Трамвай «Желание»

Только что пересмотрела после очень долгого перерыва "Трамвай Желание" (1951) Элиа Казана с Вивьен Ли и Марлоном Брандо. Бывают же такие события в кино. Ведь как трудно экранизировать пьесу из-за её специфики - говорливая клаустрофобия это её основа, два кита, на которых она стоит. Вырваться за пределы ограниченного пространства, не покидая его, поразительно играть светом и тенью, чтобы подчеркнуть хрупкость, увядание главной героини и стремление скрыться от них в спасительной и обманчивой сумеречной приглушённости - настоящее искусство режиссёра. А ещё сценарий, максимально приближенный к горькой и ироничной, сексуально заряженной до такой степени, что дышать тяжело, пьесе Теннесси Уильямса, одного из лучших драматургов 20-го века. Получивший Пулитцеровскую премию за Трамвай Желание, Уильямс, сказал о её героине: "Бланш - это я". Известный российский искусствовед, знаток театра, кино и литературы Виталий Вульф назвал Уильямса "Поэтом побеждённых, который никогда не любил победителей" Он знал и любил Бланш и скорбел о её судьбе. Бланш - жертва жестокости, грубой и безжалостной, а жестокость по Уильямсу - это единственный истинный грех.

 

Интересно вспомнить, что ровно через десять лет после "Трамвая Желание" Вивьен Ли сыграет в другой экранизации Теннесси Уильямса, по его повести "Римская Весна Миссис Стоун". В 1961 Вивиен Ли, переживала в жизни драму весьма напоминавшую то, что она сыграла на экране. Ли было 48, когда она сыграла стареющую актрису, Карен Стоун, оставившую сцену после провала в Шекспировской пьесе и потерявшую мужа, умершего во время перелёта пары в Рим. Время съёмок фильма совпало с процедурой развода самой красивой семейной кинопары. Сэр Ларри (Лоуренс Оливье) оставил Леди Вивиан,чтобы жениться на более молодой Джоан Плоурайт. Может быть, из-за - этих грустных обстоятельств Вивиен Ли создала образ хрупкий, утончённый и жалкий. Казалось бы, ну и что, что молодость ушла? 50 - ещё не вечер. Есть здоровье, много, очень много денег. Можно найти цель в жизни, быть благодарной за каждый прожитый день. Но нет. Карен Стоун привыкла к поклонению и восхищённым взглядам, и без них - жизнь для неё не имеет смысла. В чём-то главном, Карен Стоун и Бланш Дюбуа очень близки -им необходимо быть и чувствовать себя любимыми, желанными и молодыми. Это чувство для них как солнце или вода. Без него они увядают, выцветают и их существование теряет всякий смысл.

 

Теперь обратно во времени, в 1951 к "Трамваю Желание". В фильме - прекрасный актёрский состав, где актёры в главных ролях повторили свои роли в Бродвейской (Брандо, Молден, Хантер) и Лондонских (Ли) постановках замечательной и шокирующей по тем временам (начало 50х ) пьесы. Все четверо были номинированы на Оскара за актёрские достижения и трое получили статуэтку. Кроме Марлона Брандо, хотя именно его исполнение роли грубого, вспыльчивого, жестокого, лишённого малейшего намёка на джентльменство и плюющего на это немыслимо сексуального зверя Стэнли Ковальски вошло в историю кино, как разрушившее все сложившееся каноны и открывшее дорогу страстной, обнажающей каждое потаённое чувство, манере игры, которую у Брандо переняли и Джеймс Дин, и Джек Николсон, и Роберт де Ниро, и Шон Пенн.

 

Нужно отметить, что при всей близости к тексту пьесы, фильм имеет более оптимистичный финал. Не для Бланш. Для Стеллы. Последняя немая сцена пьесы - эта полная капитуляция отжившего уходящего в Лету мира нежности, деликатности, мира двух девочек, сестёр Стеллы -звёздочки и светлой Бланш. На смену ему неторопливо по хозяйски вступил и смотрит исподлобья тяжёлым зовущим обжигающим взглядом мир агрессивной, удушающей, втягивающей чувственности. "Но есть у мужчины с женщиной свои тайны, тайны двоих в темноте, и после всё остальное не столь уж важно." Трамвай "Желание..."