умирает… снова и снова. И каждое повторяющееся сражение приближает его к разгадке того, как победить врага.

    Знаете ли Вы, что...

  1. Philadelphia

    Филадельфия (Philadelphia)

    1993 год. Драма

    Два главных героя не похожи как белое и черное — их разделяет цвет кожи, общественное положение, сексуальная ориентация, смертельная болезнь. Но каждый — служит закону и готов бороться против любой несправедливости.
    Том Хэнкс и Дэнзел Вашингтон в драматической истории смертельно больного, но не отчаявшегося человека. Человека, который верил в справедливость.

    Знаете ли вы, что...
    Награды

  1. Awakenings

    Пробуждение (Awakenings)

    1990 год. Драма

    Доктор Сейер изобретает новое лекарство, которое должно помочь в излечении больных, находящихся в коматозном состоянии. Но кроме него самого, никто не верит в это экспериментальное средство. На свой страх и риск врач решается применить его на практике.
    И происходит чудо: пациент просыпается после тридцатилетнего сна, чтобы впервые взглянуть на мир глазами взрослого. Они становятся друзьями, постепенно Сейер сам пробуждается от своей застенчивости и замкнутости. Так больной и доктор открывают друг другу глаза на мир…

    Интересные факты

  1. The Ghost and the Darkness

    Призрак и тьма (The Ghost and the Darkness)

    1996 год. Драма, Исторический, Приключения, Триллер

    1898 год. Лондон. Молодой строитель полковник Джон Паттерсон получает срочное задание построить мост через реку в африканской провинции Цаво. Всю жизнь мечтавший о путешествии в Африку, Паттерсон, оставив беременную жену, спешит к месту работ. На месте его ожидает целая армия рабочих.

    Несмотря на разницу вероисповеданий, всех их объединяет один общий страх перед объявившимися в этих краях львами-людоедами. В первый же день пребывания Паттерсона на африканской земле лев покалечил одного из индусов. Устроив засаду, Джон застрелил льва к огромной радости всего рабочего люда. Строительство продвигалось успешно до того момента, пока вдруг снова не стали погибать рабочие.

    Интересные факты

    Награды

  1. 3:10 to Yuma

    Поезд на Юму (3:10 to Yuma)

    2007 год. Боевик, Криминал, Вестерн

    После ареста известного бандита Бена Уэйда, его банда продолжает угрожать местным жителям. Ветеран Гражданской войны и владелец небольшого ранчо Дэн Эванс соглашается тайно доставить Уэйда в ближайший город с железнодорожной станцией, чтобы того доставили на поезде в форт Юма. Как только они останавливаются в гостинице, становится очевидным, что тайна раскрыта, и за обоими начинается охота…

    Фильм снят по одноимённому рассказу Элмора Леонарда.

    Интересные факты

  1. The Odyssey

    Одиссей (The Odyssey)

    1997 год. Драма, Фэнтези, Приключения

    Год за годом греки сражались под стенами Трои. Тысячи воинов полегли убитыми. Никто не знал, на чьей стороне боги. Греки роптали. Тогда их хитроумный царь Одиссей придумал, как проникнуть в Трою.
    Через 10 лет осады они победили. А Одиссей возгордился и бросил вызов богам. Оскорбленный Посейдон, бог морей, обрек его на вечные блуждания по волнам морей, чтобы он никогда не смог достичь берегов Итаки, не увидел сына и жену.

    Экранизация одноименной поэмы Гомера.

    Знаете ли вы, что...
    Обсуждение на форуме

Комментарии к плейлисту (239)

Infantooo
  • Киновед
  • Sat, 06 Oct 2012 19:02:57 +0400

http://www.kinokopilka.tv/movies/3321-madagaskar
http://www.kinokopilka.tv/movies/2249-madagaskar-2

Перед тим як вийде 3-тя частина, є можливість переглянути з українським перекладом wink

mnas
  • Зритель
  • Sun, 07 Oct 2012 22:48:42 +0400

но зачем?! это ради изучения, или молодое поколение уже русский не знает? wink

fagotty
  • Зритель
  • Thu, 25 Oct 2012 12:43:19 +0400
Tuco Ramirez писал:

Спасибо, молодчага... thumbsup

Дякую. На рідній мові набагато цікавіше ! )) wink

Infantooo
  • Киновед
  • Fri, 02 Nov 2012 20:59:17 +0400
RockKinder
  • Киновед
  • Sun, 04 Nov 2012 14:13:16 +0400

Дуже хочеться Відважну подивитись на українській мові.
http://www.kinokopilka.tv/movies/17320-hrabraya-serdtsem
Цікаво, коли вийде ліцензійний укр. дубляж на ДВД?

bonbon122
  • Кинолюбитель
  • Mon, 05 Nov 2012 01:47:18 +0400

Гениальный плейлист!!!Спасибо за бесценный труд!

lesssia
  • Зритель
  • Tue, 27 Nov 2012 21:59:47 +0400

ДУУУУУУУУУУЖЕ ДЯКУЮ ЗА ПЛІДНУ ПРАЦЮ, ПЕРЕГЛЯДАЕМО ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ love

Добавить комментарий