Мартин Скорсезе страстно и пылко любит кино всю свою жизнь. Когда пришло время совсем юному Скорсезе определить в чём было его предназначение, ему пришлось выбирать между служением Богу (Скорзезе воспитан в религионзной католической семье и поступил в 13 лет в семинарию в надежде стать священником) и миром кино. Нам всем известно, что он выбрал - к счастью для кино и для нас, благодарных зрителей - кинолюбителей. При упоминании имени мастера, в первую очередь в гoлову приходят его великолепные летописи "злых улиц" Нью- Йорка ли, Лас-
Вегаса, Бостона, описывающие жестокие деяния славных и бесславных парней в яростных реалистичных сценах убийств и насилия, от которых его камера не отворачивается ни на секунду. Достаточно вспомнить фильмы "Таксист", "Яростный Бык", "Славные парни", "Казино", "Отступники" .
Но Скорсезе - разносторонний мастер, ищущий и находящий вдохновение и успех в самых разнообразных жанрах кино. Он - создатель прекрасной чёрной комедии "После работы", тонкой, преисполненной деликатных нюансов экранизации американского классического романа начала 20го века "Эпоха Невинности" и психологического хоррор фильма "Остров проклятых". Скорсезе снял немало замечательных документальных фильмов - биографий, живые концерты-действа знаменитых групп, видео-клипы (он заснял "Плохого" Майкла Джексона). Но и это не всё. Мартин Скорceзе - неутомимый пропагандист, знаток кино и энтузиаст по восставновлению и сохранности для будущих поколений лучших фильмов прошлого, которые были сняты на плёнку много лет назад и просто разрушаются со временем. Благодаря созданнму по его инициативе Кинофонду, восстановлены и сохранены сотни прекрасных фильмов прошлых лет, в том числе и "Расёмон" Куросавы, и "Всё о Еве" Джозефа Манкевича, и "Свидетель Обвинения" Билли Уайлдера.
Поэтому неудивительно, а даже вполне закономерно, что он пришёл в своём творчестве к фильму "Хьюго" (выпущенному в России как "Хранитель Времени"). "Хьюго" - это экранное признание режиссёра в вечной любви к искусству кино, неиссякающему источнику его вдохновения. Это фильм о восхищении великим режиссёром наших дней великими и забытыми режиссёрами прошлого, чьи открытия и прорывы в мире самого волшебного жанра, до сих пор восхищают; к кино-творцам, написавшим светом своих камер незабываемые движущиеся картины в истории этого поразительного и вечно меняющегося вида искусства. В "Хьюго" Скорсезе с благодарностью воскрешает Жоржа Мельеса (Бен Кингсли), одну из самых значительных творческих личностей первых лет кинематографа, французского режиссёра, "отца специальных эффектов", провидца, которому Д. У. Гриффит, по его словам, был обязан всем, и которого Чарльз Чаплин назвал алхимиком света.
"Хьюго" - это фильм, абсолютно отличный от всего, что Скорсезе сделал раньше. Впервые Скорсезе поставил фильм для семейного просмотра, перенеся на экран детскую книгу Брайана Селзника "Изобретение Хьюго Кабре". И впервые, летописец "злых улиц Нью Йорка" разворачивает свой фильм в воссозданном при помощи CGI и новой для него 3Д техники, Париже 1930х. Большая часть фильма разворачивается внутри здания вокзала Монпарнас, огромного "города в городе", бурлящего, полного жизни, движения, прибытий и отъездов, ежедневных драм и необыкновенных историй, которые свели вместе мальчика-сироту, следящего за правильным ходом огромных вокзальных часов и знаменитого в прошлом, но забытого и ожесточённого режиссёра удивительных фантастических фильмов.
Это - фильм о поиске своего предназначения в этой жизни, о попытке понять прошлое, чтобы двигаться дальше. Но прежде всего - это волшебно прекрасный фильм, который умоляет, чтобы его смотрели так, как его создатель задумал - на огромном экране в 3Д изображении, которое, я уверена, приблизит навсегда исчезнувший Париж 1930х к нам и отвлечёт от некоторых слабостей, от которых "Хьюго" всё-таки не свободен. Слабости эти связаны для меня с выбором актёров в нескольких ролях, с тем, что одни роли черезчур коротки и отрывисты (отец и дядя Хьюго. Мне бы хотелось, чтобы Джуд Лоу и Рой Уинстон были на экране подольше), а другие - неубедительны и слегка раздражают (Хлоя Морец в важной роли Изабелль, к примеру). Не могу не отметить, что фильм местами затянут. Скорсезе уж очень комфортно себя чувствует со временем. Понятное дело, он его хранитель и распоряжается им в фильме по своему усмотрению, но можно было бы сделать фильм более упругим, что-ли. Это всё лишь отдельные замечания, которые не могут изменить моё мнение, о том, что "Хьюго" -редкий и чудесный фильм, которому много есть что сказать зрителям разных поколений. При условии, что они терпеливы, внимательны и готовы к путешествию с Мартином Скорсезе к самом началу истории кино.
Интересно, что два самых отмеченных и критиками и наградами прошлогодних фильма посвящены истории кинематографа, его первым десятилетиям. Американец Мартин Скорсезе посвятил "Хьюго" французской легенде Жоржу Мельесу, который с 1896 по 1913 год снял около 500 фильмов, используя придуманные им самим специальные эффекты. Француз Мишель Хазанавичус сделал свой фильм "Артист" как дань любви Голливудским фильмам 1920х. Оба фильма поделили награды Американской Академии Кино поровну. "Хьюго" забрал пять Оскаров за технические достоинства, которые он, конечно же заслужил. Очаровательный и неожиданный "Артист" получил главные награды Академии. Очень разные, "Хьюго" и "Артист" , каждый по-своему выражают любовь их создателей к делу их жизни, и мне кажется трогательным и символичным, что они оказались лучшими фильмами 2011 года.
•Киноакадемик. Статус присваивается кинокритикам, при условии их регистрации на сайте более 1 года. Выложил не менее 60 оригинальных рецензий. Не учитывается рейтинг.
Вопрос в том, что такое оригинальная рецензия. Рецензия, опубликованная ранее и переведенная с английского, рецензия, опубликованная днем раньше на кинопоиске входят ли в этот счет?
Вполне возможно, с точки зрения администрации, что нет. Тем более, что опубликованные на кинокопилке рецензии не составляют и 10-й части того, что уже имеется у нашего уважаемого и единственного Кинокритика. Было бы интересно прочитать по-русски и многие другие рецензии.
Пусть это не будет секретом и да простит меня Je: Je шлифует свой стиль и на английском языке. Английский сейчас меняется быстрее чем русский.
•Киноакадемик. Статус присваивается кинокритикам, при условии их регистрации на сайте более 1 года. Выложил не менее 60 оригинальных рецензий. Не учитывается рейтинг.
Вопрос в том, что такое оригинальная рецензия. Рецензия, опубликованная ранее и переведенная с английского, рецензия, опубликованная днем раньше на кинопоиске входят ли в этот счет?
Вполне возможно, с точки зрения администрации, что нет. Тем более, что опубликованные на кинокопилке рецензии не составляют и 10-й части того, что уже имеется у нашего уважаемого и единственного Кинокритика. Было бы интересно прочитать по-русски и многие другие рецензии.
Я думаю, что дело всё-таки в том, когда пользователь зарегестрировался. Кинокритиком я стала очень быстро, если не ошибаюсь, через три месяца после регистрации, и не ожидала этого статуса. Думала, что буду Кинолюбителем после Зрителя. А рецензии все считаю оригинальными, потому что часто при переводе я дополняю и дорабатываю английский вариант. Кроме того, перевод это тоже значительная работа - то, что легко и гладко звучит на одном языке должно адекватно звучать и на другом, и тут-то надо подумать, чтобы явных глупых и смешных казусов не произошло.
•Киноакадемик. Статус присваивается кинокритикам, при условии их регистрации на сайте более 1 года. Выложил не менее 60 оригинальных рецензий. Не учитывается рейтинг.
Вопрос в том, что такое оригинальная рецензия. Рецензия, опубликованная ранее и переведенная с английского, рецензия, опубликованная днем раньше на кинопоиске входят ли в этот счет?
Вполне возможно, с точки зрения администрации, что нет. Тем более, что опубликованные на кинокопилке рецензии не составляют и 10-й части того, что уже имеется у нашего уважаемого и единственного Кинокритика. Было бы интересно прочитать по-русски и многие другие рецензии.
Ув. Проф! Нежалейка - все писала Сама!
Не важно, на каком языке, и где!
Она - Хорошая!
А статус - Фигня!
Он у нее уже есть!
!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот...
•Киноакадемик. Статус присваивается кинокритикам, при условии их регистрации на сайте более 1 года. Выложил не менее 60 оригинальных рецензий. Не учитывается рейтинг.
Вопрос в том, что такое оригинальная рецензия. Рецензия, опубликованная ранее и переведенная с английского, рецензия, опубликованная днем раньше на кинопоиске входят ли в этот счет?
Вполне возможно, с точки зрения администрации, что нет. Тем более, что опубликованные на кинокопилке рецензии не составляют и 10-й части того, что уже имеется у нашего уважаемого и единственного Кинокритика. Было бы интересно прочитать по-русски и многие другие рецензии.
Пусть это не будет секретом и да простит меня Je: Je шлифует свой стиль и на английском языке. Английский сейчас меняется быстрее чем русский.
•Киноакадемик. Статус присваивается кинокритикам, при условии их регистрации на сайте более 1 года. Выложил не менее 60 оригинальных рецензий. Не учитывается рейтинг.
Вопрос в том, что такое оригинальная рецензия. Рецензия, опубликованная ранее и переведенная с английского, рецензия, опубликованная днем раньше на кинопоиске входят ли в этот счет?
Вполне возможно, с точки зрения администрации, что нет. Тем более, что опубликованные на кинокопилке рецензии не составляют и 10-й части того, что уже имеется у нашего уважаемого и единственного Кинокритика. Было бы интересно прочитать по-русски и многие другие рецензии.
Я думаю, что дело всё-таки в том, когда пользователь зарегестрировался. Кинокритиком я стала очень быстро, если не ошибаюсь, через три месяца после регистрации, и не ожидала этого статуса. Думала, что буду Кинолюбителем после Зрителя. А рецензии все считаю оригинальными, потому что часто при переводе я дополняю и дорабатываю английский вариант. Кроме того, перевод это тоже значительная работа - то, что легко и гладко звучит на одном языке должно адекватно звучать и на другом, и тут-то надо подумать, чтобы явных глупых и смешных казусов не произошло.
Господа, хватит вам бояться, пройдет 2 месяца и наш уважаемый кинокритик станет уважаемым киноакадемиком (условие про год на сайте еще не выполнено )
•Киноакадемик. Статус присваивается кинокритикам, при условии их регистрации на сайте более 1 года. Выложил не менее 60 оригинальных рецензий. Не учитывается рейтинг.
Вопрос в том, что такое оригинальная рецензия. Рецензия, опубликованная ранее и переведенная с английского, рецензия, опубликованная днем раньше на кинопоиске входят ли в этот счет?
Вполне возможно, с точки зрения администрации, что нет. Тем более, что опубликованные на кинокопилке рецензии не составляют и 10-й части того, что уже имеется у нашего уважаемого и единственного Кинокритика. Было бы интересно прочитать по-русски и многие другие рецензии.
Ув. Проф! Нежалейка - все писала Сама!
Не важно, на каком языке, и где!
Она - Хорошая!
А статус - Фигня!
Он у нее уже есть!
!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот...
Ув. Проф! Нежалейка - все писала Сама!
Не важно, на каком языке, и где!
Она - Хорошая!
А статус - Фигня!
Он у нее уже есть!
!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот...
Да, конечно! Через 2 месяца увидим. Возможно, тогда рецензий будет штук 100.
Да, конечно! Через 2 месяца увидим. Возможно, тогда рецензий будет штук 100.
Как говорится: "Ты, Сеня, жарь. Рыба будет."
Что мне статус - я и так писать буду. Мы все здесь в одном статусе - любители кино.
Как говорится: "Ты, Сеня, жарь. Рыба будет."
Что мне статус - я и так писать буду. Мы все здесь в одном статусе - любители кино.
...утики-путики..! кто мне обещал "Дж. Эдгар" посмореть и отписать, что там с переводом? а?
...утики-путики..! кто мне обещал "Дж. Эдгар" посмореть и отписать, что там с переводом? а?
Sir, Yes Sir!
По русски не буду смотреть. Записалась в Нетфликс - ДВД пока не вышло, но как только появится, так сразу посмотрю и доложу.
...утики-путики..! кто мне обещал "Дж. Эдгар" посмореть и отписать, что там с переводом? а?
Не дави на творческую личность. Бережное отношение прежде всего. И микроклимат конечно.
Накаркал я!
...надо же снять ТАКУЮ ТЯГОМОТИНУ!
...где он нашел этого бездаря-мальчика!
...вот не надо Скорсезе заниматся фигней..!