Пациенты

Итак, первый сезон проглочен за неделю, скоро ли здесь появится второй?

И да, сериал - шедевр, психология, как она есть. Жаль только, что после остаётся достаточно тоскливое настроение. Вот вроде, все раны вскрыты, все причины выявлены, а что делать дальше - неясно. Создаётся впечатление, что Пол только Софи помог.

добавлен 2-й сезон
после печальных событий 1-го сезона Пол переехал в Бруклин, где он пытается наладить свою жизнь и расквитаться со старыми счетами.
Пол по-прежнему практикует и все так же поддерживает контакт с Джиной - с ней он видится, как и раньше, по пятницам. в остальные дни - его новые пациенты:
понедельник - Миа, преуспевающий адвокат и его бывшая пациентка, винящая Пола в своей потерянной никчемной жизни.
вторник - Эйприл, студентка, больная раком.
среда - Оливер, ребенок, чьи родители переживают развод.
четверг - Уолтер, директор крупной фирмы, человек-скала, чей гранит успешно подточила вода реки жизни.

количество недель в сезоне сократилось до 7. и это изумительные 7 недель!
пронзительные, грустные, очень тяжелые, но дарящие самое главное, самое чудесное - надежду.
это именно то, чего так не хватало в первом сезоне. надежда, что в конечном итоге все встанет на свои места.
так же радует то, что не забыты и старые герои - от них время от времени приходят весточки, так что нераскрытые судьбы некоторых мы все же узнаем)

приятного просмотра

Неужели людям не хватает общения со своим терапевтом, чтобы еще и смотреть сериалы про терапию. Бррррр))))

Удивительный русский дубляж второго сезона))) Украинское "гэ" - при озвучке реально доставляет)))

так и в первом сезоне "достиХали" тоХо же)))
вот поэтому и лучше смотреть на английском))

добавлен заключительный 3-й сезон
блистательный финал великолепного сериала.
количество *полезных* дней в неделе сократилось до 4-х, что дало историям пациентов мощный стимул заиграть всей полнотой красок. ну и, конечно же, Пол. он тут всецело в центре внимания.
Джина, по понятным причинам, консультировать Пола не будет, эту роль берет на себя Эдель.
что из этого вышло, увидите сами)
приятного просмотра

буду качать)))

Второй сезон - что переводчик, что закадровый голос сильно достают. Хотя, похоже, это одно и то же лицо. "Биополярное расстройство" - он вообще тупой?

To depose, конечно, можно перевести как "смещать" или "отстранять", но в данном случае (и это предельно ясно из контекста) это означает "давать показания". Что не мешает закадровому голосу как попугаю повторять "устранять с должности" или как-то еще более коряво.

Ну и по мелочам - present у этой парочки означает "будущее", etc., etc.

Вот надо ж такую аннотацию написать к фильму. Ну прямо жуть и ужас. Бедный доктор...
Тьфу, блин.
А то что каждый психотерапевт или психолог ОБЯЗАН проходить личную терапию периодически забыли? Или не знали никогда?
Да, обязан. Потому что иначе будет "профессиональное выгорание" и невозможность работать.
Такая уж у нашего брата работа.

Герои - люди, а сериал даёт возможность узнать об их проблемах. В конечном итоге, очевидно, жизнь не есть веселье, удовольствие, развлечение. Жизнь - это тяжело, муки, страдания. Так какого х** есть люди, благодарящие своих родителей за то, что действует на человека как яд?