Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Информация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.
Сообщения (4781)
- Киновед
- Tue, 27 May 2008 14:23:19 +0400
masticore!!
значит, мы оба мыслим в одном направлении))
всегда приятно, когда есть единомышленники))
- Кинолюбитель
- Tue, 17 Jun 2008 16:36:34 +0400
Анна!
наконец-то я нашёл одно упоминание о прототипах этой истории:
"... создателям фильма удалось разыскать одного из главных аферистов по имени Джефф Ма (в фильме его зовут Бен Кемпбелл). В "21" он играет эпизодическую роль крупье. Надо думать, Джеффу было приятно - тем более, что после той истории ни в одно казино его не пускают."
и про книгу:
"Поклонники книги, однако, не довольны неполиткорректностью фильма. Ведь в книге почти все персонажи - азиаты. В фильме же большинство из них сделаны белыми"
- Киновед
- Wed, 18 Jun 2008 04:16:48 +0400
masticore!!
уже точно не помню, но в конце фильма идут титры как раз о том, что весь фильм построен на воспоминаниях этого джеффа, который сейчас тихо себе живёт где-то в средней части америки (возможно, с адресом ошибаюсь). собственно, он и консультировал фильм. но остальные, остальные-то где - имена, адреса, явки(с)??)).
вот книгу не читала (да и как-то не тянет)), так то про азиатов (или нет) ничего сказать не могу. но опять же, если всё основано на достоверных событиях и книга (как многие говорят) горАздо правдивее фильма, то чего уж тут тогда скрывать, что "виновниками" пары разорений казино были азиаты?? вот как-то всё "непросто" - туману многовато, не находите??)).
- Киновед
- Wed, 18 Jun 2008 04:24:09 +0400
Death Defying Acts (2007)
дочь мэри в фильме играет ирландская молодая девушка по имени Saoirse Ronan.
имя переводится как Сайэ(о)рси, что означает на древнем языке кельтов "ирландия" (эйре).
сайэрси - сайорси - сайэрс... с ударением на "а" и "эо"... но никак не Сирша 
- Киновед
- Wed, 18 Jun 2008 04:51:09 +0400
Letters from Iwo Jima (режиссёр Клин Иствуд)
аннотация: "Другой взгляд на трагическую битву при Иводзиме, ставшую не только историческим событием, переломным моментом в ходе Тихоокеанской кампании США против Японии, но и столкновением культур и мировоззрений"
нет, битва при ияджиме (иводзима) не была ПЕРЕЛОМНЫМ (1945 год - какой уж тут "переломный" момент в конце войны)) моментом (об этом в фильме очень чётко сказано и видно), она знаменовала собою ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ победу сша. а вот переломный момент случился в июне 1942 года, когда сша разгромили и полностью уничтожили японский императорский флот (соединения под командованием адмиралов ямамото и нагумо, атаковавшего перл-харбор) у острова мидэй, несмотря на то, что в три раза уступали японцам по силе вооружения.
генерал курибаяши был попросту смертником. он знал на что шёл и куда его отправляют. это был аристократ, голубая кровь, военная косточка, получивший (один из немногих) честь быть представленным императору, учившийся в америке и канаде до войны. это был человек, ломавший самурайские устои императорской армии, запрещавший бессмысленную смерть, приказывавший отступать (чего до него не делал никто). глубокие троншеи, которые он приказал вырыть под землёй в скалах, спасли жизнь тем немногим, кто остался в живых.
кен ватанабе сыграл просто превосходно, да он и похож на генерала.
http://www.iwojima.com/battle/battlea.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Tadamichi_Kuribayashi
http://www.ostu.ru/personal/nikolaev/ww2po.html
http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000025/st054.shtml
пс: что же касается "столкновения культур и мировоззрений",
то, простите, но эти два понятия ВСЕГДА сталкиваются в любой войне))
*** *** ***
это фильм - дань памяти и уважения воевавшим и сложившим головы с обеих сторон при ияджиме (япония) во 2й Мировой войне (как и другой фильм - We Were Soldiers - о событих в Долине Смерти Йа Дранг)...
- Кинолюбитель
- Sun, 22 Jun 2008 21:25:11 +0400
Анна!
Да ведь никто и не скрывает, что там были азиаты)) просто сюжет "подправили" немного под американцев, профессора вот добавили (мне кажется, когда сценарий писали, уже имели ввиду Спейси). да и лично мне было приятно смотреть на Джима и Кейт (при всём уважении к азиатам)
А по поводу явок и паролей : думаю просто никому уже они не интересны, ведь факт остаётся фактом - казино разводились; так какая разница кем - Джеффом Ма, "Беном Кемпбеллом" или ещё кем-то?
- Кинолюбитель
- Thu, 03 Jul 2008 04:03:44 +0400
про фильм Across The Universe (уж очень он мне понравился):
всё-таки не 33 хита битлов, а 34. ведь песня, звучащая во время титров - Lucy In The Sky With Diamonds - также их творение
а где же Анна?
тоскливо без неё как-то
- Киновед
- Thu, 03 Jul 2008 12:50:37 +0400
1) School for Scoundrels
"Роджер работает в Нью-Йорке контролером на платной автостоянке"
в том-то и дело, что не на платной стоянке (хотя есть и такие и при них есть свои роджеры), а в самом настоящем нйоркском полицеском управлении есть спецдепартмент по парковке (это такие церберы, что их боится весь город!!). в том-то и смех, что роджер при всех правах, полноправный полицейский, а так спасовал в начальной сцене. я смеялась - он их упечь мог в два счёта, в том и юмор всей сцены)).
2) Be Kind Rewind
"для того, чтобы удержать единственного лояльного клиента"
ну, положим, там задолго до старушки появляются ещё трое "умалишённых" клиентов, а потом и вовсе весь город ПасАик (штат Нью Джерси), название которого никак не давалось переводчикам за кадром (с ударением на вторую "а"
)).
3) Les Anges gardiens
"просит его взять 20 процентов от суммы в 30 млн долларов" - вообще-то там аж три раза (в разных обстоятельствах) повторяется сумма в 15 миллионов))
4) и, кстати, таки-да по поводу количества песен Битлз (Across The Universe - смотреть предыдущего оратора)).
*** *** ***
masticore!!
привет, дружище)). да я тут - кИна смотрю, а вот писать расхотелось. сначала было противно наблюдать (специально не искала, при открытии первой страницы всё время попадалось на глаза) спесь, нетерпимость, расисткие выпады, ненависть и злоба при обсуждении фильмов "горбатая гора" и "хху". никто распоясавшуюся стерву и иже с ней не остановил. а затем, к своему ужасу, я увидела настоящие призывы фашистов на странице фильма "заговор" (кажется этот фильм, специально не смотрела). и мне стало противно и мерзко, я не хочу принимать в этом участие. но вот, как видишь, немного отошла, да и ошибки тут же вылезли)). вот так. найти меня можно на tfile (если захочешь)).
- Киновед
- Sun, 06 Jul 2008 09:57:05 +0400
1) Un baiser s'il vous plait
-- "Эмили знакомится в кафе с парнем Габриэлем"...
не в кафе. она ловила такси, он её подвёз на своём автомобиле.
-- "После пары стаканчиков (в кафе) завязывается интереснейшая беседа"...
беседа (хотя, это скорее монолог)) состоялась в кабине автомобиля. перед прощанием габриэль захотел поцеловать эмили, но та ответила, что у неё есть пример необдуманного поцелуя и она не хочет повторения истории своей подруги.
2) My Mom's New Boyfriend
"следить за собственной матерью и её любовником, которые подозреваются в краже предметов искусства"...
-- его мать ни сном ни духом к кражам не имела никакого отношения
"по сравнению с совершенно необъяснимыми мистическими явлениями"...
-- вот голову ломаю - о каких таких "мистических явлениях" хотел поведать автор аннотации??
3) The Oxford Murders
"Мартин вместе с детективом - приверженцем логики и математики - начинает собственное расследование"...
-- эээ... детектив (инспектор петерсон) есть полный дуб в математике, а уж логике тем более!! мартин ведёт расследование
с великим профессором оксфорда артуром селдомом, к которому, собственно, и приехал из аризоны.
4) Closing the Ring
"Вторая Мировая Война, Ирландия, 1943 год"
-- события происходили в день 6 июня 1944 года.
Анна!
нашёл прелюбопытнейшую информацию) оказывается, книга Мезрича называется так: «Удар по казино. Как сорвать куш: Реальная история шести студентов, обыгравших Лас-Вегас на миллионы долларов». заметили? история 6 студентов (!)
так что Вы абсолютно правы по поводу разночтений))
моё скромное мнение такое: история эта собирательная, ибо примеров подобного должно быть масса (всегда кто-то хочет обыграть кого-то, в данном случае - систему). и по каждому такому эпизоду должно быть очень мало информации (т.к. властям и владельцам казино невыгодно её разглашать)