Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Болтология → Творчество пользователей КК творчество
Сообщения (2105)
- Киновед
- Sun, 06 Sep 2015 23:38:04 +0300
Новая улучшенная версия, все учтено, запротоколировано, ничего не упущено.
Появились новые интонации и некоторые акценты смещены.
По новой формуле мое шпионское имя - Чапа Аргентовская.
А если глубже в детство погрузиться, то и Чапа Маркс.
Но это я уже кое-что соображала.
А если в то время, когда я только пеленки марала, то получается Чапа Ленина 
- К.Модератор
- Sun, 06 Sep 2015 23:46:16 +0300
Новая улучшенная версия, все учтено, запротоколировано, ничего не упущено.
Появились новые интонации и некоторые акценты смещены.
По новой формуле мое шпионское имя - Чапа Аргентовская.
А если глубже в детство погрузиться, то и Чапа Маркс.
Но это я уже кое-что соображала.
А если в то время, когда я только пеленки марала, то получается Чапа Ленина
Тобик Гюликехвян 
- Киновед
- Sun, 06 Sep 2015 23:46:48 +0300
Тобик Гюликехвян
- Киновед
- Sun, 06 Sep 2015 23:58:23 +0300
Пишем сюда свои шпионские имена!
Будет прикольно 
- Киновед
- Mon, 07 Sep 2015 12:59:48 +0300
Пишем сюда свои шпионские имена!
Будет прикольно
Точно фигня! Мадупе Ленинский... Гыы! Я приволок кота сиамца, а отец назвал его в честь какой-то эфиопской бегуньи (он смотрел много спорта по телеку) Ну проспект понятно. Я вот еще глупый тест нашел по имени и хвамилье на ФБ - типа моя фамилья чето зна на дренепортугальском, пц Большаков - древний португалец! Ну и фигня! Но Иркин вариант не тупой, а просто прикольный!
- Киновед
- Mon, 07 Sep 2015 14:08:04 +0300
Точно фигня! Мадупе Ленинский... Гыы! Я приволок кота сиамца, а отец назвал его в честь какой-то эфиопской бегуньи (он смотрел много спорта по телеку) Ну проспект понятно. Я вот еще глупый тест нашел по имени и хвамилье на ФБ - типа моя фамилья чето зна на дренепортугальском, пц Большаков - древний португалец! Ну и фигня! Но Иркин вариант не тупой, а просто прикольный!
— ЛисМадупе Ленинский - звучит!
только мне кажется, что шпионам из бывшего Союза нужно быть осторожнее с этой формулой, так как большой наплыв народа с именами Ленин, Ленинский, Маркс, Энгельс могут внушить серьезные подозрения
- Ф.Модератор
- Mon, 07 Sep 2015 19:56:13 +0300
Ира, у тебя очень приятный нежный голос с мягким тембром. Действительно, может фильмы начнёшь озвучивать 
- Киновед
- Mon, 07 Sep 2015 20:34:34 +0300
Ира, у тебя очень приятный нежный голос с мягким тембром. Действительно, может фильмы начнёшь озвучивать
спасибо, Роза
пока еще предложений от кинокомпаний не поступало
- Кинокритик
- Mon, 07 Sep 2015 21:12:34 +0300
Перевод норм, голос приятный, так что у переводчика большие творческие перспевы! Будет второй кубик-в-кубе или кураж-бамби)
Единственное, где-то переводчик не поспевает за этими быстрыми болтунами, надо или ещё короче фразы делать или тоже тараторить, как они.
А что до шпионских имён, то я буду Дульсинея Красный Маяк, вот как!
Народ, кто хорошо английский знает, есть какие-то замечания по переводу?
— БридаОн вообще, мягко говоря, вольный, но все-таки.
Да нет, какие замечания, все путем