Бесконечность Вселенной стала уже чем-то обычным. Сегодня мы рассматриваем фотографии далеких галактик, используем спутниковую навигацию и привыкли к экспедициям на Международную космическую станцию. А ведь всего пол столетия назад мир, затаив дыхание, смотрел как человечество прорывается к непостижимому. Высадка человека на Луне стала одной из эпохальных вех и прорывов в науке и технологии. За этим последовали 10 лет новых открытий, расширивших человеческий горизонт. Наступила эпоха новых исследований. Сегодня эти исследователи вновь вспоминают те времена и расскажут нам, участниками и очевидцами каких событий они были...
Хм, это ничо, что я тут про сам фильм выскажусь, можно?
Кино без сомнения занятное. Но перевод просто капец. Такого дубового переводилова я ещё не встречал никогда. Если вы хоть чуть-чуть в теме, то лучше смотрите на английском. Потому что «взрорвал третью стадию» (правильно: включились двигатели осадки третьей ступени) или «сломал звуковой барьер» (вместо: преодолел звуковой барьер) — это просто вынос мозга. Не говоря уж про фактически ляпы когда «миллион фунтов» переводят как «миллион тонн».
А вот ещё. «Редстоун» (Красный камень) почему-то не перевели. А «Джемини» (Близнецы) — перевели. Смеялсо.
Короче, смотреть одно мученье.
Вы, видать, не видели фильмов по биологии. Там не просто вынос мозга, а он уже вынесен навсегда :-)))
"Поражает количество использованной музыки. Сразу виден дирижер!"
Причём использование музыки абсолютно легальное. Я ж фильм не для канала делал, а для людей...
"Фильмы очень интересные.
Раз Георгий Михайлович говорит, что можно летать на "Протоне" - значит можно. С другой стороны он главный космонавт-телезвезда (вместе с Алексеем Архиповичем), а раз космонавт - значит дипломат, которому язык дан для того, чтобы скрывать собственные мысли. Всего, что думает, не скажет, лишнего не сболтнет."
С этим фильмом интересная история, но не суть. Гречко к Протону ну никакого отношения не имеет, хоть и готовился в облёт Луны на нём. Я не хотел использовать "медийные" лица, очень хотел Полякова, но не взошло (там много с чем не взошло из-за очень несвоевременного снятия Севастьянова). ГМ появился потому, что он:
конструктор, участвовал в выведении ПС и Гагарина
лично знал Королёва (ну, насколько мог знать молодой конструктор)
летал на трёх разных станциях (Салют -4 -6 -7)
выражает НЕ ВСЕ мои мысли (это хорошо, потому что с Лазуткиным у меня полный консенсус, кроме Бурана, а тут - некое отличие есть)
очень хороший человек
"В "Русских субмаринах" заметил ошибку: Н.А.Лунин был удостоен звания Героя Советского Союза в апреле 1942, а атаковал "Тирпиц" в июле (по свед сайта "Герои страны" ). Да и раньше я знал, что он получил ГСС и К-21, а потом атаковал. Про другие лодки не скажу - они "сложнее космического корабля"."
Вот по ВОВ и ВМВ - к моему сценаристу Михаилу Сергеевичу Монакову :-))) Он у нас начальник военно-исторической группы ВМФ, к1р (противолодочник, у нас с ним взгляд "по разные стороны перископа", автор более чем 30 книг по истории ВМФ, тактике и пр.
По АПЛ - меня пинать, тут уж я специалист.
Если серьёзно - надо бы проверить, если напахал - очень обидно. Потому как стремимся к полной достоверности.
И да, АПЛ действительно сложнее ПКК, даже Шаттла. А у нас ещё и дороже теперь :-(
"Но я не могу понять, почему эти фильмы не показывают по телевизору - надвигается День Космонавтики, самое врем
С удовольствием посмотрел. При всех ляпах и недосказанности/краткости очень познавательный и увлекательный фильм. Вперные узнал некоторые подробности развития астронавтики в Америке. Хотя, например, про Союз-Апполон не сказано ни слова. 10 из 10.
С удовольствием посмотрел. При всех ляпах и недосказанности/краткости очень познавательный и увлекательный фильм. Вперные узнал некоторые подробности развития астронавтики в Америке. Хотя, например, про Союз-Апполон не сказано ни слова. 10 из 10.
полностью согласен) фильм очень познавательный 10 из 10!)
Я имел счастье неоднократно видеть настоящий, подлинный патриотизм. Представьте: октябрь месяц, грязищи по пояс (без преувеличений), тепло и свет в вагончиках - редкость. И вот, молодой лейтёха, который в этом дерьме не первый год живёт, рассказывает, какой они построят самый лучший на свете старт для нашей новой ракеты. Это было в 2005-м, на строительстве СК РН "Ангара" в Плесецке. Или ребята генетики, которые проработав по 5-7 лет в лучших генетических лабораториях мира, вернулись в Питер к своему Учителю, и создали здесь одну из лучших лабораторий по изучению палео ДНК на планете.
А уроды, пьющие пиво и призывающие нас отсюда поскорее отъехать - убивают страну.
Поскольку тут я призывал одного господина поскорее уехать, то отнесу ваш упрёк на свой адрес.
Сегодня - 12 апреля, праздник, поэтому сегодня позвольте мне не отвечать, дабы не марать такой день. Завтра, если со временем всё получится хорошо, я ваш упрёк разберу.
А пока - всех, кому не безразлична космонавтика - с Праздником!
Поскольку тут я призывал одного господина поскорее уехать, то отнесу ваш упрёк на свой адрес.
Сегодня - 12 апреля, праздник, поэтому сегодня позвольте мне не отвечать, дабы не марать такой день. Завтра, если со временем всё получится хорошо, я ваш упрёк разберу.
А пока - всех, кому не безразлична космонавтика - с Праздником!
И где разбор?
Да и не упрёк это вовсе. Суровая правда жизни. Летом у меня уехал ещё один друг. Он хороший програмер, мыкался тут до последнего. Но нет ни возможности самореализации, ни возможности кормить семью. Трудился, кстати, на одной из передовых космических фирм. Сейчас работает начальником отдела в Майкрософте.
Такого разнузданного патриотизма, как под это 12 апреля, я что-то давно не припомню. Отрасль в гумне, а завываний...
Посмотрите, что выдаёт нам патриотическое телевиденье. Канал НТВ, например. Фильм назывался, по-моему, "Наш космос". Не будем говорить, правду они там рассказывали или нет, насколько художественно он сделан. Посмотрите, какую картинку нонешние патриоты выгнали в эфир - перепутаны соотношения сторон кадра, и люди то нормальные, то вытянутые, то расплющеные. Это лицо нынешнего патриотизма.
Посмотрите, что показал Первый канал "Ботва за космос", как Глушко на тарелке с тюремной баландой выводит формулу окислителя, и предлагает туда (в окислитель) добавить кислород.
Посмотрите, какой патриоты сделали фильм и показали его всем опять же по НТВ. "Королёв".
Финиш. Аут.
Трепа какое-то нестерпимое количество. А вот мне б узнать о художественных достоинствах фильма, а не затыкать уши от вялого ковыряния в макаронах общемировой истории)
И еще, согласен. Первый канал такое дерьмо выдает, что глаза закатываются, отказываясь это видеть.
Хм, это ничо, что я тут про сам фильм выскажусь, можно?
Кино без сомнения занятное. Но перевод просто капец. Такого дубового переводилова я ещё не встречал никогда. Если вы хоть чуть-чуть в теме, то лучше смотрите на английском. Потому что «взрорвал третью стадию» (правильно: включились двигатели осадки третьей ступени) или «сломал звуковой барьер» (вместо: преодолел звуковой барьер) — это просто вынос мозга. Не говоря уж про фактически ляпы когда «миллион фунтов» переводят как «миллион тонн».
А вот ещё. «Редстоун» (Красный камень) почему-то не перевели. А «Джемини» (Близнецы) — перевели. Смеялсо.
Короче, смотреть одно мученье.
Вы, видать, не видели фильмов по биологии. Там не просто вынос мозга, а он уже вынесен навсегда :-)))
"Поражает количество использованной музыки. Сразу виден дирижер!"
Причём использование музыки абсолютно легальное. Я ж фильм не для канала делал, а для людей...
"Фильмы очень интересные.
Раз Георгий Михайлович говорит, что можно летать на "Протоне" - значит можно. С другой стороны он главный космонавт-телезвезда (вместе с Алексеем Архиповичем), а раз космонавт - значит дипломат, которому язык дан для того, чтобы скрывать собственные мысли. Всего, что думает, не скажет, лишнего не сболтнет."
С этим фильмом интересная история, но не суть. Гречко к Протону ну никакого отношения не имеет, хоть и готовился в облёт Луны на нём. Я не хотел использовать "медийные" лица, очень хотел Полякова, но не взошло (там много с чем не взошло из-за очень несвоевременного снятия Севастьянова). ГМ появился потому, что он:
конструктор, участвовал в выведении ПС и Гагарина
лично знал Королёва (ну, насколько мог знать молодой конструктор)
летал на трёх разных станциях (Салют -4 -6 -7)
выражает НЕ ВСЕ мои мысли (это хорошо, потому что с Лазуткиным у меня полный консенсус, кроме Бурана, а тут - некое отличие есть)
очень хороший человек
"В "Русских субмаринах" заметил ошибку: Н.А.Лунин был удостоен звания Героя Советского Союза в апреле 1942, а атаковал "Тирпиц" в июле (по свед сайта "Герои страны" ). Да и раньше я знал, что он получил ГСС и К-21, а потом атаковал. Про другие лодки не скажу - они "сложнее космического корабля"."
Вот по ВОВ и ВМВ - к моему сценаристу Михаилу Сергеевичу Монакову :-))) Он у нас начальник военно-исторической группы ВМФ, к1р (противолодочник, у нас с ним взгляд "по разные стороны перископа", автор более чем 30 книг по истории ВМФ, тактике и пр.
По АПЛ - меня пинать, тут уж я специалист.
Если серьёзно - надо бы проверить, если напахал - очень обидно. Потому как стремимся к полной достоверности.
И да, АПЛ действительно сложнее ПКК, даже Шаттла. А у нас ещё и дороже теперь :-(
"Но я не могу понять, почему эти фильмы не показывают по телевизору - надвигается День Космонавтики, самое врем
С удовольствием посмотрел. При всех ляпах и недосказанности/краткости очень познавательный и увлекательный фильм. Вперные узнал некоторые подробности развития астронавтики в Америке. Хотя, например, про Союз-Апполон не сказано ни слова. 10 из 10.
С удовольствием посмотрел. При всех ляпах и недосказанности/краткости очень познавательный и увлекательный фильм. Вперные узнал некоторые подробности развития астронавтики в Америке. Хотя, например, про Союз-Апполон не сказано ни слова. 10 из 10.
полностью согласен) фильм очень познавательный 10 из 10!)
Я имел счастье неоднократно видеть настоящий, подлинный патриотизм. Представьте: октябрь месяц, грязищи по пояс (без преувеличений), тепло и свет в вагончиках - редкость. И вот, молодой лейтёха, который в этом дерьме не первый год живёт, рассказывает, какой они построят самый лучший на свете старт для нашей новой ракеты. Это было в 2005-м, на строительстве СК РН "Ангара" в Плесецке. Или ребята генетики, которые проработав по 5-7 лет в лучших генетических лабораториях мира, вернулись в Питер к своему Учителю, и создали здесь одну из лучших лабораторий по изучению палео ДНК на планете.
А уроды, пьющие пиво и призывающие нас отсюда поскорее отъехать - убивают страну.
Поскольку тут я призывал одного господина поскорее уехать, то отнесу ваш упрёк на свой адрес.
Сегодня - 12 апреля, праздник, поэтому сегодня позвольте мне не отвечать, дабы не марать такой день. Завтра, если со временем всё получится хорошо, я ваш упрёк разберу.
А пока - всех, кому не безразлична космонавтика - с Праздником!
Поскольку тут я призывал одного господина поскорее уехать, то отнесу ваш упрёк на свой адрес.
Сегодня - 12 апреля, праздник, поэтому сегодня позвольте мне не отвечать, дабы не марать такой день. Завтра, если со временем всё получится хорошо, я ваш упрёк разберу.
А пока - всех, кому не безразлична космонавтика - с Праздником!
И где разбор?
Да и не упрёк это вовсе. Суровая правда жизни. Летом у меня уехал ещё один друг. Он хороший програмер, мыкался тут до последнего. Но нет ни возможности самореализации, ни возможности кормить семью. Трудился, кстати, на одной из передовых космических фирм. Сейчас работает начальником отдела в Майкрософте.
Такого разнузданного патриотизма, как под это 12 апреля, я что-то давно не припомню. Отрасль в гумне, а завываний...
Посмотрите, что выдаёт нам патриотическое телевиденье. Канал НТВ, например. Фильм назывался, по-моему, "Наш космос". Не будем говорить, правду они там рассказывали или нет, насколько художественно он сделан. Посмотрите, какую картинку нонешние патриоты выгнали в эфир - перепутаны соотношения сторон кадра, и люди то нормальные, то вытянутые, то расплющеные. Это лицо нынешнего патриотизма.
Посмотрите, что показал Первый канал "Ботва за космос", как Глушко на тарелке с тюремной баландой выводит формулу окислителя, и предлагает туда (в окислитель) добавить кислород.
Посмотрите, какой патриоты сделали фильм и показали его всем опять же по НТВ. "Королёв".
Финиш. Аут.
Трепа какое-то нестерпимое количество. А вот мне б узнать о художественных достоинствах фильма, а не затыкать уши от вялого ковыряния в макаронах общемировой истории)
И еще, согласен. Первый канал такое дерьмо выдает, что глаза закатываются, отказываясь это видеть.