Кинофорум

DEPECHE MODE - I FEEL YOU

I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me where
The kingdom comes
You take me to
And lead me through Babylon
This is the morning of our love
It's just the dawning of our love
I feel you
Your heart it sings
I feel you
The joy it brings
Where heaven waits
Those golden gates
And back again
You take me to
And lead me through oblivion
This is the morning of our love
It's just the dawning of our love
I feel you
Your precious soul
And I am whole
I feel you
Your rising sun
My kingdom comes
I feel you
Each move you make
I feel you
Each breath you take
Where angels sing
And spread their wings
My love's on high
You take me home
To glory's throne
By and by
This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

***************************************************

Чувствую тебя.

Я чувствую тебя
Твое солнце светит
Я чувствую тебя
В своей голове
Ты ведешь меня туда
в загробный мир
Ты ведешь меня
И проводишь меня через Вавилон
Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви
Я чувствую тебя
Твое сердце поет
Я чувствую тебя
Восторг, который оно несет
Где ждет небо
Те золотые врата
И снова назад
Ты ведешь меня
И проводишь меня сквозь забвение
Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви
Я чувствую тебя
Твою благородную душу
И я
Я чувствую тебя
Твое солнце встает
Мой конец наступает
Я чувствую тебя
Каждое твое движение
Я чувствую тебя
Каждый твой вздох
Где поют ангелы
И простирают крылья
Моя любовь высоко
Ты приведешь меня домой
К трону славы
Скоро
Это утро нашей любви
Это только рассвет нашей любви

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Oh Mr. Pit, oh Mr. Pit, Mr. Pitiful
Who let you down?
Who let you down?
Who let you down?

You still don't believe, you don't believe
You don't believe, and your grievances show
When your soapbox unfolds

But please come down from that cloud you're sitting on
I don't expect you to admit that you were wrong

I just want to know how you've been
It don't make me feel bad that we're still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be my friend

So where did you go? Where did you go?
Where did you go while I was out?
While I was out? While I was out?
Well I don't believe, I don't believe
I don't believe everything I see
And if you don't like the movie then quit acting

But please come down from that cloud you're sitting on
I don't expect you to admit that you were wrong

I just want to know how you've been
It don't make me feel bad that we're still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be friends

Still be my friend
____________________
Эй, Мистер Жа, Мистер Жа, Мистер Жалкий )))
Кто тебя расстроил?
Кто, скажи, тебя расстроил?
Кто обидел?

И ты все еще не веришь, все еще не веришь,
Ты не веришь, И свои обиды высталяешь на показ,
Устраивая дебаты на своей личной мини-трибуне.

Но, ты успокоо-оойся, дружище, слезь со своей тучи,
Я в общем-то не ожидаю твоих признаний собственных ошибок.

Я просто хотел бы узнать, как ты там,
Я вот не позволяю себе унывать из-за того, что мы все еще друзья,
Бесконечно рефлексируя на эту тему,
Надеюсь, что ты выглянешь из-за своего забора,
Я надеюсь, что ты выглянешь со своего большого двора с белым заборчиком,
И внесешь коррективы,
Чтоб все же быть друзьями,
Все-таки быть моим другом.

И куда это ты направился? Куда это ты пошел,
интересно знать?
Куда ты свалил, пока меня не было?
Ну, я как бы не верю, не верю своим глазам,
И если тебе не нравится кино, бросай играть (?).

Но, ты успокоо-оойся, дружище, слезь со своей тучи,
Я в общем-то не ожидаю, что ты признаешь, что был не прав.

Я просто хотел бы узнать, как ты там,
Я вот не позволяю себе унывать из-за того, что мы все еще друзья,
Бесконечно рефлексируя на эту тему,
Надеюсь, что ты выглянешь из-за своего забора,
Я надеюсь, что ты выглянешь со своего большого двора с белым заборчиком,
И внесешь коррективы,
Чтоб все же быть друзьями,
Все-таки быть моим другом.

вредина, глянь свежим взглядом. )

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Blur Song 2

WOOHOO!
WOOHOO!
WOOHOO!
WOOHOO!

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is, no...

WOOHOO! When I feel heavy metal
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you,
Pleased to meet you

I got my head done
When I was young
It's not my problem
It's not my... problem...

WOOHOO! When I feel heavy metal
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you,
Pleased to meet you

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Oh yeah...

****************************************

Песня № 2

Ууху!
Ууху!
Ууху!
Ууху!

Мою голову проверили на прочность
Реактивным лайнером.
Нелегко было,
Но что вообще легко? Ничего...

Ууху! Когда я чувствую тяжелый металл...
Ууху! И когда я весь как на иголках...
Ууху! Что ж, я вру, и я спокоен,
Вечно спокоен, но никогда не понимаю,
Зачем мне ты, почему я рад тебя видеть?

Мою голову проработали
Еще в молодости,
Это не мои проблемы,
Это не мои... проблемы...

Ууху! Когда я чувствую тяжелый металл...
Ууху! И когда я весь как на иголках...
Ууху! Что ж, я вру, и я спокоен,
Вечно спокоен, но никогда не понимаю,
Зачем мне ты, почему я рад тебя видеть?

Да-да,
Да-да,
Да-да,
О да...

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Sister Morphine (Jagger/Richards/Faithful)

Here I lie in my hospital bed
Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again?
Oh, I don't think I can wait that long
Oh you see that I'm not that strong

The scream of the ambulance is sounding in my ears
Tell me, Sister Morphine, how long have I been lying here?
What am I doing in this place?
and why does the doctor have no face?

Oh, I can't crawl across the floor
Ah, Can't you see, Sister Morphine, I'm trying to score.

Well it just goes to show,
things are not what they seem.
Please, Sister Morphine, turn my nightmares into dreams.
Oh can't you see I'm fading fast?
And that this shot will be my last.

Sweet Cousin Cocaine, lay your cool cool hands on my head
Ah come on, Sister Morphine, you better make up my bed
'Cause you know and I know in the morning I'll be dead
You can sit around and you can watch all the
clean white sheets stained red.

****************************************************

Сестрица Марфуша (жарг. от «морфий»)

Лежу я вот здесь в больничной койке.
Скажи-ка, Сестрица Марфуша, когда ж ты придешь?
О, думаю, что не выдержу ждать так долго
О, ты ж видишь, я не такой уж и сильный

Сирена скорой помощи звенит в моих ушах
Скажи-ка, Сестрица Марфуша, и сколько ж я здесь торчу?
И что я здесь делаю, в общем?
И почему все доктора на одно лицо?

О, я ж не могу проползти по этому этажу
А, разве ты не видишь, Сестрица Марфуша, я так стараюсь в этом преуспеть.

Всего лишь надо понять,
Что все не так, как выглядит на первый взгляд.
Пожалуйста, Сестрица Марфуша, преврати мои кошмары снова в сказку.
О, разве ты не видишь, как я быстро затухаю?
И этот последний «прием» будет моим последним.

Сладкая Кузина Кокаина, положи-ка свои классные холодные ручки мне на голову
Ах, приди же ко мне, Сестрица Марфуша, ты мастерица укладывать меня в постель
Потому что и ты знаешь, и я знаю, к утру я буду уже мертв
Ты можешь посидеть рядышком и понаблюдать,
Как все белые простыночки окрасятся в красный цвет

вольный перевод от вредины))))

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

The Rolling Stones
YOU CAN'T ALWAYS GET WHAT YOU WANT
(Mick Jagger / Keith Richards)

I saw her today at a reception
A glаss of wine in her hand
I knew she would meet her connection
At her feet was her footloose man

No, you can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
And if you try sometime you find
You get what you need

I saw her today at the reception
A glаss of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was her footloose man

You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you might find
You get what you need

Oh yeah, hey hey hey, oh....

And I went down to the demonstration
To get my fair share of abuse
Singing, "We're gonna vent our frustration
If we don't we're gonna blow a 50-amp fuse"
Sing it to me now...

You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need
Oh baby, yeah, yeah!

I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor, cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
Yeah, and he said one word to me, and that was "dead"
I said to him

You can't always get what you want, no!
You can't always get what you want (tell ya baby)
You can't always get what you want (no)
But if you try sometimes you just might find
You get what you need
Oh yes! Woo!

You get what you need--yeah, oh baby!
Oh yeah!

I saw her today at the reception
In her glаss was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands

You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need

You can't always get what you want (no, no baby)
You can't always get what you want
You can't always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need, ah yes...

********************************************************

ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ ВЗЯТЬ ТОГО, ЧТО ТЫ ЗАХОЧЕШЬ

«You Can't Always Get What You Want»
The Rolling Stones

Ее я на тусовке увидел сразу,
В ее руке блестел вина стакан,
Я знал – нужны ей половые связи,
У ног ее болтался новый старикан.

Нет, ты не сможешь брать всегда того, что ты захочешь,
Не сможешь получать всегда то, что ты захочешь,
Не сможешь брать всегда то, что ты захочешь,
Но если изголишься, то тогда получишь –
Все то, что так желала ты….

(Первый куплет и припев исполняются дважды)

O да, эй, эй, эй, ох….

Вышел с транспарантом я на демон-стружку,
Чтоб получить свою там долю тумаков,
Я распевал: «Мы старый мир до основания разрушим…»,
А если нет – на электростул посадим дураков.
Пропой со мной это ты теперь…

Я побежал в аптечку, ту, что в Челси,
Чтобы «колеса» по твоему рецепту взять,
В очередях стоял я рядом с сэром Джимми,
Прикинь, он вдруг собрался помирать...
Мы на запИвку взяли газировки,
Портвейн рубиново-кровавый с названием «Вперед!»
Свою я песню пропел для сэра Джимми,
Он лишь одно мне слово произнес: «Улёт!»

Ему сказал я:
Не сможешь взять того, что ты захочешь,
Не сможешь получать всегда то, что ты захочешь (говорю тебе),
Не сможешь брать всегда то, что ты захочешь (нет),
Но если постараться, то тогда получишь –
Все то, что так желаешь ты….
Да!

Ее увидел я сегодня на тусовке,
В крови ее стакана плавал старикан,
Она была искусная воровка –
Ее я опознал по окровавленным рукам.

Я повторил:
«Не сможешь взять того, что ты захочешь, детка,
Не сможешь получать всегда то, что ты захочешь,
Не сможешь брать всегда то, что ты захочешь,
Но если постараться, тогда вдруг понимаешь,
Ты понимаешь, чем ты обладаешь,
Ведь ты имеешь все, что ты желаешь…»

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

The Rolling Stones
SYMPATHY FOR THE DEVIL
(Mick Jagger / Keith Richards)

Please allow me to introduce myself
I’m a man of wealth and taste
I’ve been around for a long, long year
Stole many a man’s soul and faith
And I was ’round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate

Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what’s puzzling you
Is the nature of my game

I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general’s rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank

Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, what’s puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah

I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
I shouted out,
“Who killed the Kennedys?”
When after all
It was you and me

Let me please introduce myself
I’m a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what’s confusing you
Is just the nature of my game

Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me Lucifer
’cause I’m in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I’ll lay your soul to waste, um yeah

Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what’s puzzling you
Is the nature of my game, um mean it, get down
Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
Tell me baby, what’s my name
Tell me honey, can ya guess my name
Tell me baby, what’s my name
I tell you one time, you’re to blame
Ooo, who
Ooo, who
Ooo, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
What’s me name
Tell me, baby, what’s my name
Tell me, sweetie, what’s my name
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah

*********************************************

СОЧУВСТВИЕ ДЬЯВОЛУ

“Sympathy for the Devil”
The Rolling Stones

Разрешите представиться -
Я эстет и богатей.
Я здесь уже много-много лет
Веру и души крал у людей.
Я смотрел, как Иисус Христос
Сомневался, идя к столбу,
Вынудил Пилата
Вымыть руки, решив судьбу.

Встретить рад вас,
Кто я - знать должны,
Но что сбивает вас -
Это суть моей игры.

Я заглянул в Санкт-Петербург,
Убил министров русских и царя,
Почуяв ветер новых бурь,
Анастасия кричала зря.
Как генерал
Танком я управлял,
Когда шёл блицкриг
И трупный смрад стоял.

Встретить рад вас,
Кто я - знать должны, о да!
Но что сбивает вас -
Это суть моей игры, о да!

Растрогали
Ваши короли,
Бившись в тьме веков
За своих богов.
Я кричал:
«Кто убил Кеннеди?»
В конце концов,
Это я и вы.

Так позвольте представиться -
Я эстет и богатей.
Я трубадуров поймал в капкан,
Их убили по пути в Бомбей.

Встретить рад вас,
Кто я - знать должны, о да!
Но что сбивает вас -
Это суть моей игры, о да, правда, детка?
Встретить рад вас,
Кто я - знать должны, о да!
Но что смущает вас -
Всего лишь суть моей игры, о да!

И так же, как любой мент – бандит,
И каждый грешник – свят,
Как есть орёл
И решка, я обрёл
Имя Люцифер, чтоб сиять.
Так проявите всё участие,
И сочувствие, и свой вкус,
И ваш хвалёный политес,
Или вашей душой займусь, гм, да.

Встретить рад вас,
Кто я - знать должны, гм, да!
Но что сбивает вас -
Это суть моей игры, гм, точно, учти.

Уу, ну,
О да, не забудь,
О да,
О да!
Ну-ка, детка, кто же я?
Угадай-ка, как зовут меня?
Ну-ка, детка, кто же я?
Скажу тебе раз: вина твоя.
Уу, ну,
Уу, ну,
Уу, ну,
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
О, да,
Назови меня,
Ну-ка, детка, кто же я?
Ну, конфетка, кто же я?
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
Уу, ну-ну,
О, да!

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Amy Winehouse - Rehab

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

I didn't get a lot in clаss
But I know it don't come in a shot glаss

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed,
this me, yeah baby, and the rest'

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know

I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

****************************************************

Реабилитация.

Они хотят заставить меня пройти реабилитацию, но я говорю: «Нет, нет, нет»
Да, я была темнокожей, но когда я вернулась, ты же знаешь, знаешь, знаешь
У меня не был времени и если папуля думает, что у меня все отлично
И он хочет, чтобы я прошла реабилитацию, но я не хочу идти идти идти

Побуду-ка я дома под излучателем (?)
И семнадцати дней не пройдет
И нет ничего
Ничего нового, чему ты можешь научить меня
Чему я не смогу научится у г-на Хатавэя

Многому я в классе не научусь
Но я знаю, что это ни к чему хорошему не приведет

Они хотят заставить меня пройти реабилитацию, но я говорю: «Нет, нет, нет»
Да, я была темнокожей, но когда я вернулась, ты же знаешь, знаешь, знаешь
У меня не был времени и если папуля думает, что у меня все отлично
И он хочет, чтобы я прошла реабилитацию, но я не хочу идти идти идти

Один спросил «Почему ты здесь?»
Я ответила «Без понятия,
Я сейчас потеряю тебя, детка.
И поэтому всегда храню бутылочку про запас»
Он сказал «Думаю ты депрессуешь,
Вот здесь я, да детка, отдохни,
Вот здесь я, да детка, отдохни»

Они хотят заставить меня пройти реабилитацию, но я говорю: «Нет, нет, нет»
Да, я была темнокожей, но когда я вернулась, ты же знаешь, знаешь, знаешь

Я не хочу снова начинать пить,
Мне только оох мне только нужен друг
Я не собираюсь торчать еще десять недель
Только потому, что все думают, что я иду на поправку

Ведь это ж не только моя гордость
Это ровно до тех пор, пока мои слезы не высохнут

Они хотят заставить меня пройти реабилитацию, но я говорю: «Нет, нет, нет»
Да, я была темнокожей, но когда я вернулась, ты же знаешь, знаешь, знаешь
У меня не был времени и если папуля думает, что у меня все отлично
И он хочет, чтобы я прошла реабилитацию, но я не хочу идти идти идти

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Garbage - Cherry Lips

She gave you everything she had
But she was young and dumb
She'd just turned 21
She didn't care to hang around
So when the shit came down why she was
nowhere to be found
This life can turn a good girl bad

She was the sweetest thing that you
had ever seen

Chorus:
You're such a delicate boy

In the hysterical realm
Of an emotional landslide
In physical terms

With your cherry lips and golden curls
You could make grown men gasp when you go
walking past
And in your hot pants and high heels

They could not believe that such a body
was for real
It seemed like rainbows would appear
Whenever you came near the clouds would
disappear
Because you looked just like a girl
Your baby blues would flash and suddenly
a spell was cast

Chorus:

You hold a candle in your heart
You shine the light on hidden parts
You make the whole world wanna dance
You bought yourself a second chance

Go baby go go
We're right behind you
Go baby go go
Yeah, we're looking at you

***************************************

Коралловые губки
(Давай, детка, давай!)

Она отдала тебе все до последнего,
Но она была слишком молода и глупа,
Всего-то 21
Она любил шляться чёрте где,
И когда она была нужна, найти её было
невозможно.
Такая жизнь испортит какую угодно милую
девочку,
Она – твое самое сладкое воспоминание.

Припев:
Ты такой хрупкий мальчик, но жить тебе
приходиться
В мире, где правит истерия,
Где бушуют страсти,
Всё сплошь плотские.

От твоих коралловых губок и золотых локонов
У взрослых мужчин перехватывало дыхание,
стоило тебе пройти мимо
В твоих обтягивающих брючках и на высоких
каблуках.
Никто поверить не мог, что это тело из плоти
и крови,
Казалось, ты зажигаешь радуги в небе,
И разгоняешь тучи своим появлением.

Раз ты выглядел, как девушка,
Твоя детская хандра улетучивалась, и все
покорялось твоим чарам.

Припев:

У тебя в сердце свечка
Ты освещаешь потайные углы
Ты заставляешь мир кружиться в танце
Теперь у тебя есть еще один шанс.

Давай, детка, давай!
Мы здесь, мы рядом.
Давай, детка, давай!
Мы не спускаем с тебя глаз

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Чуть не забыла, очень ее люблю.
Вредина, послушай. )
Ее тексты вообще с трудом поддаются переводу,
но сделаю, что смогу.
Очень красиво она поет, и каждая песня -
маленький символичный рассказ.

"Do a dance for me."
Baby it is late still you pour me
a tall one...
"Go on, let the liquid take off what you're on.
You've been down before..."
Boy, not like this.
I'm in Quicksand I am sinking fast
"perfect," he laughed, "cause your other half has
got himself a Devil's access-- Welcome to England,"
he said, "Welcome to my world. You better bring your own sun
sweet girl. You gotta bring your own sun now don't you forget --
you bring your own sun, just enough for everyone."

Heels on. Go on.
Bang a Tango but do not get tangled
Who can stay strong? when they only give us lies to lean on
When your heart explodes is it deathly cold?
You must let the colors violate the
Blackness
There is a magic world parallel
so leave your daily
hell-- "Welcome to England,"
he said, "Welcome to my world..."
It's not a question if I can
Fight by your side and withstand
Anything but,
I forgot that you said, "Girl if you come...
you better bring your sun.
Sweet girl, you gotta bring your sun
Now don't you forget you bring your sun--
Just enough for
everyone
for everyone
"Welcome to England"
welcome to England
________________________

"Станцуй для меня"
Детка, уже слишком поздно,
чтобы наливать до краев
"Давай, позволь жидкости раздеть тебя,
ты ведь делала это уже и раньше"
Нет, только не так.
Я в зыбучих песках и быстро тону..
"Замечательно!" - смеялся он, - "часть тебя
уже дала свое согласие Дьяволу"..
"Добро пожаловать в Англию" - говорил он.
"Добро пожаловать в мой мир. Ты лучше захвати с собой свое
солнце, не забудь захватить свое собственное солнце,
чтобы его хватило на всех"

На каблуки и вперед
Сбацай танго, но не споткнись
Кто сможет оставаться сильным?
Когда они только лгут, чтобы мы зависели от них..
Когда твое сердце взрывается, скажи, тогда действительно
становится смертельно холодно?
Ты должна позволить цветам изнасиловать Темноту
Это магический параллельный мир,
Так что живи в своем повседневном аду.
"Добро пожаловать в Англию" - говорил он, -
"Добро пожаловать в мой мир…"
Не вопрос, я могу сражаться на твоей стороне
и противостоять всему,
Но я забыла, что ты сказал мне:
"Девочка, если ты приедешь, привози с собой
свое солнце, не забудь захватить свое солнце,
чтобы хватило на всех"
"Добро пожаловать в Англию"...

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Во, что вспомнила. )))
Помните медляки на школьной дискотеке????

Scorpions - Wind Of Change

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers pаssing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom
bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

********************************************

Ветер перемен

По набережной Москва-реки
Я иду к парку Горького
Слушая ветер перемен
Августовский летний вечер,
Мимо проходят солдаты
Слушая ветер перемен

Мир становится меньше
Думали ли вы
Что мы можем быть близкими, как братья
Будущее витает в воздухе
Я чувствую его со всех сторон
Вместе с ветром перемен

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

Иду по улице
Старые воспоминания
Навсегда уходят в прошлое
По набережной Москва-реки
Иду к парку Горького
Слушая ветер перемен

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся
своими мечтами
С тобой и мной

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

Ветер перемен
Дует прямо в лицо времени
Как ураган, который будет звонить в колокол
свободы
Чтобы все было хорошо
Пусть ваша балалайка поет
О том, что хочет сказать моя гитара

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся
своими мечтами
С тобой и мной

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил