Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Болтология → Жаргон на Кинокопилке. Словотворчество или зомбоязык? жаргон, сленг, штампы, язык албанский
Сообщения (237)
- Киновед
- Tue, 23 Sep 2014 14:50:33 +0400
Может найдётся сведущий человек и объяснит мне, дураку, почему слово Router все произносят как Роутэр? Я конечно лингвист доморощенный, но даже мне понятно, что Маршрутизатор происходит от глагола route (прокладывать путь, устанавливать маршрут), и произноситься слово должно: Рутэр.
В чём я не прав? 
- Р.Модератор
- Tue, 23 Sep 2014 14:54:26 +0400
Может найдётся сведущий человек и объяснит мне, дураку, почему слово Router все произносят как Роутэр? Я конечно лингвист доморощенный, но даже мне понятно, что Маршрутизатор происходит от глагола route (прокладывать путь, устанавливать маршрут), и произноситься слово должно: Рутэр.
В чём я не прав?
Просто неправильная изначальная транслитерация слова английского. Ставшая языковой нормой заимствованного слова ) Думаю, так.
- Киноакадемик
- Tue, 23 Sep 2014 15:08:11 +0400
Верно. Это необычное слово - взбзднуть. Велик и могуч русский язык! Аминь.
— trexНедоперепил круче, если оно вообще существует 
- Киновед
- Tue, 23 Sep 2014 16:14:17 +0400
Недоперепил круче, если оно вообще существует
Конечно же существует. 
Не просто слово, но и состояние, которое оно означает. Это когда человек много выпил, но у него просыпается "второе дыхание" и хочется ещё. Такое бывает с людьми, хотя и не всегда. Даже со мной такое БЫЛО.
- Киновед
- Tue, 23 Sep 2014 16:16:53 +0400
Просто неправильная изначальная транслитерация слова английского. Ставшая языковой нормой заимствованного слова ) Думаю, так.
— ЮмиЯ тоже так подумал, но хотелось бы услышать мнение того, кто общается с носителями языка, живя в англоязычной стране.
- К.Модератор
- Mon, 06 Oct 2014 14:57:58 +0400
Я тоже так подумал, но хотелось бы услышать мнение того, кто общается с носителями языка, живя в англоязычной стране.
— trexобщаюсь с ентими самыми носителями.... кажный день....
не роут и не рут... правильно РАУТ 
- Киновед
- Mon, 06 Oct 2014 16:16:21 +0400
общаюсь с ентими самыми носителями.... кажный день....
не роут и не рут... правильно РАУТ
http://slovari.yandex.ru/router/en-ru
http://slovari.yandex.ru/route/en-ru
Хотя, встречал и "раутер".
Но в русском словотворчестве прижилось именно "роутер". Ибо, "как пишецца, так и говорицца".
- К.Модератор
- Tue, 07 Oct 2014 01:09:02 +0400
http://slovari.yandex.ru/router/en-ru
http://slovari.yandex.ru/route/en-ru
Хотя, встречал и "раутер".
Но в русском словотворчестве прижилось именно "роутер". Ибо, "как пишецца, так и говорицца".
Дык я не про русский... Я про то, как носители произносят А произносят они РАУТ, и никаких гвоздей, даже яндексовских 
- Киновед
- Tue, 07 Oct 2014 12:45:34 +0400
Дык я не про русский... Я про то, как носители произносят А произносят они РАУТ, и никаких гвоздей, даже яндексовских
Ну, это смотря какое слово.
Если rout (собрание, суета, раут), то "раут".
А если route (маршрут), то "рут".
Хотя, не надо забывать про "американский английский". Может быть в американском диалекте как раз оба слова произносятся "раут".
Ну это всё, на что ОНЕ способны. Ребятам посочувствовать надо, а не позлорадствовать.
— ner110475Да я самую малость только. Легонько