Кинофорум

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worried, now that is a lie

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

It's hard to believe that there's nobody out there
It's hard to believe that I'm all alone
At least I have her love, the city she loves me
Lonely as I am, together we cry

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

_________________________

Порой я чувствую, будто у меня нет партнера,
Порой мне кажется, что мой единственный друг
Это город, в котором я живу, Город Ангелов,
Одинокая, как и я, вместе мы плачем.

Я еду по ее улицам, она мой компаньон
Я гуляю по ее холмам, ведь она хорошо знает меня,
Она видит мои хорошие деяния, она целует меня ветром,
И я никогда не беспокоился, хотя это ложь.

Я никогда не хотел испытать такие чувства, как в тот день.
Отвези меня в место, которое я люблю, веди меня всю дорогу

Сложно поверить, что снаружи никого нет
Сложно поверить, что я совсем один
Ну, в конце концов у меня есть ее любовь, города, который любит меня
Одинокая, как и я, вместе мы плачем.

Под мостом в центре города
Где я пустил кровь
Под мостом в центре города
Я не смог получить всего
Под мостом в центре города
Забыл о моей любви
Под мостом в центре города
Я отдал свою жизнь.

Все труднее переводить )

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm

There’s a killer on the road
His brain is squirmin’ like a toad
Take a long holiday
Let your children play
If you give this man a ride
Sweet family will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your man
Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
Our life will never end
Gotta love your man, yeah

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we’re born
Into this world we’re thrown
Like a dog without a bone
An actor out alone
Riders on the storm

Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm

А от перевода, кот. я нашел, меня такие корчи взяли...
Может завтра попробую...
Или девочки? А

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Щадящая песня для вредных нервов)

Научился читать рэп еще мальчишкой,
Видел немало д***ма в жизни еще мальчишкой,
Всегда давал сдачи, когда был мальчишкой,
Тот мальчишка всегда был в опасности.
Никогда не получал хороших оценок, когда был мальчишкой,
Я был заперт в клетке еще мальчишкой,
Но я ничего не боялся, когда был мальчишкой,
Тот мальчишка чувствовал ярость.
Пора снести им крышу...

Учусь проигрывать, став старше,
Спел немало блюза, став старше,
Но я видел всё насквозь, став старше.
Собрал свою банду, став старше,
Испытал немало боли, став старше,
Я утвердил своё имя, став старше,
Люди плевали на мою игру, когда я стал старше,
И ничего не изменится, когда я стану старше.

[Припев:]
Пришло время снести им крышу, детка,
Пришло время снести им крышу, детка,
Сейчас я в ударе, детка,
Ты поймёшь, что моё время настало, детка,
Давай!

Кто это? Что оно говорит? (х3)
Как оно выглядит?
Как оно выглядит, детка?
Кто это? Что оно говорит? (х3)
Как оно выглядит?
Как оно выглядит, детка?

Со мной обращались как с клоуном, когда я был мальчишкой,
Стоял твёрдо на земле, когда был мальчишкой.
Когда живёшь мечтой, как мальчишка,
Всё кажется совсем другим мальчишке.
Я ненавидел мир, когда был мальчишкой,
Я был влюблён во всех девчонок мальчишкой,
Я тащился с панк-рока, когда был мальчишкой,
Я оканчивал бесконечное, когда был мальчишкой.
Пора снести им крышу...

Со мной обращались, как с бревном, когда я стал старше,
Смешивал рок с фанком, став старше,
Понял, кто такие девушки, став старше,
Теперь я знаю, как надо любить, став старше,
Но я остался большим ребёнком, став старше,
И я бы лучше отдал часть своих лет, став старше.
Я по-прежнему пою под дождём, став старше,
Ничто не изменится, когда я стану старше...

[Припев]

Вся моя жизнь – один большой сон,
Я уже запутался в его значениях.
Не надо будить меня, ведь скоро всё закончится.
Эти голоса у меня в голове
Опять повторяют, что пора
Разбудить меня, ведь скоро всё закончится...

[Припев]

Вся моя жизнь – один большой сон,
Я уже запутался в его значениях.
Не надо будить меня, ведь скоро всё закончится.
Эти голоса у меня в голове
Опять повторяют, что пора
Разбудить меня, ведь скоро всё закончится...

Кто это? Что оно говорит? (х3)
Как оно выглядит?
Как оно выглядит, детка?

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

НУ, может, абырвалг восстановит Хелло, а Почемук - уберет этот кусочек бесед. Ивсё!
О! Опоздал...
Про переформ. темки. Я скоро на работу выхожу. Мне там хватит развлечений, типа - эту уволить, этому премию дать... Я вообще в сеть буду заходить вечерами по случаю...
Пусть живет сама-по себе?

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Сейчас еще почищу. Аккуратненько.

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

адски тяжелый день сегодня у меня
ролик из к/ф "Across The Universe"
мне там больше всего нравятся клубничины проткнутые как сердца иглой

Lennon, Mc'Cartney
Strawberry Fields Forever

Let me take you down
cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real
and nothing to get hung about
Strawberry fields forever

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone
but it all works out
It doesn't matter much to me

Let me take you down
cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real
and nothing to get hung about
Strawberry fields forever

No one I think is in my tree
I mean it must be high or low
That is you know you can't tune it
but It's all right
That is I think it's not too bad

Let me take you down
cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real
and nothing to get hung about
Strawberry fields forever

Always know sometimes think it's me
But you know I know when it's a dream
I think a "No" will mean a "Yes"
but it's all wrong
that is I think I disagree

Let me take you down
cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real
and nothing to get hung about
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever
strawberry fields forever

*********************************************

Земляничные поля навсегда

Пойдём со мной
Ведь отправляюсь я в земляничные поля
Там всё ненастоящее
И не о чём тревожиться
В земляничных полях навсегда

Легко жить с закрытыми глазами
Не понимая, что вокруг
И всё труднее быть кем-то
Но, всё уладится
А мне вообще это всё равно

Пойдём со мной
Ведь отправляюсь я в земляничные поля
Там всё ненастоящее
И не о чём тревожиться
В земляничных полях навсегда

Мне кажется, никто не взглянет с моей колокольни
Она иль высока, или низка
Понимаешь, тебе не настроится на мою волну
Ну, да ладно
По мне сойдёт и так

Пойдём со мной
Ведь отправляюсь я в земляничные поля,
Там всё ненастоящее
И не о чём тревожиться
В земляничных полях навсегда

Всегда, нет иногда думаю что это я
Но, ты знаешь, что я знаю когда это сон
Мне кажется я знаю что хочу сказать 'Да'
Но всё не так
В смысле, кажется я не согласен

Пойдём со мной
Ведь отправляюсь я в земляничные поля
Там всё ненастоящее
И не о чём тревожиться
В земляничных полях навсегда
В земляничных полях навсегда
В земляничных полях навсегда

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

оттуда же

THE BEATLES
All you need is love

Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.

There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It's easy.

Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

Nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love (Paul: All together, now!)
All you need is love. (Everybody!)
All you need is love, love.
Love is all you need (love is all you need).

Yee-hai!
Oh yeah!
She loves you, yeah yeah yeah.
She loves you, yeah yeah yeah.

******************************************

Любовь, Любовь, Любовь….

Ты не можешь сделать ничего невозможного.
Не можешь петь то, что не может быть спето.
Тебе нечего сказать, но ты можешь выучить правила игры,
Это просто!

Ты не сотворишь того, что нельзя сотворить.
Ты не спасешь тех, кого нельзя спасти.
Тебе ничего не сделать, но можешь научиться быть собой,
Это просто!

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Ты не можешь узнать неизвестное.
Ты не можешь увидеть то, что сокрыто.
Ты не можешь быть нигде, кроме как там, где ты и должен быть,
Это просто!

Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь!
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно.

Все, что тебе нужно – это любовь! (А теперь все вместе!)
Все, что тебе нужно – это любовь! (Все хором!)
Все, что тебе нужно – это любовь, любовь!
Любовь – вот все, что тебе нужно (Любовь – вот все, что тебе нужно).

О, да!
Она тебя любит, да, да, да.
Она тебя любит, да, да, да.

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

THE BEATLES

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.

Chorus:
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be.
For though they may be
parted,
There is still a chance that they will see.
There will be an answer,
let it be.

Chorus:

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow,
let it be.
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

Chorus:

********************************************

Оставь всё как есть

Когда я моя жизнь переполняется проблемами,
Мать Мария приходит ко мне,
И мудро говорит: "Оставь всё как есть".
И в трудный час
Она всегда появляется передо мной,
И мудро говорит: "Оставь всё как есть".

Припев:
Оставь всё как есть…
Этот мудрый шёпот: "Оставь всё как есть".

И когда сломленные духом люди
Живут в мире друг с другом,
Этому есть решение - оставить всё как есть.
И хотя иногда люди могут расходиться
во мнениях,
Тем не менее, есть вероятность того, что,
Решение их проблемам найдётся -
просто оставить всё как есть

Припев:

И когда ночное небо затянуто облаками,
Надо мною всё равно сияет свет,
До утра… И мне хочется оставить всё
как есть.
Я просыпаюсь от звуков музыки,
Мать Мария приходит ко мне,
И мудро говорит: "Оставь всё как есть".

Припев:

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

Zodiak, а Фред Дёрст мне оч понравился. И песня хорошая.

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

еще немножко попсятины

Limp Bizkit
Behind Blue Eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

An' no one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

Chorus:
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelin's
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain an' woe
Can show through

Chorus:

No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes

And no one knows how to say
That they're sorry
An' don't worry
I'm not telling lies

Chorus:

*********************************

Голубые глаза

Никто не в силах понять - каково это,
Быть злым
И грустным…
Как всё это тяжело прятать за голубыми
глазами.

И уж точно никому не известно - каково это,
Когда тебя ненавидят все, кому ни лень,
Когда ты обречён говорить
Одну лишь ложь.

Припев:
Но мои мечты
Далеко не такие бестолковые,
Как может показаться.
Я ведь одинок, так одинок…
Моя любовь - это месть,
Я на неё такую обречён.

Никто не в силах понять - каково это,
Чувствовать то,
Что чувствую я.
И не я этому виной!

Я бы так мог излить
Свой гнев…
Но мои боль и страдания
Я держу в себе.

Припев:

Никто не знает - каково это,
Когда тебя унижают,
Презирают…
Как всё это тяжело прятать за голубыми
глазами.

И никому тебя не жаль,
Ни капли.
На этот раз
Я говорю правду.

Припев:

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил