ну, это ясное дело
но вот такого, чтобы непосредственно о фильме или рецензии писать такую нелепицу - такое давно не попадалось.
даже мне эти англоязычные вкрапления глаза режут, по-моему, неуместно совершенно.

вспомнилось какое-то видео с теткой, которая много лет прожила в США, открыла магазин одежды и давала интервью русскому репортеру: "в этом сезоне модно.. красные, черные цвета и хот пинк. пиджаки с дитейлз.. можно надеть блузку и накинуть джекет.. у него такие прайсез..."
ужас, словом.

А какой язык старше, русский или английский ?

Тут согласен).

ах, да ты ж форьменная злодейка просто!
А мне вот показалось, что вполне цитаты на англ смотрятся. И это не подростковое стремление выделиться. Вообще рецензия, или как правильно заметил автор - ревю, подкупает своей искренностью и непосредственностью.
Мне кажется, что необоснованные нападки в конце концов утихнут, как утихает со временем гомон обезьяночек, после того, как к ним подсадили новую. Людие, а давайте попробуем вести себя как человеки разумные, а?)))

Уважаемая Киновед,

Я вполне согласна с Вами - разные тётки встречаются, это верно. И решила я приобщиться к прекрасному и прочесть Ваши рецензии. Первая же очаровала меня, 500 Дней Лета. До такой степени, что я почувствовала в ней что-то родное и близкое. И знаете, что оказалось? Она настолько по духу, длине, формату (вплоть до использования ПС в конце) похожа на мою собственную, опубликованную на сайте ИМДБ.сом на английском языке 11 августа 2009 года, что это заставило меня улыбнуться. Боже упаси, я не хочу сказать, что Вы использовали моё ревю каким-то образом. Нет. Просто моё английское и Ваше русское ревю выражают отношение к фильму очень похоже, хотя бы и на разных языках. Может быть, хватит, называть мои мысли бредом и высмеивать мою манеру выражаться? Поверьте, она не так уж и плоха. Это ссылка к моему ревю: http://www.imdb.com/title/tt1022603/usercomments-68

мой бог, такие сообщения всегда меня обезоруживали.
спасибо конечно, рада что понравилось
но от использования кучи зарубежной лексики, все же, советую воздержаться)

да я-то не против цитат, будь они хоть на арабском или хинди.
но некоторые слова и выражения можно писать и на русском, текст от этого ничего не потеряет, даже приобретет. пока что это выглядит так.. странновато.
а вообще я не припомню, чтобы вокруг "новичков" тут устраивались какие-то бурления. фанатка с самого начала приковала к себе столь бурное внимание, по-моему, именно количеством очень похожих текстов.

Непонятно, собственно, что именно "улыбнуло" автора после прочтение Кустодиевской рецензии. Прочитала, сравнила - ничего похожего не нашла. Можно, конечно, и у разнояйцовых близнецов искать сходство - но, думаю, не стОит.

Не-не-не, фразы на англ. несут особый запал, который вполне способен передать англ./американский юмор. На русском "крылатость" потеряет свою силу. Так что, все в тему. Ты знаешь, был такой студент МГИМО - ЛИ ВОНГ ЯНГ, вьетнамец, с азиатским менталитетом. Так вот он оч полюбил русский язык, культуру и Ленина. И писал на ломанном русском небольшие сочиненьица на тему - "какой хороший макарон в совецкой столовой" или "как мы с другом любовно провели время в сухом и прельстивом совецком лесу". И дело было не только в его плохом знании русского, а в его ментальности. Он писал серьезно, употреблял красивые русские слова(в переводе на вьетн.), но вот общая картина получалась более, чем смешная. Так и здесь - человек может "думать" американскими шутками, но на русском они теряют "благозвучие". Оттого и логично, что цитаты на ин.язе.