либо в) Питоны – если хотите подчеркнуть хорошее знание истории труппы. Но не "Монти Питоны"

Беда, когда филологи и лингвисты считают себя Петрониями.
А являются просто техническими профессионалами.
Мелочи - согласен: Питоны/Пайтоны можно и поправить.
А можно и не цепляться к мелочам, если про фильм хорошо написано.
Что такое: *А также schat, skat, tesouro, thesaurus...* - не ОНО, случайно?)
P.S. Тролли не понимают *поток сознания*, они только отличают огонь от воды...))
И узнают других троллей по почерку.

"Беда, когда филологи и лингвисты считают себя Петрониями.
А являются просто техническими профессионалами". - ударение на слово "профессионал". Петронием себя не считаю, просто ответил на выпад "Если умеете так писать на английском, как автор... " Умеем, умеем...

"Мелочи - согласен: Питоны/Пайтоны можно и поправить.
А можно и не цепляться к мелочам, если про фильм хорошо написано". - мы имеем дело с текстом, полностью состоящим из таких мелочей. А значит написано п-л-о-х-о.

"Запомните, Ватсон, нет ничего важнее мелочей" (С).

"Что такое: *А также schat, skat, tesouro, thesaurus...* - не ОНО, случайно?)" - не оно. Это степень иронии, основанная на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, а также на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого.

Уважаемый Барс, поверьте мне, я совершенно не Почтенная Дама - от этого веет какой-то напыщенностью и преклонностью в годах. Я до сих пор от радости подпрыгиваю на месте, жутко смешливая, обожаю высокие каблуки и несколько раз в неделю ношусь в спортивном зале. И ещё - безумно люблю кино, откуда и screen name.

"Pыбка по имени Ванда - настоящее "treasure". - А также schat, skat, tesouro, thesaurus... Короче, респект.

- "спосбного на души нежданные порывы" - может "души прекрасные порывы", как в Онегине?

Веер рецензий, которые надо удалить. Зачем столько? Напишите одну - но от души.

PS Вот что может стать цитатой, так это ""мне хочется повторить вслед за А.С. Пушкиным: "Коль мысли чёрные к тебе придут, Откупори шампанского бутылку...Или пересмотри "Рыбку по имени Ванда"

"Ах, Александр Сергеевич, милый
Ну что же вы нам ничего не сказали?..."

"спосбного на души нежданные порывы" - может "души прекрасные порывы", как в Онегине? Нет, именно нежданные. Если бы я хотела написать "прекрасные", я бы это сделала и в кавычки поставила.

Мои все рецензии или ревю - от души

"Pыбка по имени Ванда - настоящее "treasure". Понимаете, есть в фильме сцена, когда Кен приходит домой с ключиком от ячейки в Хитроу Аэропорту и прячет его в аквариуме. Перед этим он показывает ключик рыбке Ванде и обращается к ней, Look, Wanda -TREASURE. И когда я писала о фильме, мне показалось, что это так точно и о самой комедии - TREASURE. Я её видела так часто, что почти наизусть помню. Это тот случай, когда фильм действительно становится частью повседневной жизни, а фразы из него - частью обиходной речи. Это подобно тому, как очень близкие люди говорят какой-то милый вздор друг другу, имеющий сокровенный смысл для них, а для окружающих, это по меньшей мере - несуразность, а по бОльшей -полнейший кретинизм. Полагаю, что уподобилась своему же примеру. Но это позволило Вам почувствовать себя SO MUCH SUPERIOR, чем я, умнее, выше, грамотнее. Если это доставило Вам удовольствие от сознания Вашего превосходства (заметьте, я воспользовалась правильной русской фразой, хотя мне безумно хотелось сказать If it made you feel good, потому что она настолько короче и настолько к месту), что же, я не напрасно выставила мои недопричёсанные мысли здесь.

2 moviefan_us - про Сой Куба, cinematografer = оператор в амерском язе? Или я чего-то не знаю?

Вы всё правильно знаете. Cameraman - это чисто оператор, а cinematographer - это главный среди команды операторов.

Местечковость, это когда в русском тексте, устном или письменном, вставляют фразы на другом языке, дабы подчеркнуть широту лингвистических познаний. Встречается в основном в эмигрантской среде первого поколения (Тимати не в счет, тут просто безграмотность помноженная на пиар). На самом деле демонстрирует лишь недостаточное владение родным языком. Что само по себе ущербно.

Давайте постараемся не искать соринки и брёвна в глазах друг друга и не предъявлять прИтензий - Как видите, Вы тоже допускаете ошибки (это случается и с лучшими из нас). Вы знаете меня всего лишь по нескольким коротким заметкам, и считаете возможным вынести вердикт о моей ущербности, выражающейся в недостаточнoм владении родным языком. Я не буду доказывать Вам обратное, поскольку не считаю нужным, но и соглашаться с Вами не стану. Скажу только, что после 20 лет ограниченного русского общения, иногда бывает трудно найти эквивалент английскому обороту, который почему-то приходит в голову первым.

Я ведь написала дословно: В нашей семье, "Ванда.."-своего рода культовая комедия. Многие крылатые фразы и шутки вошли в нашу жизнь, и мы сами не замечаем, как используем их: "Disappointed!", "Don't call me stupid", "You have a beautiful speaking voice - when it works", "You Brittish think you are so superiour", "What was the part in the middle?", "Avoid the green ones. They're not ripe yet." "When you say "friendly", what are we talking about here? Cordial? Courteous? Supportive? What?"

Главная мысль всего абзаца - есть фильмы, которые сближают. В нашей семье это была Ванда. Мы смотрели фильм с нашими сыновьями, когда они были подростками и после множества совместных просмотров, с удовольствием смеялись в предвкушение очередной любимой сцены. Для Вас - это другой фильм и другие любимые фразы. Мне казалось, что я выразилась ясно, но чтобы не звучало двусмысленно, уберу слово "крылатые".

давно такого бреда не читала.

Столько разговоров о, в общем-то, средненьком опусе, что даже удивительно. По мне - так лучше в спортзал сходить.

Как же, а выкладки Келевры про коммунизм и религию))?