Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Болтология → Творчество пользователей КК творчество
Сообщения (2105)
- Кинолюбитель
- Wed, 28 Sep 2011 21:41:04 +0400
Почему я должен медленно умирать
И почему теперь и почему один...
---
опять грустим...
- Кинокритик
- Wed, 28 Sep 2011 21:44:13 +0400
Почему я должен медленно умирать
И почему теперь и почему один...
---
опять грустим...
Это у нашей группы песня такая есть, с согласия остальных участников выложу ее в нет и кину ссылку.
Кстати, все тексты на английском, которые я выкладывал - песни.
- Кинолюбитель
- Wed, 28 Sep 2011 21:56:38 +0400
хотелось бы услышать....
- Киновед
- Wed, 28 Sep 2011 22:24:25 +0400
Один мой американский друг на вопрос - Как тебе тексты АББЫ? - пожал плечами... *Это вообще не английский*
Носители языка, говорите на родном!
Не будьте Димабиланами и зимбавийцами! 
- Кинокритик
- Wed, 28 Sep 2011 22:30:19 +0400
dafafa13 у вас талант..переводы это очень сложно..браво 
Спасибо) А вы знаете немецкий?
Я всегда стараюсь передать авторский размер один в один.
- Кинолюбитель
- Wed, 28 Sep 2011 22:32:52 +0400
с немецким плохо..акромя англицкого учу испанский и французский
- Кинокритик
- Wed, 28 Sep 2011 22:33:24 +0400
Один мой американский друг на вопрос - Как тебе тексты АББЫ? - пожал плечами... *Это вообще не английский*
Носители языка, говорите на родном!
Не будьте Димабиланами и зимбавийцами!
Мой английский в порядке). Вы в Монтану сгоняйте как-нить, они там сами двух слов порой связать не могут)).
- Кинокритик
- Wed, 28 Sep 2011 22:41:51 +0400
с немецким плохо..акромя англицкого учу испанский и французский
— АнгелХорошим делом занимаетесь).
- Кинолюбитель
- Wed, 28 Sep 2011 22:47:21 +0400
спасибо...пиши еще ..люблю стихи 
Вот, еще одно "старье" )
die away
1
Wind blows my days aside
Something will stop this gride
But I'll pass away
Before this future comes
This war brought death to all,
Fired and took my soul
Here fight goes for last time
So quite are my cries
Why must I die slow
And why now and why alone
2
No powers left to breathe
So huge is price of ease
Only a half dead eyes
Grasping at time that left
Wounds bleeding out with pain
My face becoming pale
Life ended 'cos this world
Wanted to see me dead
Why must I die slow
And why now and why alone
3
Blood's coloring the sand
No hope for me has left
Sad emptiness of rain
Which certain share this grief
Born with the living blaze
Why should we be effaced
Nobody saw my life
Alone in death I stiff
Why must I die slow
And why now and why alone