Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Кинофорум

ФорумыБолтология → Поэзия-2***

Сообщения (666)

trex7373
  • Киновед
  • Wed, 12 Mar 2014 01:40:11 +0400

Гёте. Фауст. (Насколько помню, перевод Жуковского).

"Вначале было СЛОВО..." - с первых строк
Загадка, так ли понял я намёк?
Ведь я так высоко не ставлю слово,
Чтобы считать его всему основой.
Вначале МЫСЛЬ была - вот перевод,
Он ближе этот стих передаёт.
Подумаю, однако, чтобы сразу
Не погубить работу первой фразой.
Могла ли мысль в созданье жизнь вдохнуть?
Была вначале СИЛА - вот в чём суть!
Но после небольшого колебанья
Я отклоняю это толкованье,
Я был, как вижу, снова с толку сбит.
"В начале было ДЕЛО" - стих гласит!

Одно из любимых мест. Нравится прогрессия СЛОВО-МЫСЛЬ-СИЛА-ДЕЛО.
Читая такие шедевры, чувствуешь себя бездарностью. Потому я и бросил давно свои тщетные потуги.

rozadavletova

Очень мне нравятся творения Эдуарда Асадова. Называю их "стихи без тумана для каждых ушей" )
Когда мне встречается в людях дурное,
То долгое время я верить стараюсь,
Что это скорее всего напускное,
Что это случайность. И я ошибаюсь.

И, мыслям подобным ища подтвержденья,
Стремлюсь я поверить, забыв про укор,
Что лжец, может, просто большой фантазер,
А хам, он, наверно, такой от смущенья.

Что сплетник, шагнувший ко мне на порог,
Возможно, по глупости разболтался,
А друг, что однажды в беде не помог,
Не предал, а просто тогда растерялся.

Я вовсе не прячусь от бед под крыло.
Иными тут мерками следует мерить.
Ужасно не хочется верить во зло,
И в подлость ужасно не хочется верить!

Поэтому, встретив нечестных и злых,
Нередко стараешься волей-неволей
В душе своей словно бы выправить их
И попросту "отредактировать", что ли!

Но факты и время отнюдь не пустяк.
И сколько порой ни насилуешь душу,
А гниль все равно невозможно никак
Ни спрятать, ни скрыть, как ослиные уши.

Ведь злого, признаться, мне в жизни моей
Не так уж и мало встречать доводилось.
И сколько хороших надежд поразбилось,
И сколько вот так потерял я друзей!

И все же, и все же я верить не брошу,
Что надо в начале любого пути
С хорошей, с хорошей и только с хорошей,
С доверчивой меркою к людям идти!

Пусть будут ошибки (такое не просто),
Но как же ты будешь безудержно рад,
Когда эта мерка придется по росту
Тому, с кем ты станешь богаче стократ!

Пусть циники жалко бормочут, как дети,
Что, дескать, непрочная штука - сердца...
Не верю! Живут, существуют на свете
И дружба навек, и любовь до конца!

И сердце твердит мне: ищи же и действуй.
Но только одно не забудь наперед:
Ты сам своей мерке большой соответствуй,
И все остальное, увидишь,- придет!

kudrin_g

І я повстав. Душа спитала - доки?!
Втопили край у підлості і злі.
І я сказав: чужинці, дайте спокій.
Не сійте зради на моїй землі.
Уже і так насіяно. Вродило.
Вже не бере нв плуг, ані коса.
А ми ще є. І то найбільше диво,
що цей народ іще раз воскреса.
Ліна Костенко

trex7373
  • Киновед
  • Thu, 12 Jun 2014 02:21:33 +0400

Мне в руки попал красивый стих. Надеюсь, автор не обидится за то, что я его опубликовал. Я бы спросил разрешения, но мы с ним не знакомы. Красивый стих не стоит держать в секрете, и копирайт мною соблюдён.

_____НЕВИДИМКА_____

Я не нанёс ни одного штриха
На полотно - и сделал своё дело.
На мой шедевр смотрели сквозь века
И удивлялись белому на белом.

Я написал поэму на песке,
Которая ушла с волною в море,
Я с ветром прогулялся на просторе,
А ночью утонул в твоей тоске...

И ночью, утонув в твоей тоске,
Я очутился на листе бумаги.
Мой образ воплотился в старике,
Который захмелел от кружки браги.

(С) М.Катран

sergeibolshakov
  • Киновед
  • Tue, 02 Dec 2014 16:34:55 +0300

Ты не знала, как это по-русски.
На коленях держала словарь.
Чай вприкуску. На этой «прикуске»
осторожно, язык не сломай.

Воспалённые взгляды туземца.
Танцы-шманцы, бретелька, плечо.
Но не надо до самого сердца.
Осторожно, не поздно ещё.

Будьте бдительны, юная леди.
Образумься, дитя пустырей.
На рассказ о счастливом билете
есть у Бога рассказ постарей...
(c) Денис Новиков

sergeibolshakov
  • Киновед
  • Tue, 02 Dec 2014 16:46:19 +0300

Гёте. Фауст. (Насколько помню, перевод Жуковского).

"Вначале было СЛОВО..." - с первых строк
Загадка, так ли понял я намёк?
Ведь я так высоко не ставлю слово,
Чтобы считать его всему основой.
Вначале МЫСЛЬ была - вот перевод,
Он ближе этот стих передаёт.
Подумаю, однако, чтобы сразу
Не погубить работу первой фразой.
Могла ли мысль в созданье жизнь вдохнуть?
Была вначале СИЛА - вот в чём суть!
Но после небольшого колебанья
Я отклоняю это толкованье,
Я был, как вижу, снова с толку сбит.
"В начале было ДЕЛО" - стих гласит!

Одно из любимых мест. Нравится прогрессия СЛОВО-МЫСЛЬ-СИЛА-ДЕЛО.
Читая такие шедевры, чувствуешь себя бездарностью. Потому я и бросил давно свои тщетные потуги.

trex

Ох! wink

sergeibolshakov
  • Киновед
  • Tue, 02 Dec 2014 16:49:37 +0300

Мне в руки попал красивый стих. Надеюсь, автор не обидится за то, что я его опубликовал. Я бы спросил разрешения, но мы с ним не знакомы. Красивый стих не стоит держать в секрете, и копирайт мною соблюдён.

_____НЕВИДИМКА_____

Я не нанёс ни одного штриха
На полотно - и сделал своё дело.
На мой шедевр смотрели сквозь века
И удивлялись белому на белом.

Я написал поэму на песке,
Которая ушла с волною в море,
Я с ветром прогулялся на просторе,
А ночью утонул в твоей тоске...

И ночью, утонув в твоей тоске,
Я очутился на листе бумаги.
Мой образ воплотился в старике,
Который захмелел от кружки браги.

(С) М.Катран

trex

Ну *твоей тоске* дать в лоб. Это че за?
Где у них *тоска*?

Chevaist
  • Киноакадемик
  • Tue, 02 Dec 2014 17:13:13 +0300

Не очень люблю стих полностью, но этот отрывок мне по душе.

Железными гвоздями в меня вбивали страх.
С разбитыми костями я уползал впотьмах.
Но призрак Чести вырос, как статуя во мгле:
Вернулся я и выгрыз позорный след в земле.
И стал я набираться железных этих сил...
И стал меня бояться тот, кто меня гвоздил.
А мне теперь, ей-богу, не много чести в том,
И радости не много в бесстрашии моем.

(c) Владимир Леонович

trex7373
  • Киновед
  • Tue, 02 Dec 2014 18:06:50 +0300

Ну *твоей тоске* дать в лоб. Это че за?
Где у них *тоска*?

Лис

Поэты - люди загадочные, иногда трактовок много, слишком образно - простор для воображения. wink

sergeibolshakov
  • Киновед
  • Tue, 02 Dec 2014 18:32:49 +0300

Поэты - люди загадочные, иногда трактовок много, слишком образно - простор для воображения. wink

trex

Прощще нету!