добрый вечер, народ
Добрый день! Я смотрю, совсем скоро мы будем смотреть фильмы на КК с переводом Studio Brida!
Надо бы оригинал приглушить на порядок, а то английский чуть ли не громче, чем твой божественный
Добрый день! Я смотрю, совсем скоро мы будем смотреть фильмы на КК с переводом Studio Brida!
Надо бы оригинал приглушить на порядок, а то английский чуть ли не громче, чем твой божественный
да, этой бюджетной студии сначала бы оборудование приобресть
пока только "божественный" с хрипотцой
было жалко, если честно, оригинал еще больше убавлять, я итак его убавила на 70-75%
Труселя у мужика неожиданно красные
Маскировку нарушают
Проявление доброты
В зимнем небе весело кружились
Хлопья снега, блёстки серебра
Их земля покорно принимала
Укрываясь ими до тепла
В отражении лунного сияния
Напротив, дома на углу, в конце
Стоял фонарь, слепой и одинокий
В стеклянной маске в куполе венце
Накрытый сверху белым одеянием
Он молча спал в утробе темноты
Бездушный столб, забытый и угрюмый
Еще не найденный в просторах пустоты
Над ним в просторах северного неба
Луна-хозяйка смотрит с высоты
И понимает, что фонарь бездушный,
Пока в него не вселят доброты
Прозрачный свет спустился на тропинку
И по искренью снега, не спеша
Добравшись до бездушного скелета
И прикоснулся тихо, чуть дыша
Прошелся импульс по стволу-железке
И в маске тихо заискрился свет
Но в тот же миг на горизонте снова
Свое правление забирал рассвет
И свет погас, так и не сделав вдоха
Искра души свой не дала росток
Так и стоял тот столб там одиноко
Своею маской повернут на восток
И ждал поддержки от светил небесных
Но солнца власть ему не помогла
Но от отчаянья убежать не мог он
Но вот на небе вновь горит луна
И заискрился свет в венце окошке
За маской наконец блеснул огонь
Тогда луна легонько улыбнулась
И убрала от фонаря ладонь
И до сих пор, уж сколько мир стареет
Фонарь горит, душа его светла
И до сих пор луну обожествляет
Благодарит, за то, что помогла
Даже когда становиться нам сложно
Отблески света в темноте найдешь
Но при условии, что будешь благодарен
За то, что свет ты этот обретешь
Если захочешь, ты всего добьёшься
Ни что на свете просто не возьмешь
Порой нам кажется, что все легко даётся
Так не бывает, жизнь не проведешь
Это можно и в Поэзию. Прекрасно и печально.